A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
roved
roved about
rover
rovers
roving
roving about
roving beam
roving bobbin
roving bobbins
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
roving
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
hat
ungewollte
oder
auch
gewollte
Lebenswege
und
-entwürfe
in
regelmäßigere
Bahnen
gelenkt
. [G]
As
a
result
,
roving
lifestyles
and
itineraries
that
some
had
chosen
and
some
had
not
now
take
a
calmer
course
.
Andere
Maschinen
zum
Vor-
oder
Aufbereiten
von
Spinnstoffen
[EU]
Machines
for
preparing
textile
fibres
(excluding
carding
machines
,
combing
machines
,
drawing
or
roving
machines
)
Anmerkung
1:Die
"Signallaufzeit
des
Grundgatters"
ist
nicht
mit
der
Eingangs-/Ausgangsverzögerungszeit
einer
komplexen
,
"monolithisch
integrierten
Schaltung"
zu
verwechseln
. [EU]
"
Roving
"
(1)
is
a
bundle
(typically
12-120
)
of
approximately
parallel
"strands"
. N.B.:"strand"
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
Diese
Forderung
stützte
sich
auf
die
Argumentation
,
dass
texturierte
Roving
s
nach
demselben
Prinzip
behandelt
werden
sollten
wie
getränkte
Roving
s
,
denn
es
handele
sich
bei
der
Ware
nicht
mehr
um
einen
Roving
,
sondern
um
eine
Ware
der
nachgelagerteren
Fertigungsstufen
. [EU]
This
claim
was
based
on
the
argumentation
that
texturised
roving
s
should
be
treated
according
to
the
same
principle
as
impregnated
roving
s
,
because
the
product
is
no
longer
a
roving
but
a
more
downstream
product
.
"Faserbündel"
(1) (
roving
):
ein
Bündel
von
typischerweise
12-120
annähernd
parallel
verlaufenden
'Litzen'
.
Anmerkung:'Litze'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"Fault
tolerance"
(4)
is
the
capability
of
a
computer
system
,
after
any
malfunction
of
any
of
its
hardware
or
"software"
components
,
to
continue
to
operate
without
human
intervention
,
at
a
given
level
of
service
that
provides:
continuity
of
operation
,
data
integrity
and
recovery
of
service
within
a
given
time
.
"Faserbündel"
(1) (
roving
):
ein
Bündel
von
typischerweise
12-120
annähernd
parallel
verlaufenden
'Litzen'
. [EU]
"End-effectors"
(2)
means
grippers
,
'active
tooling
units'
and
any
other
tooling
that
is
attached
to
the
baseplate
on
the
end
of
a
"robot"
manipulator
arm
. N.B.:'Active
tooling
unit'
means
a
device
for
applying
motive
power
,
process
energy
or
sensing
to
the
workpiece
.
Maschinen
zum
Spinnen
von
Spinnstoffen
(
ausg
.
Düsenspinnmaschinen
sowie
Vorspinnmaschinen
(
Spindelbänke
,
Flyer
)) [EU]
Textile
spinning
machines
(excl.
extruding
and
drawing
or
roving
machines
)
Maschinen
zum
Vorbereiten
oder
Aufbereiten
von
Spinnstoffen
(
ausg
.
Krempeln
(
Karden
),
Kämmmaschinen
sowie
Vorspinnmaschinen
(
Spindelbänke
,
Flyer
)) [EU]
Machines
for
preparing
textile
fibres
(excl.
carding
,
combing
,
drawing
or
roving
machines
)
"Rotationszerstäubung"
(1) (
rotary
atomisation
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
ein
schmelzflüssiger
Metallstrom
oder
eine
Metallschmelze
durch
Zentrifugalkraft
zu
Tröpfchen
mit
einem
Durchmesser
kleiner/gleich
500
μ
;m
zerstäubt
wird
. [EU]
"Rotary
atomisation"
(1)
means
a
process
to
reduce
a
stream
or
pool
of
molten
metal
to
droplets
to
a
diameter
of
500
micrometre
or
less
by
centrifugal
force
.
"
Roving
"
(1)
is
a
bundle
(typically
12-120
)
of
approximately
parallel
'strands'
. N.B.:'Strand'
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
"Rotationszerstäubung"
(1) (
rotary
atomization
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
ein
schmelzflüssiger
Metallstrom
oder
eine
Metallschmelze
durch
Zentrifugalkraft
zu
Tröpfchen
mit
einem
Durchmesser
kleiner/gleich
500
μ
;m
zerstäubt
wird
. [EU]
"Rotary
atomisation"
(1)
means
a
process
to
reduce
a
stream
or
pool
of
molten
metal
to
droplets
to
a
diameter
of
500
micrometre
or
less
by
centrifugal
force
.
"
Roving
"
(1)
is
a
bundle
(typically
12-120
)
of
approximately
parallel
'strands'
. N.B.:'Strand'
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
Strecken-
,
Kämm-
oder
Vorspinnmaschinen
(
Flyer
) [EU]
Combing
machines
and
drawing
or
roving
machines
for
preparing
textile
fibres
Vorspinnmaschinen
(
Spindelbänke
,
Flyer
) [EU]
Drawing
or
roving
machines
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "roving":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners