DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
null und nichtig
Search for:
Mini search box
 

19 results for null und nichtig
Search single words: null · und · nichtig
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Der Vertrag ist null und nichtig. The contract is null and void.

Alle Begutachtungen, an denen er teilgenommen hat, gelten als null und nichtig und die betreffenden Vorschläge werden neu bewertet. [EU] Any peer review evaluation session results in which he or she has participated will be declared null and void, and the proposal(s) concerned will be re-evaluated.

Die Berichtigung der Richtlinie 95/45/EG der Kommission, die im ABl. L 303 vom 14.11.2008 auf Seite 25 veröffentlicht wurde, ist null und nichtig. [EU] The corrigendum to Commission Directive 95/45/EC published in Official Journal of the European Union L 303 of 14 November 2008, p. 25, is to be considered null and void.

Die Veröffentlichung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 793/2012 der Kommission ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Commission Implementing Regulation (EU) No 793/2012 is to be considered null and void.

Die Veröffentlichung der Entscheidung 2005/465/EG ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Decision 2005/465/EC is hereby declared null and void.

Die Veröffentlichung der Entscheidung 2005/87/EG ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Decision 2005/87/EC should be considered null and void.

Die Veröffentlichung der Entscheidung 2008/269/EG ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Decision 2008/269/EC should be considered as null and void.

Die Veröffentlichung der Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 305/04/KOL ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of EFTA Surveillance Authority Decision No 305/04/COL is considered null and void.

Die Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. 1040/2006 ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Regulation (EC) No 1040/2006 is considered null and void.

Die Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. 1285/2008 ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Regulation (EC) No 1285/2008 should be considered as null and void.

Die Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. 1761/2004 ist null und nichtig. [EU] The publication of Regulation (EC) No 1761/2004 is to be considered null and void.

Die Veröffentlichung des Beschlusses 2005/78/EG, Euratom ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Decision 2005/78/EC, Euratom should be considered null and void.

Die Veröffentlichung des Beschlusses 2007/775/EG ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Decision 2007/775/EC should be considered as null and void.

Die Veröffentlichung des Beschlusses 2010/75/EU ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Decision 2010/75/EU should be considered as null and void.

Die Veröffentlichung des Beschlusses 2011/181/EU ist als null und nichtig anzusehen. [EU] The publication of Decision 2011/181/EU is to be considered null and void.

Ergeht innerhalb der festgesetzten Frist kein Beschluss des Präsidiums, gilt die Sanktion als null und nichtig. [EU] Should the Bureau fail to take a decision within the time limit laid down, the penalty shall be declared null and void.

Ferner wären die in Rede stehenden Beihilfen dem LNE ohne vorherige Anmeldung gewährt worden und damit rechtswidrig und daher null und nichtig. [EU] The aid in question was also granted to the LNE without prior notification - it was therefore illegal and as such invalid.

Jede Konsensgruppe, an der er oder sie teilgenommen hat, gilt als null und nichtig und der/die betreffende(n) Vorschlag/Vorschläge wird/werden neu bewertet. [EU] Any consensus group in which he or she has participated will be declared null and void, and the proposal(s) concerned will be re-evaluated.

Wird die Absonderungsvorschrift während der Quarantäne für eine gegebenen Gruppe nicht eingehalten und kommt es zu Kontakten mit anderen Tieren, so gilt die Quarantäne als null und nichtig, und die betreffende Tiergruppe muss für dieselbe Dauer eine neue Quarantäne beginnen. [EU] If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made with other animals, the quarantine is considered null and void, and the group must begin a new period of quarantine of the same time period as initially prescribed on entry into the quarantine station.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners