ist mit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1339 results for ist mit
Search single words: ist · mit

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Das Turnier ist mit 90.000 Euro dotiert.	The prize money for the tournament is 90,000 euros.
	Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert.	The monthly salary for the position is EUR 3,000.
	Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.	The place can be reached by train.
	Er ist mit seinem Beruf verheiratet.	He is yoked to his job.
	Dieses Brot ist mit Zimt gewürzt.	This bread is spiced with cinnamon.
	Was ist los mit dir?; Was ist denn mit dir los?; Was ist mit dir? [ugs.]	What's wrong with you?; What's the matter with you?; What's up with you? [Am.] [coll.]
	Das Video ist mit melodiöser Musik unterlegt.	The video is set to melodious music.
	Er ist nervlich am Ende.; Er ist mit seinen Kräften am Ende.	He is at the end of his tether.
	Er ist mit allen Wassern gewaschen.	He's a smooth operator.
	Der Wald ist mit Kaninchenlöchern gespickt.	The woods are riddled with rabbit holes.
	Es ist mit unseren Grundsätzen unvereinbar, dass ein Vorstandsmitglied auch Aufsichtsratsmitglied ist.	It is incompatible with our principles for a board director to also be a member of the supervisory board.
	Die Lage im Jemen ist mit der im Irak nicht vergleichbar.	The situation in Yemen is not comparable to that in Iraq.
	Er ist mit seiner Arbeit verheiratet. [ugs.]	He's married to his job.
	Er ist mit seinem Job verheiratet. [übtr.]	He is wedded to his job. [fig.]
	Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.	The gate is locked with a chain.
	Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.	The rain gutter is blocked up with leaves.
	Und was ist mit mir?; Und wo bleibe ich?; Und ich?	What about me?
	Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe / mit einer Geldstrafe bedroht.	This offence entails/carries a prison term / a fine.
	Er ist mit allen Hunden gehetzt.	He's on to every dodge.
	Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.