A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hatcher
hatcheries
hatchers
hatchery
hatches
hatchet
hatchet man
hatchet-shaped
hatchets
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
hatches
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Babyklappen
wurden
in
Großbritannien
noch
nicht
eingeführt
.
Baby
hatches
have
not
yet
been
introducted
to/in
Great
Britain
.
.5
an
geeigneten
Stellen
angeordneten
Luken
für
Inspektion
und
Reinigung
. [EU]
.5
suitably
located
hatches
for
inspection
and
cleaning
.
.8
Lüftungskanäle
sind
mit
Öffnungen
zur
Überprüfung
und
Reinigung
an
geeigneten
Stellen
zu
versehen
,
soweit
dies
zweckmäßig
und
praktisch
durchführbar
ist
. [EU]
.8
Ventilation
ducts
shall
be
provided
with
suitably
located
hatches
for
inspection
and
cleaning
,
where
reasonable
and
practicable
.
Anzahl
der
Notausstiege
(
Türen
,
Fenster
,
Notluken
,
Verbindungstreppen
und
halbe
Treppen
): [EU]
Number
of
emergency
exits
(doors,
windows
,
escape
hatches
,
intercommunication
staircase
and
half
staircase
):
Anzahl
der
Notausstiege
(
Türen
,
Fenster
,
Notluken
,
Verbindungstreppe
und
halbe
Treppe
): ... [EU]
Number
of
emergency
exits
(doors,
windows
,
escape
hatches
,
intercommunication
staircase
and
half
staircase
): ...
Aufklappbare
Notluken
im
Boden
müssen
sich
nach
innen
öffnen
lassen
. [EU]
Hinged
floor
escape
hatches
shall
hinge
into
the
passenger
compartment
.
Aufklappbare
Notluken
müssen
sich
bis
zu
einem
Winkel
von
mindestens
100o
nach
vorn
oder
hinten
öffnen
lassen
. [EU]
Hinged
escape
hatches
shall
hinge
along
the
edge
towards
the
front
or
rear
of
the
vehicle
and
shall
hinge
through
an
angle
of
at
least
100
degrees
.
Auswerfbare
Notluken
im
Boden
dürfen
sich
nur
in
den
Fahrgastraum
auswerfen
lassen
. [EU]
Floor
ejectable
hatches
shall
eject
only
into
the
passenger
compartment
.
Auswerfbare
Notluken
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
ein
wirksamer
Schutz
gegen
unbeabsichtigtes
Auswerfen
vorhanden
ist
. [EU]
The
operation
of
ejectable
escape
hatches
shall
be
such
that
inadvertent
operation
is
effectively
prevented
.
"Brüterei":
Betrieb
,
in
dem
Eier
bis
zum
Schlupf
bebrütet
werden
und
der
Eintagsküken
liefert
[EU]
'hatchery'
means
an
establishment
which
incubates
and
hatches
eggs
and
supplies
day-old
chicks
"Brüterei":
einen
Betrieb
,
in
dem
Eier
bis
zum
Schlupf
bebrütet
werden
und
der
Eintagsküken
liefert
[EU]
'hatchery'
means
an
establishment
which
incubates
and
hatches
eggs
and
supplies
day-old
chicks
C3
-
Sprechfunk
und
Navigationsausrüstung
[EU]
C4
Doors
-
Hatches
Dies
betrifft
die
Türen
und
Luken
der
Ausrüstungsteile
sowie
die
Maßnahmen
gegen
versehentliches
Öffnen
. [EU]
It
includes
equipment
doors
and
hatches
as
well
as
measures
to
prevent
unintended
opening
.
die
Unterkante
von
nicht
wasserdicht
verschließbaren
Öffnungen
(z. B.
von
Türen
,
Fenstern
,
Einstiegsluken
)
muss
mindestens
0,10 m
über
der
Schwimmebene
liegen
[EU]
the
lower
edge
of
non-watertight
openings
(e.g.,
doors
,
windows
,
access
hatches
)
shall
be
not
less
than
0,10 m
above
the
damaged
waterline
Ein
Fahrzeug
,
für
das
Anhang
3
Absatz
7.7.1.10
gilt
,
muss
den
Vorschriften
nach
Anhang
3
Absatz
7.6.3.1
oder
Absatz
1.1
dieses
Anhangs
bezüglich
der
Notfenster
und
Notluken
und
in
Bezug
auf
die
Betriebstüren
und
Nottüren
,
den
folgenden
Mindestvorschriften
entsprechen:
[EU]
A
vehicle
to
which
paragraph
7.7.1.10
of
Annex
3
applies
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
7.6.3.1
of
Annex
3
or
paragraph
1.1
of
this
Annex
as
regards
emergency
windows
and
escape
hatches
,
and
the
following
minimum
requirements
as
regards
service
doors
and
emergency
doors:
Ein
Fahrzeug
,
für
das
Anhang
3
Nummer
7.7.1.9
gilt
,
muss
den
Vorschriften
nach
Anhang
3
Nummer
7.6.3.1
oder
Nummer
1.1
dieses
Anhangs
bezüglich
der
Notfenster
und
Notluken
und
in
Bezug
auf
die
Betriebstüren
und
Nottüren
den
folgenden
Mindestvorschriften
entsprechen:Öffnung
[EU]
A
vehicle
to
which
paragraph
7.7.1.9
of
Annex
3
applies
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
7.6.3.1
of
Annex
3
or
paragraph
1.1.
of
this
annex
as
regards
emergency
windows
and
escape
hatches
,
and
the
following
minimum
requirements
as
regards
service
doors
and
emergency
doors:Aperture
Es
muss
mindestens
folgende
Anzahl
von
Luken
vorhanden
sein:Anzahl
der
Fahrgäste
[EU]
The
minimum
number
of
hatches
shall
be:Number
of
passengers
Es
muss
mindestens
folgende
Anzahl
von
Luken
vorhanden
sein:
[EU]
The
minimum
number
of
hatches
shall
be:
Im
Dach
des
Oberdecks
von
Fahrzeugen
der
Klassen
II
und
III
sind
zusätzlich
zu
den
Nottüren
und
Notfenstern
Notluken
einzubauen
. [EU]
Escape
hatches
,
additional
to
the
emergency
doors
and
windows
,
shall
be
fitted
in
the
roof
of
the
upper
deck
of
Class
II
and
Class
III
vehicles
.
In
diesem
Fall
ist
folgende
Mindestanzahl
von
Notluken
erforderlich:
[EU]
In
such
case
the
minimum
number
of
hatches
shall
be:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hatches":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners