eats : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for eats

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Er isst meistens Schnellgerichte. Na ja, das passt zu ihm.	He eats mostly junk food. Well, it figures.
	Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.	The game eats up too much memory.
	Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.	My rent eats up most of my money.
	Der Wagen frisst vielleicht Benzin!	That car really eats up petrol!
	Sie isst außerordentlich viel.	She eats extraordinary quantities.
	Die Art, wie er isst, ekelt/widert mich an.	The way he eats his food disgusts/revolts/repulses me.
	Sie achtet darauf, was sie isst.	She is careful about what she eats.
	"Angst essen Seele auf" baute dieses Thema aus, zeigte eine alleinstehende Dame, die eine Beziehung zu einem jüngeren Marokkaner eingeht, und prompt gesellschaftlicher Ächtung anheim fällt. [G]	"Angst Essen Seele Auf" ["Fear Eats the Soul"] developed this theme, portraying a single woman who embarks on a relationship with a younger Moroccan man and is promptly ostracised by society.
	Fassbinders ANGST ESSEN SEELE AUF (1974), der die Liebesbeziehung einer älteren deutschen Frau und einem zwanzig Jahre jüngeren Marokkaner schildert, kann noch nur vom Scheitern erzählen. [G]	Fassbinder's ANGST ESSEN SEELE AUF (1974, "Ali: Fear Eats the Soul"), about a love affair between a middle-aged German woman and a Moroccan man 20 years younger, tells only of unmitigated failure.
	Sie isst koscher und lebt in ihrem sozialen Umfeld fast nur unter Juden. [G]	She eats kosher food and her social life takes place almost solely among Jews.
	Später, in "Angst essen Seele auf" (1974), kamen seine Protagonisten dem Glück in der Fremde näher, aber der Film hatte sich schon weiter von ihnen entfernt. [G]	Later, in "Angst essen Seele auf" (Fear eats the Soul) (1974), his protagonists came closer to finding fortune in foreign lands, but the film had already moved further away from them.
	Vor einem Triathlon isst die 55 Kilo leichte Frau meist ein Pfund Nudeln oder sechs Brötchen, dazu eine große Menge Vitamine. [G]	Before a triathlon, Benöhr - who weighs just 55 kilos - usually eats a pound of pasta or six bread rolls, accompanied by a large dose of vitamins.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.