A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for des Aussehens
Search single words:
des
·
Aussehens
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Änderungen
in
der
Entwicklung
der
Pflanzen
(z. B.
Änderungen
der
Größe
oder
des
Aussehens
der
Fronds
,
Anzeichen
für
eine
Nekrose
,
Chlorose
oder
Aufwölbungen
,
das
Aufbrechen
von
Kolonien
oder
der
Verlust
der
Schwimmfähigkeit
sowie
Veränderungen
der
Wurzellänge
oder
der
sonstigen
Beschaffenheit
der
Wurzeln
)
sind
zu
protokollieren
. [EU]
Changes
in
plant
development
, e.g.
in
frond
size
,
appearance
,
indication
of
necrosis
,
chlorosis
or
gibbosity
,
colony
break-up
or
loss
of
buoyancy
,
and
in
root
length
and
appearance
,
should
be
noted
.
Das
Erzeugnis
muss
zur
Sorte
Primura
gehören
und
anhand
des
Aussehens
sowie
der
chemischen
und
organoleptischen
Zusammensetzung
identifizierbar
sein
,
die
sich
in
den
folgenden
Parametern
äußern:
Form
der
Knollen:
überwiegend
gleichmäßig
länglich-ovale
Knollen
mit
flachen
Vertiefungen
in
der
Oberfläche
(
Knospen
oder
"Augen"
);
glatte
Schale
ohne
äußerliche
Schäden
,
die
die
Merkmale
der
Kartoffel
beeinträchtigen
würden
;
Größe
der
Knollen:
Knollendurchmesser
homogen
zwischen
40
und
75
mm
[EU]
The
product
must
be
of
the
Primura
variety
and
must
be
identifiable
from
its
physical
appearance
,
its
chemical
composition
and
its
organoleptic
characteristics
,
in
accordance
with
the
following
specifications:
shape
of
tubers:
regular
elongated
oval
with
superficial
,
shallow
eyes
;
smooth
and
intact
skin
without
any
external
defects
altering
its
characteristics
;
size
of
tubers:
homogeneous
,
between
40
mm
and
75
mm
Die
Sauerstoffkonzentration
und/oder
das
Redoxpotenzial
in
Wasser
und
in
der
Sedimentoberfläche
sollten
gemessen
werden
,
um
die
aerobe
Qualität
der
Proben
nachzuweisen
,
wenn
diese
nicht
aufgrund
des
Aussehens
oder
bereits
vorliegender
Erfahrungen
mit
der
Entnahmestelle
offensichtlich
bzw
.
bekannt
sind
. [EU]
Oxygen
concentration
and/or
redox
potential
in
water
and
in
the
sediment
surface
layer
should
be
measured
in
order
to
demonstrate
aerobic
conditions
unless
this
is
obvious
as
judged
from
appearance
and
historic
experience
with
the
site
.
Hinsichtlich
des
Aussehens
und
der
etwaigen
Oberflächenbehandlung
muss
jede
Werkstoffprobe
mit
dem
entsprechenden
Teil
des
zu
genehmigenden
Scheinwerfers
übereinstimmen
. [EU]
Each
material
sample
shall
have
the
same
appearance
and
surface
treatment
-
if
any
-
as
intended
for
use
in
the
headlamp
to
be
approved
.
Hinsichtlich
des
Aussehens
und
der
etwaigen
Oberflächenbehandlung
muss
jede
Werkstoffprobe
mit
dem
entsprechenden
Teil
des
zu
genehmigenden
Systems
übereinstimmen
. [EU]
Each
material
sample
shall
have
the
same
appearance
and
surface
treatment
,
if
any
,
as
intended
for
use
in
the
system
to
be
approved
.
Je
des
Muster
eines
Werkstoffs
,
der
in
dem
zu
genehmigenden
Nebelscheinwerfer
verwendet
werden
soll
,
muss
hinsichtlich
des
Aussehens
und
der
etwaigen
Oberflächenbehandlung
gleich
sein
. [EU]
Each
material
sample
shall
have
the
same
appearance
and
surface
treatment
,
if
any
,
as
intended
for
use
in
the
front
fog
lamp
to
be
approved
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "des Aussehens":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners