A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
clearly structured
clearly-defined building planning
clearness
clearness test
clears
clears up
clearstory
clearstory window
clearway
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for clears
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
führt
die
Kommission
den
Rechnungsabschluss
der
in
Artikel
6
dieser
Verordnung
genannten
Zahlstellen
durch
und
stützt
sich
dabei
auf
Jahresrechnungen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
mit
den
für
ihren
Abschluss
notwendigen
Auskünften
,
den
Bescheinigungen
über
Vollständigkeit
,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen
und
den
Berichten
der
zuständigen
bescheinigenden
Stellen
vorlegen
. [EU]
Under
Article
30
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
,
the
Commission
,
on
the
basis
of
the
annual
accounts
submitted
by
the
Member
States
,
accompanied
by
the
information
required
for
the
clearance
of
accounts
and
a
certificate
regarding
the
integrality
,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
and
the
reports
established
by
the
certification
bodies
,
clears
the
accounts
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
6
of
the
said
Regulation
.
Gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1258/1999
führt
die
Kommission
den
Rechnungsabschluss
der
in
Artikel
4
Absatz
1
dieser
Verordnungen
genannten
Zahlstellen
durch
und
stützt
sich
dabei
auf
Jahresrechnungen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
mit
den
für
ihren
Abschluss
notwendigen
Auskünften
,
den
Bescheinigungen
über
Vollständigkeit
,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen
und
den
Berichten
der
zuständigen
Prüfstellen
vorlegen
. [EU]
Under
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
1258/1999
,
the
Commission
,
on
the
basis
of
the
annual
accounts
submitted
by
the
Member
States
,
accompanied
by
the
information
required
for
clearance
and
a
certificate
regarding
the
integrality
,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
transmitted
and
the
reports
established
by
the
certification
bodies
,
clears
the
accounts
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
4(1)
of
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1258/1999
führt
die
Kommission
den
Rechnungsabschluss
der
in
Artikel
4
Absatz
1
dieser
Verordnung
genannten
Zahlstellen
durch
und
stützt
sich
dabei
auf
Jahresrechnungen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
mit
den
für
ihren
Abschluss
notwendigen
Auskünften
,
den
Bescheinigungen
über
Vollständigkeit
,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen
und
den
Berichten
der
zuständigen
Prüfstellen
vorlegen
. [EU]
Under
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
1258/1999
,
the
Commission
,
on
the
basis
of
the
annual
accounts
submitted
by
the
Member
States
,
accompanied
by
the
information
required
for
clearance
and
a
certificate
regarding
the
integrality
,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
transmitted
and
the
reports
established
by
the
certification
bodies
,
clears
the
accounts
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
4(1)
of
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
führt
die
Kommission
den
Rechnungsabschluss
der
in
Artikel
6
dieser
Verordnung
genannten
Zahlstellen
durch
und
stützt
sich
dabei
auf
Jahresrechnungen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
mit
den
für
ihren
Abschluss
notwendigen
Auskünften
,
den
Bescheinigungen
über
Vollständigkeit
,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen
und
den
Berichten
der
zuständigen
Prüfstellen
vorlegen
. [EU]
Under
Article
30
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
,
the
Commission
,
on
the
basis
of
the
annual
accounts
submitted
by
the
Member
States
,
accompanied
by
the
information
required
for
the
clearance
of
accounts
and
a
certificate
regarding
the
integrality
,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
and
the
reports
established
by
the
certification
bodies
,
clears
the
accounts
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
6
of
the
said
Regulation
.
In
allen
Fällen
,
in
denen
Parteien
aufgrund
ihrer
Verpflichtungen
als
Mitglieder
einer
zentralen
Gegenpartei
,
die
Credit-Default-Swap-Transaktionen
mit
öffentlichen
Schuldtiteln
abrechnet
,
und
durch
Anwendung
der
Vorschriften
dieser
zentralen
Gegenpartei
eine
Position
in
einem
Credit
Default
Swap
auf
öffentliche
Schuldtitel
akzeptieren
,
wird
diese
Position
als
unfreiwillig
und
nicht
von
der
Partei
übernommen
betrachtet
und
somit
nicht
als
ungedeckt
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
236/2012
angesehen
. [EU]
In
all
circumstances
,
where
parties
accept
a
sovereign
credit
default
swap
position
as
a
consequence
of
their
obligations
as
members
of
a
central
counterparty
which
clears
sovereign
credit
default
swap
transactions
and
as
a
result
of
the
operation
of
the
rules
of
that
central
counterparty
,
such
a
position
shall
be
treated
as
involuntary
and
not
as
a
position
that
the
party
has
entered
into
and
so
shall
not
be
considered
uncovered
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EU)
No
236/2012
.
Lauge
(4.1.2):
Natriumhydroxid
und
Kaliumhydroxid
klären
das
Material
und
tragen
so
zum
Nachweis
von
Muskelfasern
,
Haaren
und
anderen
Keratinstrukturen
bei
. [EU]
Lye
(4.1.2):
either
sodiumhydroxide
or
potassiumhydroxide
clears
the
material
of
the
feed
,
assisting
the
detection
of
muscle
fibres
,
hairs
and
other
keratin
structures
.
wenn
es
sich
um
eine
zentrale
Gegenpartei
handelt:
eine
zentrale
Gegenpartei
,
die
die
betreffenden
Aktien
oder
öffentlichen
Schuldtitel
abrechnet
[EU]
in
the
case
of
a
central
counterparty:
a
central
counterparty
which
clears
the
relevant
shares
or
sovereign
debt
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "clears":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners