bitte? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2321 results for bitte

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bitte übermitteln Sie meine besten Grüße an Ihre Kollegen.	Please carry my compliments to your colleagues.
	Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister.	Please provide public company details / information.
	Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.	Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.
	Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.	Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]
	Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.	Please don't cc me on your emails.
	Stell die Milch bitte in den Kühlschrank!	Please put the milk in the refrigerator.
	Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.	Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]
	Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.	Please state your earliest delivery date.
	Zwei Löffel Zucker, bitte.	Two spoonfuls of sugar, please.
	Würdest du mir das bitte mal erklären?	Care to explain?
	Überprüfen/Prüfen Sie bitte den Ölstand!	Please check the oil level!
	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	I hope that my plea will not fall on deaf ears.
	Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.	In the event of non-delivery please return to the sender.
	Geben Sie bitte einen gültigen Prüfcode ein.	Please enter a valid verification code.
	Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf unsere Webseite.	Please refer to our Web site for more information.
	Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.	Please put it on/charge it to my account.
	Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	If you have already settled this account please disregard this letter.
	Gehen Sie bitte zur Rezeption, um Ihre Schlüssel abzuholen.	Pleae go to the front desk to collect your keys.
	Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?	Can you write this word on the board, please?
	Auf welcher Seite, bitte?	What page, please?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.