A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for benachbartes
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Auslegung
von
Systemtrennstrecken
muss
gewährleisten
,
dass
Fahrzeuge
von
einem
Energieversorgungssystem
in
ein
benachbartes
anderes
Energieversorgungssystem
fahren
können
,
ohne
dass
beide
Systeme
verbunden
werden
. [EU]
The
design
of
system
separation
sections
shall
ensure
that
vehicles
can
move
from
one
power
supply
system
to
an
adjacent
different
power
supply
system
without
bridging
the
two
systems
.
Dieser
Zugang
kann
entweder
direkt
von
außen
oder
durch
ein
benachbartes
Abteil
an
der
Rückseite
des
Führerstands
erfolgen
. [EU]
It
is
permissible
for
this
access
to
be
either
directly
from
the
exterior
or
through
an
adjoining
compartment
at
the
rear
of
the
cab
.
Dieser
Zugang
kann
entweder
direkt
von
außen
über
eine
Außentür
am
Führerstand
oder
durch
ein
benachbartes
Abteil
(
oder
Bereich
)
an
der
Rückseite
des
Führerstands
erfolgen
. [EU]
It
is
permissible
for
this
access
to
be
either
directly
from
the
exterior
,
using
a
cab
external
door
,
or
through
a
compartment
(or
area
)
at
the
rear
of
the
cab
.
für
Schweine
,
die
in
ein
in
Teil
I
des
Anhang
aufgeführtes
benachbartes
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
verbracht
werden
[EU]
to
pigs
dispatched
to
a
neighbouring
area
of
a
Member
State
listed
in
Part
I
of
the
Annex
Im
Falle
des
vorliegenden
Grundstücksverkaufs
wurde
kein
förmliches
Bietverfahren
durchgeführt
.
Es
gab
ein
älteres
Wertgutachten
für
ein
unmittelbar
benachbartes
Grundstück
. [EU]
In
the
case
at
hand
,
there
was
no
formal
bidding
procedure
.
Obwohl
diese
Bewertung
nicht
das
verkaufte
Grundstück
betraf
,
sondern
ein
unmittelbar
benachbartes
Stück
Land
,
wird
der
ermittelte
Wert
als
angemessener
Marktwert
für
das
Grundstück
zum
Zeitpunkt
der
Wertermittlung
erachtet
. [EU]
Although
the
evaluation
did
not
concern
the
plot
which
was
sold
but
rather
an
adjacent
plot
,
the
result
of
the
evaluation
can
be
considered
as
a
reasonable
estimate
of
the
market
price
of
the
land
at
the
time
it
was
carried
out
.
Schotterflug
auf
benachbartes
Gelände
[EU]
Ballast
pick-up
and
projection
onto
neighbouring
property
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "benachbartes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners