A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
approval certificates
approval criteria
approval criterion
approval mark
approval marking
approval markings
approval marks
approval note
approval notes
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
approval marking
Search single words:
approval
·
marking
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Eine
Einrichtung
mit
dem
in
den
Mustern
C
und
D
in
der
Abbildung
9
dargestellten
Genehmigungszeichen
ist
eine
in
den
Niederlanden
(
E4
)
unter
der
Nummer
17122
nach
der
entsprechenden
Regelung
genehmigte
Einrichtung
,
bei
der
die
Anordnung
des
Genehmigungszeichens
geringfügig
von
der
in
den
Mustern
A
und
B
dargestellten
abweicht
. [EU]
The
device
bearing
the
approval
marking
in
Models
C
and
D
in
Figure
9
is
a
device
approved
in
the
Netherlands
(E4)
under
number
17122
,
in
accordance
with
Regulation
used
and
shows
a
slightly
different
arrangement
to
that
shown
in
Models
A
and
B.
Eine
Einrichtung
mit
dem
in
der
Abbildung
10
dargestellten
Genehmigungszeichen
ist
eine
in
Schweden
(
E5
)
unter
den
Nummern
17120
und
17122
nach
den
Regelungen
Nr
.
19
und
Nr
.
23
(
Rückfahrscheinwerfer
)
genehmigte
Leuchte
. [EU]
The
device
bearing
the
approval
marking
shown
in
Figure
10
is
a
lamp
approved
in
Sweden
(E5)
under
number
17120
and
17122
,
in
accordance
with
Regulation
No
19
and
,
in
accordance
with
Regulation
No
23
(reversing
lamps
):
Eine
Einrichtung
mit
dem
in
der
Abbildung
14
dargestellten
Genehmigungszeichen
ist
ein
in
Japan
(
E43
)
unter
der
Nummer
321
genehmigter
Nebelscheinwerfer
. [EU]
The
device
bearing
the
approval
marking
shown
in
Figure
14
is
a
front
fog
lamp
approved
in
Japan
(E43)
under
number
321
.
Eine
Einrichtung
mit
dem
in
der
Abbildung
6
dargestellten
Genehmigungszeichen
ist
eine
in
Belgien
(
E5
)
unter
den
Nummern
17120
und
17122
nach
den
Regelungen
Nr
.
19
und
Nr
.
23
(
Rückfahrscheinwerfer
)
genehmigte
Leuchte
. [EU]
The
device
bearing
the
approval
marking
in
Figure
6
is
a
lamp
approved
in
Belgium
(E6)
under
number
17120
and
17122
,
in
accordance
with
Regulation
No
19
and
,
in
accordance
with
Regulation
No
23
(reversing
lamps
):
Eine
Einrichtung
mit
dem
in
der
Abbildung
7
dargestellten
Genehmigungszeichen
ist
ein
in
Deutschland
(
E1
)
unter
der
Nummer
221
nach
der
Regelung
Nr
.
19
genehmigter
Nebelscheinwerfer
der
Klasse
F3
. [EU]
The
device
bearing
the
approval
marking
shown
in
Figure
7
is
a
fog
lamp
of
Class
'F3'
approved
in
Germany
(E1)
under
number
221
,
in
accordance
with
Regulation
No
19
.
Eine
Einrichtung
mit
dem
oben
dargestellten
Genehmigungszeichen
ist
ein
in
Deutschland
(
E1
)
unter
der
Nummer
221
nach
der
Regelung
Nr
.
19
genehmigter
Nebelscheinwerfer
der
Klasse
B. [EU]
The
device
bearing
the
above
approval
marking
is
a
fog
lamp
of
Class
'B'
approved
in
the
Germany
(E1)
under
number
221
,
in
accordance
with
Regulation
No
19
.
Eine
Einrichtung
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
eine
in
Italien
(E 3)
unter
der
Nummer
216
genehmigte
Einrichtung
der
Kategorie
4 (
vorn
seitlich
anzubringender
Fahrtrichtungsanzeiger
),
die
auch
in
einer
Einheit
aus
zwei
Leuchten
verwendet
werden
kann
. [EU]
The
device
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
category-4
device
(front-side
direction
indicator
)
approved
in
Italy
(E3)
under
No
216
,
which
may
also
be
used
in
an
assembly
of
two
lamps
.
Eine
genügend
große
Fläche
für
das
Genehmigungszeichen
und
die
in
Absatz
4.2
vorgeschriebenen
zusätzlichen
Zeichen
;
diese
Fläche
ist
in
den
Zeichnungen
nach
Absatz
2.2.1
anzugeben
. [EU]
Must
comprise
a
space
of
sufficient
size
for
the
approval
marking
and
the
additional
symbols
prescribed
in
paragraph
4.2
below
;
this
space
shall
be
shown
in
the
drawings
mentioned
in
paragraph
2.2.1
above
.
eine
genügend
große
Fläche
für
das
Genehmigungszeichen
und
die
in
Absatz
4.2
vorgeschriebenen
zusätzlichen
Zeichen
;
diese
Fläche
ist
in
den
Zeichnungen
nach
Absatz
2.2.1
anzugeben
[EU]
comprise
a
space
of
sufficient
size
for
the
approval
marking
and
the
additional
symbols
prescribed
in
paragraph
4.2
below
;
this
space
shall
be
shown
in
the
drawings
mentioned
in
paragraph
2.2.1
above
einem
internationalen
Genehmigungszeichen
,
bestehend
aus
[EU]
an
international
approval
marking
,
comprising
einem
internationalen
Genehmigungszeichen
,
bestehend
aus:
[EU]
an
international
approval
marking
,
comprising
of:
einem
internationales
Genehmigungszeichen
,
bestehend
aus:
[EU]
An
international
approval
marking
,
comprising:
ein
internationales
Genehmigungszeichen
,
bestehend
aus:
[EU]
an
international
approval
marking
,
comprising:
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
[EU]
The
headlamp
bearing
the
above
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation:
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
sowohl
hinsichtlich
des
Abblendlichtes
als
auch
des
Fernlichtes
und
ist
[EU]
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
with
respect
to
both
the
passing
beam
and
the
driving
beam
and
designed:
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
sowohl
hinsichtlich
des
Fernlichts
als
auch
des
Abblendlichts
und
ist
nur
für
Rechtsverkehr
gebaut
. [EU]
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
in
respect
of
both
the
driving
beam
and
the
passing
beam
,
and
which
is
designed
for
right-hand
traffic
only
.
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
dieser
Regelung
sowohl
hinsichtlich
des
Abblendlichts
als
auch
des
Fernlichts
und
ist
[EU]
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
with
respect
to
both
the
passing
beam
and
the
driving
beam
and
designed:
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
wurde
in
den
Niederlanden
(E 4)
unter
der
Genehmigungsnummer
2439
genehmigt
,
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
durch
die
Änderungsserie
02
geänderten
Fassung
sowohl
hinsichtlich
des
Fernlichts
als
auch
des
Abblendlichts
(
HCR
)
und
ist
nur
für
Rechtsverkehr
gebaut
. [EU]
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
approved
in
the
Netherlands
(E4),
under
approval
number
2439
,
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
,
as
amended
by
the
02
series
of
amendments
(02),
in
respect
of
both
the
driving
beam
and
the
passing
beam
(HCR)
and
which
is
designed
for
right-hand
traffic
only
.
Ein
Scheinwerfer
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
Fassung
,
ist
mit
einer
Gasentladungs-Lichtquelle
nur
für
Abblendlicht
bestückt
und
ist
[EU]
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
in
its
original
form
with
a
gas
discharge
light
source
for
the
passing
beam
only
and
is
equipped
with
a
lens
of
plastic
material
,
and
designed:
Ein
Scheinwerfer
mit
Gasentladungs-Lichtquellen
für
das
Fernlicht
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
Fassung
und
ist
mit
einem
Nebelscheinwerfer
kombiniert
,
zusammengebaut
oder
ineinandergebaut
. [EU]
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
in
its
original
form
with
gas
discharge
light
sources
for
the
driving
beam
,
and
is
combined
or
grouped
or
reciprocally
incorporated
with
a
front
fog
lamp
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "approval marking":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners