A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wandtresor
Wandtsafe
Wandtäfelung
Wanduhr
Wandung
Wandverbau
Wandverkleidung
Wandvertäfelung
Wandwinkel
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Wandung
Word division: Wan·dung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
"Abmessung
eines
Vorsprungs"
einer
auf
eine
Wandung
montierten
Komponente
die
Abmessung
,
die
nach
der
in
Anhang
2
Absatz
3
beschriebenen
Methode
festgestellt
wird
; [EU]
'The
dimension
of
the
projection'
of
a
component
mounted
on
a
panel
means
the
dimension
determined
by
the
method
described
in
paragraph
2
of
Annex
3
to
this
Regulation
.
Die
Öffnungen
in
der
Wandung
der
Kugel
für
die
Probe
und
das
einfallende
Bündel
müssen
genügend
groß
sein
,
um
das
einfallende
und
das
reflektierte
Strahlenbündel
vollständig
durchgehen
zu
lassen
. [EU]
The
sample
and
incident
beam
apertures
in
the
sphere
wall
shall
be
of
such
a
size
as
to
admit
the
entire
incident
and
reflected
light
beams
.
Enthält
der
Empfänger
eine
Ulbricht-Kugel
,
so
muss
diese
einen
Mindestdurchmesser
von
127
mm
haben
.
Die
Öffnungen
in
der
Wandung
der
Kugel
für
die
Probe
und
für
das
einfallende
Strahlenbündel
müssen
genügend
groß
sein
,
um
das
einfallende
und
das
reflektierte
Strahlenbündel
vollständig
durchgehen
zu
lassen
. [EU]
When
an
integrating
sphere
is
used
in
the
receiver
section
,
the
sphere
shall
have
a
minimum
diameter
of
127
mm
.
The
sample
and
incident
beam
apertures
in
the
sphere
wall
shall
be
of
such
a
size
as
to
admit
the
entire
incident
and
reflected
light
beams
.
Falze
in
der
Wandung
des
Aufbaus
dürfen
einen
Abrundungsradius
haben
,
der
kleiner
als
2,5
mm
,
jedoch
nicht
kleiner
als
ein
Zehntel
der
nach
Absatz
1
des
Anhangs
3
zu
bestimmenden
Höhe
"H"
der
Projektion
ist
. [EU]
Folds
in
body
panels
may
have
a
radius
of
curvature
of
less
than
2,5
mm
provided
that
it
is
not
less
than
one-tenth
of
the
height
'H'
of
the
projection
,
measured
in
accordance
with
the
method
described
in
paragraph
1
of
Annex
3.
Falze
in
der
Wandung
des
Aufbaus
dürfen
einen
Abrundungsradius
haben
,
der
kleiner
als
2,5
mm
,
jedoch
nicht
kleiner
als
ein
Zehntel
der
nach
dem
Absatz
1
des
Anhangs
3
zu
bestimmenden
Höhe
"H"
der
Projektion
ist
. [EU]
Folds
in
body
panels
may
have
a
radius
of
curvature
of
less
than
2,5
mm
provided
that
it
is
not
less
than
one-tenth
of
the
height
'H'
of
the
projection
,
measured
in
accordance
with
the
method
described
in
paragraph
1
of
Annex
3.
"Nennlinie
einer
Wandung
"
eine
Linie
,
die
durch
2
Punkte
verläuft
,
die
mit
dem
Mittelpunkt
einer
Kugel
identisch
sind
,
wenn
diese
bei
Durchführen
des
in
Anhang
3
Absatz
2.2
beschriebenen
Messverfahrens
zum
ersten
und
zum
letzten
Mal
mit
einer
Komponente
in
Berührung
kommt
. [EU]
'The
nominal
line
of
a
panel'
means
the
line
passing
through
the
two
points
represented
by
the
position
of
the
centre
of
a
sphere
when
its
surface
makes
its
first
and
last
contact
with
a
component
during
the
measuring
procedure
described
in
paragraph
2.2
of
Annex
3
to
this
Regulation
.
VERFAHREN
ZUR
BESTIMMUNG
DER
HÖHE
DES
VORSPRUNGS
VON
FALZEN
IN
DER
WANDUNG
DES
AUFBAUS
[EU]
METHOD
OF
DETERMINING
THE
HEIGHT
OF
THE
PROJECTION
OF
FOLDS
IN
BODY
PANELS
Während
dieser
Zeit
darf
die
Wandung
des
Behälters
nicht
reißen
oder
undicht
werden
,
bleibende
Verformungen
sind
jedoch
zulässig
. [EU]
During
this
time
the
tank
shell
must
not
crack
or
leak
;
however
,
it
may
be
permanently
deformed
.
Wärmeaustauscher
(
ausg
.
Durchlauferhitzer
,
Heißwasserspeicher
,
Heizkessel
sowie
Apparate
,
bei
denen
der
Wärmeaustausch
nicht
über
eine
Wandung
stattfindet
) [EU]
Heat
exchange
units
(excl.
instantaneous
heaters
,
storage
water
heaters
,
boilers
and
equipment
without
a
separating
wall
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wandung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners