A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
umwerben
umwerfen
umwerfend
umwerten
umwickeln
umwidmen
umwinden
umwälzen
umwälzend
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Umwickeln
Word division: um·wi·ckeln
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
Ausführungen
,
bei
denen
die
Vorspannung
durch
Umwickeln
unter
kontrollierter
Spannung
erzeugt
wird
,
sind
die
Temperatur
,
bei
der
die
Umwicklung
ausgeführt
wird
,
die
in
jeder
Schicht
des
Verbundwerkstoffs
erforderliche
Zugspannung
und
die
sich
daraus
ergebende
Vorspannung
im
Innenbehälter
zu
berechnen
. [EU]
For
designs
using
controlled
tension
winding
to
provide
pre-stress
,
the
temperature
at
which
it
is
performed
,
the
tension
required
in
each
layer
of
composite
and
the
consequent
pre-stress
in
the
liner
shall
be
calculated
.
Es
trifft
zu
,
dass
der
Warentyp
"Band"
in
erster
Linie
dazu
verwendet
wird
,
um
Klebeband
für
das
Umwickeln
von
Kabeln
in
der
Automobilindustrie
herzustellen
. [EU]
It
is
acknowledged
that
'tape'
grade
is
mainly
used
to
produce
adhesive
tape
for
the
insulation
of
cables
in
the
automotive
industry
.
Hülsen
sind
Rohre
,
die
aus
Hülsenkarton
durch
gewundenes
oder
paralleles
Umwickeln
produziert
werden
.
Sie
werden
normalerweise
als
Basis
verwendet
,
um
verschiedene
Produkte
(z. B.
Papier
,
Film
,
Klebstreifen
,
Stoff
und
Garn
)
aufzuwickeln
. [EU]
Paper
cores
are
tubes
produced
from
coreboard
by
spiral
or
parallel
winding
processes
,
normally
used
as
the
base
around
which
various
products
(e.g.
paper
,
film
,
adhesive
tape
,
fabric
,
and
yarn
)
are
wound
.
In
beiden
Fällen
ist
das
Gewebe
des
Warentyps
"Band"
Vormaterial
,
nämlich
bei
der
Herstellung
von
Sichtschutzjalousien
(
nach
dem
Aufbringen
der
silbrigen
Beschichtung
)
bzw
.
von
Klebeband
(
nach
dem
Aufbringen
des
Klebstoffs
),
womit
bestätigt
ist
,
dass
es
neben
der
Verwendung
des
Warentyps
"Band"
zum
Umwickeln
von
Kabeln
in
der
Automobilindustrie
wenigstens
eine
weitere
mögliche
Verwendung
gibt
. [EU]
'Tape'
grade
fabric
is
in
both
cases
the
input
material
to
make
window
shutters
(once
silver
coated
)
or
adhesive
tape
(once
glue
coated
)
and
therefore
it
is
confirmed
that
there
is
at
least
one
other
possible
use
of
'tape'
grade
than
the
insulation
of
cables
in
the
automotive
industry
.
Verbundzylinder
werden
durch
Umwickeln
eines
Innenbehälters
mit
Endlosfaser
hergestellt
. [EU]
The
composite
cylinder
shall
be
fabricated
from
a
liner
over-wrapped
with
continuous
filament
windings
.
Wie
bereits
unter
Randnummer
51
festgestellt
,
ist
der
hauptsächliche
,
bei
dieser
Untersuchung
ermittelte
Verwendungszweck
des
Warentyps
"Band"
das
Umwickeln
von
Kabeln
in
der
Automobilindustrie
. [EU]
As
regards
this
claim
,
it
has
already
been
acknowledged
in
recital
51
that
the
main
use
of
'tape'
grade
that
was
observed
during
the
investigation
was
for
the
insulation
of
cables
in
the
automotive
industry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umwickeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners