DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for Tour de France
Search single words: Tour · de · France
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Über 200 000 Zuschauer interessierten sich für die Qualen der Radler bei der Tour de France in Höllentour. [G] And in Hell on Wheels (Höllentour), more than 200,000 cinema-goers witnessed the torments of the Tour de France in horrified fascination from the comfort of their seats.

Herr Augustin, sehen Sie sich eigentlich - nach all den Doping-Skandalen der letzten Jahre - noch gern die Olympischen Spiele oder die Tour de France an? [G] Mr Augustin, after all the doping scandals of the last few years, do you still like to watch the Olympic Games or the Tour de France?

Nein, denn dann würde es mir wirklich keinen Spaß mehr machen, die Olympischen Spiele oder die Tour de France anzuschauen. [G] No, for if that happened there would be no fun at all in watching the Olympic Games or the Tour de France anymore.

Die Tour de France (Herren), das weltweit wichtigste Radrennen, führt zum Teil durch Belgien. [EU] Part of the Tour de France (men), the most important cycling event in the world, takes place in Belgium.

Die Tour de France (Herren) findet in Frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz und hat aufgrund ihres identitätsstiftenden Charakters eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle Bedeutung für die französische Bevölkerung, da es sich um das wichtigste Radsportereignis weltweit handelt. [EU] The Tour de France (men) has a special general resonance in France and has a generally recognised, distinct cultural importance for the population in France as a catalyst of cultural identity, due to the fact that it is the most important cycling event in the world.

Die Tour de France verkörpert die Popularität des Radsports in Frankreich und ist gleichzeitig eine touristische Attraktion. [EU] It reflects the popularity of cycling in France and has an important impact on tourism as an occasion to promote the country.

Herren-Radrennen Tour de France [EU] The Tour de France (cycling, men)

Radrennen, Tour de France (Herren), Profiradrennfahrer, Direktübertragung und Teilberichterstattung [EU] Tour de France, men, professional, live and with excerpts;

Radrennen, Tour de France, Profiradrennfahrer (Herren) [EU] Tour de France, men, professional

Tour de France, Profiradrennfahrer (Herren), alle Etappen [EU] The Tour de France for elite cyclists (men): all stages

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners