TARIC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

416 results for TARIC

Tip:

	German	English
	11,9 % für Ranbaxy Laboratories Ltd, New-Delhi (TARIC-Zusatzcode: 8221) [EU]	11,9 % for Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (TARIC additional code: 8221)
	17,3 % für KDL Biotech Ltd, Mumbai (TARIC-Zusatzcode: A580) [EU]	17,3 % for KDL Biotech Ltd, Mumbai (TARIC additional code: A580)
	25,3 % für Nestor Pharmaceuticals Ltd., Neu-Delhi (TARIC-Zusatzcode: A582) [EU]	25,3 % for Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582)
	25,3 % für Nestor Pharmaceuticals Ltd, New-Delhi (TARIC-Zusatzcode: A582) [EU]	25,3 % for Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582)
	28,1 % für Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (TARIC-Zusatzcode: A581) [EU]	28,1 % for Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (TARIC additional code: A581)
	28,1 % für Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (TARIC-Zusatzcode: A584) [EU]	28,1 % for Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (TARIC additional code: A584)
	28,1 % für Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (TARIC-Zusatzcode: A583) [EU]	28,1 % for Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (TARIC additional code: A583)
	30,3 % für Ranbaxy Laboratories Ltd., Neu-Delhi (TARIC-Zusatzcode: 8221) [EU]	30,3 % for Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (TARIC additional code: 8221)
	32 % für alle übrigen Unternehmen (TARIC-Zusatzcode: 8900). [EU]	32 % for all other companies (TARIC additional code: 8900).
	Ab 1. Januar 2005 werden die TARIC-Unterteilungen 10 und 30 durch 20 ersetzt. [EU]	From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 10 and 30 will be replaced by 20.
	Ab 1. Januar 2005 werden die TARIC-Unterteilungen 10 und 30 in 20 geändert. [EU]	From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 10 and 30 will change to 20.
	ABl. L 185 vom 12.7.2008, S. 43." [EU]	OJ L 185, 12.7.2008, p. 43.' duct (in percentages), the TARIC code,
	Allerdings sind in den Eurostat-Daten nach dem 10-stelligen TARIC-Code auch die Preise für synthetisches Magnesiumoxid mit einem wesentlich höheren Reinheitsgrad und einem entsprechend höheren Preis als dem der betroffenen Ware erfasst. [EU]	It should be noted, however, that Eurostat data with 10-digit Taric code also include prices of synthetic magnesium oxide with a much higher purity than the product concerned and therefore higher prices.
	Alle übrigen Unternehmen (außer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, Volksrepublik China - TARIC-Zusatzcode A687) [EU]	All other companies (except Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, People's Republic of China - TARIC additional code A687)
	Alle übrigen Unternehmen (außer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou - TARIC-Zusatzcode A687) [EU]	All other companies (except Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou - TARIC additional code A687)
	Alle übrigen Unternehmen (außer MTZ Polyfilms Limited - TARIC-Zusatzcode A031) [EU]	All other companies (except MTZ Polyfilms Limited –; TARIC additional code A031 [17])
	anderen Herstellern: 82,0 % (TARIC-Zusatzcode 8900). [EU]	other manufacturers: 82,0 % (additional TARIC code 8900).
	Andererseits sind DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs in DRAM-Multikombinationsformen, obwohl sie ausdrücklich in der Beschreibung der betroffenen Ware genannt sind, nicht ausdrücklich in der Beschreibung der in Artikel 1 Absatz 1 der ursprünglichen Verordnung genannten KN- und TARIC-Codes aufgeführt. [EU]	On the other hand, DRAM chips and/or mounted DRAMs incorporated in multi-combinational forms of DRAMs, although explicitly mentioned in the description of the product concerned, were not specifically mentioned in the description of any of the CN/TARIC codes indicated in Article 1(1) of the original Regulation.
	Änderungen und technische Anpassungen der aufgrund dieser Verordnung erlassenen Bestimmungen, die wegen Änderungen der Codes der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Unterpositionen notwendig werden oder die sich aus dem Abschluss neuer oder der Änderung bestehender Abkommen, Protokolle, Briefwechsel oder sonstiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und der Republik Montenegro ergeben, werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 vorgesehenen Verwaltungsverfahren vorgenommen. [EU]	Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation, rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Community and the Republic of Montenegro, shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 12(2).
	Änderungen und technische Anpassungen der nach dieser Verordnung erlassenen Bestimmungen, die wegen einer Änderung der Codes der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Unterpositionen notwendig werden oder die sich aus dem Abschluss neuer oder geänderter Abkommen, Protokolle, Briefwechsel oder sonstiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und der Republik Albanien ergeben, werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung genannten Verfahren erlassen. [EU]	Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Community and the Republic of Albania, shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 12(2) of this Regulation.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.