DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
storm
Search for:
Mini search box
 

72 results for Storm
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Wir hatten das Pech, in einen heftigen Sturm zu geraten. We had the misfortune to run into a violent storm.

Der Sturmschaden wurde der Versicherung gemeldet. An insurance claim was made for the storm damage.

Für einen Großteil Floridas besteht eine Sturmwarnung. We have storm watches in effect for a lot of Florida.

In der Nacht kam ein Sturm auf. A storm arose during the night.

Sturmwolken zogen am Horizont auf. Storm clouds loomed on the horizon.

Wir haben den Sturm in einer Schutzhütte ausgesessen. We sat out the storm in a refuge.

Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. A storm warning was posted for New England.

Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen. The storm is expected to kick in in the evening.

Der Sturm fegte über den Atlantik. The storm tore / barreled across the Atlantic.

Wir sind in einen Wolkenbruch geraten/gekommen. We got caught in a rain storm.

Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude. The storm caused heavy damage to the building.

Der Orkan wurde auf einen Tropensturm heruntergestuft. The hurricane has been downgraded to a tropical storm.

Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. The distant thunder portends a storm.

Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung. The storm left a trail of destruction in its wake.

Der Sturm war nicht von schlechten Eltern. That storm was a lollapalooza!

Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet. Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.

Ein Sturm braute sich zusammen. A storm was brewing.

Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.] He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]

In so einer Situation/Da nimmt man, was man kriegen kann. Any port in a storm.

Es war nicht gerade ein kulinarisches Paradies, aber in der Not nimmt man, was man kriegen kann. It was not exactly an oasis of gastronomic delight, but any port in a storm.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners