A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sehfeldausfall
Sehfeldprüfung
Sehfelduntersuchung
Sehfähigkeit
Sehgewohnheiten
Sehhügel
Sehhügel...
Sehkraft
Sehleistung
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Sehhilfe
Word division: Seh·hil·fe
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bewerber
müssen
,
gegebenenfalls
mit
der
verschriebenen
korrigierenden
Sehhilfe
,
eine
Tafel
vom
Typ
N5
(
oder
gleichwertig
)
aus
einer
Entfernung
von
30
bis
50
cm
und
eine
Tafel
vom
Typ
N14
(
oder
gleichwertig
)
aus
einer
Entfernung
von
100
cm
lesen
können
. [EU]
An
applicant
shall
be
able
to
read
an
N5
chart
(or
equivalent
)
at
30-50
cm
and
an
N14
chart
(or
equivalent
)
at
100
cm
,
with
correction
,
if
prescribed
.
Dauerstrich-
oder
gepulste
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d. h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
Continuous
wave
or
pulsed
'laser'
systems
,
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
die
korrigierende
Sehhilfe
muss
das
bestmögliche
Sehvermögen
vermitteln
,
gut
vertragen
werden
und
für
fliegerische
Zwecke
geeignet
sein
[EU]
the
correction
shall
provide
optimal
visual
function
,
be
well-tolerated
and
suitable
for
aviation
purposes
erstmalig
eine
korrigierende
Sehhilfe
benötigen
. [EU]
first
require
correcting
lenses
.
erstmals
eine
Sehhilfe
tragen
müssen
. [EU]
first
require
correcting
lenses
.
Fern-Sehschärfe
mit
oder
ohne
Sehhilfe
:
1,0;
mindestens
0,5
für
das
schlechtere
Auge
[EU]
Aided
or
unaided
distance
visual
acuity:
1,0;
minimum
of
0,5
for
the
worse
eye
f.
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d. h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
f.
"Laser"
systems
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d.h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
f.
"Laser"
systems
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
Sehen
,
auch
wenn
eine
Sehhilfe
getragen
wird
[EU]
Seeing
,
even
if
wearing
glasses
Sehschärfe
im
Fernbereich
,
gleichgültig
ob
mit
oder
ohne
Sehhilfe
:
0,8 (
rechtes
Auge
+
linkes
Auge
,
jeweils
getrennt
gemessen
),
Mindestsehschärfe
0,3
beim
schlechteren
der
beiden
Augen
[EU]
Aided
or
unaided
distance
visual
acuity:
0,8 (right
eye
+
left
eye
-
measured
separately
);
minimum
of
0,3
for
the
worse
eye
Sehschärfe
im
Fernbereich
,
gleichgültig
ob
mit
oder
ohne
Sehhilfe
:
0,8 (
rechtes
Auge
+
linkes
Auge
,
jeweils
getrennt
gemessen
),
Mindestsehschärfe
0,3
beim
schwächeren
der
beiden
Augen
. [EU]
Aided
or
unaided
distance
visual
acuity:
0.8 (right
eye
+
left
eye
-
measured
separately
);
Minimum
of
0.3
for
the
worse
eye
.
Sehschärfe
im
Fernbereich
,
gleichgültig
ob
mit
oder
ohne
Sehhilfe
:
1,0
binokular
,
mindestens
0,5
beim
schlechteren
der
beiden
Augen
. [EU]
Aided
or
unaided
distance
visual
acuity
1,0 (binocularly);
at
least
0,5
for
the
worse
eye
.
Sehschärfe
im
Mittel-
und
Nahbereich:
ausreichend
,
gleichgültig
ob
mit
oder
ohne
Sehhilfe
[EU]
Intermediate
and
near
vision:
sufficient
whether
aided
or
unaided
Sehvermögen
nahe
und
mittlere
Entfernung:
ausreichend
,
mit
oder
ohne
Sehhilfe
[EU]
Near
and
intermediate
vision:
sufficient
,
whether
aided
or
unaided
Wenn
ein
Arzt
für
Allgemeinmedizin
nach
eingehender
Prüfung
der
Krankengeschichte
des
Bewerbers
zu
dem
Schluss
kommt
,
dass
dieser
den
Anforderungen
an
die
flugmedizinische
Tauglichkeit
nicht
genügt
,
muss
der
Arzt
für
Allgemeinmedizin
den
Bewerber
an
ein
flugmedizinisches
Zentrum
oder
an
einen
flugmedizinischen
Sachverständigen
verweisen
,
sofern
die
Einschränkung
des
Bewerbers
nicht
ausschließlich
das
Tragen
einer
korrigierenden
Sehhilfe
betrifft
. [EU]
If
a
GMP
,
after
due
consideration
of
the
applicant's
medical
history
,
concludes
that
the
applicant
does
not
fully
meet
the
requirements
for
medical
fitness
,
the
GMP
shall
refer
the
applicant
to
an
AeMC
or
AME
,
except
those
requiring
a
limitation
related
only
to
the
use
of
corrective
lenses
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sehhilfe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners