A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schattenbild
Schattenblumen
Schattenblümchen
Schattenboxen
Schattendasein
Schattenfische
Schattenflecke
Schattenfuge
Schattenglöckchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Schattendasein
Word division: Schat·ten·da·sein
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Animierte
Filme
für
Erwachsene
führen
im
Kinobetrieb
eher
ein
Schattendasein
. [G]
Animation
for
adults
leads
a
wallflower's
existence
in
the
cinema
.
Dennoch
führen
Drehbuchautoren
in
Deutschland
,
im
Gegensatz
zu
Darstellern
und
Regisseuren
,
zumeist
ein
Schattendasein
. [G]
Nevertheless
,
screenwriters
in
Germany
usually
lead
a
shadowy
existence
,
in
contrast
to
actors
and
directors
.
Die
Migrantenliteratur
,
die
vor
1985
noch
eher
ein
Schattendasein
führte
,
hat
in
den
letzten
20
Jahren
äußerst
unterschiedliche
poetische
Konzepte
entwickelt
und
damit
die
deutsche
Literatur
bereichert
und
internationalisiert
. [G]
Leading
more
of
a
shadow
existence
prior
to
1985
,
over
the
last
two
decades
the
migrant
literature
scene
has
developed
widely
varying
poetic
concepts
and
in
turn
enriched
and
internationalised
German
literature
.
Die
Olympischen
Spiele
sind
gemeinhin
die
große
Chance
für
Randsportarten
,
ihr
Schattendasein
-
wenn
auch
nur
für
ein
paar
Wochen
-
hinter
sich
zu
lassen
. [G]
The
Olympics
are
generally
seen
as
a
prime
opportunity
for
peripheral
disciplines
to
emerge
from
relative
obscurity
,
if
even
for
just
a
few
weeks
.
Die
Pop-Literatur
hat
die
Rolle
des
Jugendbuches
übernommen
,
die
avancierte
,
dem
sprachlichen
Experiment
zugeneigte
Literatur
führt
weiterhin
ein
Schattendasein
und
wird
nur
von
einem
kleinen
Zirkel
wahrgenommen
. [G]
Pop
literature
has
taken
over
the
role
of
books
for
young
people
,
while
advanced
literature
that
experiments
with
language
continues
its
shadowy
existence
and
is
only
appreciated
by
a
small
circle
.
Die
Sammlung
,
zur
der
vor
allem
ein
Bestand
von
fast
20
.000
Kameras
und
fototechnischen
Geräten
,
mehr
als
3000
Bildbände
und
Dokumente
zur
Frühgeschichte
des
Mediums
gehören
,
hatte
jahrzehntelang
im
wenig
besuchten
Firmenmuseum
in
Leverkusen
ein
Schattendasein
geführt
. [G]
The
collection
,
which
features
nearly
20
,000
cameras
and
other
photographic
equipment
,
as
well
as
over
3,000
pictures
and
documents
on
the
early
history
of
photography
,
had
for
decades
led
a
shadowy
existence
in
the
company's
museum
in
Leverkusen
,
which
attracts
precious
few
visitors
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schattendasein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners