A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Szintillation
Szintillator
Szintillometer
São Francisco
São Paulo
Säbel
Säbelantilope
Säbelbewegung
Säbelförmigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Sao Paulo
Search single words:
Sao
·
Paulo
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Ergebnis
wurde
in
der
Ausstellung
Retalhar
2002
in
Sao
Paulo
und
2003
in
Rio
präsentiert
. [G]
The
results
were
presented
at
the
Retalhar
exhibition
in
Sao
Paulo
in
2002
and
in
Rio
in
2003
.
Das
Unbehagen
und
die
Ressentiments
sind
heute
schwer
nachvollziehbar
,
wenn
man
beispielsweise
die
monochromen
Bilder
des
nunmehr
90-jährigen
Rupprecht
Geiger
betrachtet
,
der
dieses
Jahr
auf
der
Biennale
in
Sao
Paulo
vertreten
war:
reine
Farbflächen
in
leuchtenden
klaren
Tönen
,
die
eine
außerordentliche
Wärme
und
Intensität
ausstrahlen
. [G]
Today
,
it
is
difficult
to
understand
the
unease
and
ill-feeling
when
one
looks
at
the
monochrome
pictures
of
Rupprecht
Geiger
,
now
aged
90
,
who
was
represented
at
the
Biennale
in
Sao
Paulo
this
year:
areas
of
pure
colour
in
clear
,
glowing
shades
radiating
an
exceptional
warmth
and
intensity
.
Den
Bürgern
kann
nicht
daran
gelegen
sein
,
dass
europäische
Städte
künftig
von
Kinshasa
,
Sao
Paulo
oder
Djakarta
nicht
mehr
zu
unterscheiden
sind
. [G]
Citizens
surely
do
not
want
the
European
cities
of
the
future
to
be
indistinguishable
from
Kinshasa
,
Sao
Paulo
or
Jakarta
.
wessen
Geschichten
bewegen
unsere
Herzen
von
Sao
Paulo
bis
Jakarta
? [G]
Whose
are
the
stories
that
capture
our
hearts
from
Sao
Paolo
to
Jakarta
?
ABPA
,
Avenida
Paulista
244-12o
Andar
,
CEP
,
01310
São
Paulo
,
SP
Brasilien
[EU]
ABPA
,
Avenida
Paulista
244-12o
Andar
,
CEP
,
01310
Sao
Paulo
,
SP
Brazil
ABPA
,
Avenida
Paulista
2444-12o
Andar
,
CEP
,
01310
São
Paulo
,
SP
Brasilien
[EU]
ALAPA
,
Avenida
Paulista
2444-12o
Andar
,
conj
.
124
,
01310
Sao
Paulo
,
SP
Brazil
Bundesstaaten
Mato
Grosso
do
Sul
(
ausgenommen
die
Gemeinden
Sonora
,
Aquidauana
,
Bodoqueno
,
Bonito
,
Caracol
,
Coxim
,
Jardim
,
Ladario
,
Miranda
,
Pedro
Gomes
,
Porto
Murtinho
,
Rio
Negro
,
Rio
Verde
de
Mato
Grosso
und
Corumbá
),
Paraná
und
São
Paulo
[EU]
States
of
Mato
Grosso
do
Sul
(except
for
the
municipalities
of
Sonora
,
Aquidauana
,
Bodoqueno
,
Bonito
,
Caracol
,
Coxim
,
Jardim
,
Ladario
,
Miranda
,
Pedro
Gomes
,
Porto
Murtinho
,
Rio
Negro
,
Rio
Verde
of
Mato
Grosso
and
Corumbá
),
Paraná
and
Sao
Paulo
Bundesstaat
Sao
Paulo
[EU]
State
of
Sao
Paulo
der
Bundesstaat
Sao
Paulo
[EU]
State
of
Sao
Paulo
der
Bundesstaat
São
Paulo
[EU]
State
of
Sao
Paulo
Nach
Ausbrüchen
der
Maul-
und
Klauenseuche
in
Brasilien
wurde
die
Entscheidung
79/542/EWG
durch
die
Entscheidung
2005/753/EG
der
Kommission
geändert
,
um
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
79/542/EWG
zu
ändern
und
damit
die
Einfuhr
von
entbeintem
Fleisch
von
Rindern
aus
den
Bundesstaaten
Mato
Grosso
do
Sul
,
Parana
und
Sao
Paulo
auszusetzen
. [EU]
Following
outbreaks
of
foot
and
mouth
disease
in
Brazil
,
Decision
79/542/EEC
was
amended
by
Commission
Decision
2005/753/EC
[4]
in
order
to
amend
Part
I
of
Annex
II
to
Decision
79/542/EEC
and
thereby
suspended
imports
of
bovine
de-boned
meat
from
the
States
of
Mato
Grosso
do
Sul
,
Parana
and
Sao
Paulo
.
Zwischen
diesen
Bundesstaaten
und
dem
Bundesstaat
Sao
Paulo
finden
außerdem
viele
Tierbewegungen
statt
,
und
es
bestehen
epidemiologische
Zusammenhänge
. [EU]
In
addition
there
are
many
movements
and
epidemiological
links
between
these
States
and
the
State
of
Sao
Paulo
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sao Paulo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners