A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rechtshoheit
Rechtshänder
Rechtshänderinstrument
Rechtshändigkeit
Rechtsinstitut
Rechtsinstrument
Rechtsirrtum
Rechtskenntnis
Rechtskenntnisse
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Rechtsinstitut
Word division: Rechts·in·sti·tut
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Da
sich
Artikel
61
Absatz
1
jedoch
auf
die
Wirkungen
des
nationalen
Rechtssystems
und
nicht
auf
zugrunde
liegende
Formerfordernisse
konzentriert
,
sind
auch
Situationen
abgedeckt
,
in
denen
eine
Steuerbefreiung
mittelbar
unter
Verweis
auf
ein
besonderes
Rechtsinstitut
(
in
diesem
Fall
einer
"Namensänderung"
)
erfolgt
,
nach
dem
keine
Steuer
zu
entrichten
wäre
. [EU]
However
,
as
Article
61
(1)
focuses
on
the
effect
of
,
and
not
the
formality
behind
,
the
national
legal
system
,
it
also
covers
situations
where
a
tax
relief
is
brought
about
indirectly
by
reference
to
a
particular
legal
notion
(in
casu'name
change'
)
the
result
of
which
is
that
no
tax
should
be
paid
.
Im
Übrigen
sei
das
Rechtsinstitut
der
fortgesetzten
Handlung
,
das
der
BdB
anführe
,
mittlerweile
auch
bei
Strafrichtern
des
BGH
umstritten
. [EU]
For
the
rest
,
the
legal
concept
of
a
continuous
series
of
acts
,
cited
by
the
BdB
,
had
in
the
meantime
been
called
into
question
by
criminal
court
judges
at
the
Federal
Constitutional
Court
.
In
der
Sache
E
10/2000
betreffend
die
deutschen
Landesbanken
entschied
die
Kommission
,
dass
die
Anstaltslast
als
Rechtsinstitut
dem
EG-Vertrag
vorausgegangen
sei
. [EU]
In
case
E-10/2000
regarding
the
German
Landesbanken
,
the
Commission
concluded
that
Anstaltlast
was
an
institute
predating
the
EC
Treaty
.
Rechtsinstitut
,
Polen
[EU]
Institute
of
Justice
,
Poland
Wird
in
der
Verordnung
darauf
Bezug
genommen
,
dass
das
Recht
des
teilnehmenden
Mitgliedstaats
,
dessen
Gericht
angerufen
wird
,
Scheidungen
nicht
vorsieht
,
so
sollte
dies
so
ausgelegt
werden
,
dass
im
Recht
dieses
teilnehmenden
Mitgliedstaats
das
Rechtsinstitut
der
Ehescheidung
nicht
vorhanden
ist
. [EU]
Where
this
Regulation
refers
to
the
fact
that
the
law
of
the
participating
Member
State
whose
court
is
seized
does
not
provide
for
divorce
,
this
should
be
interpreted
to
mean
that
the
law
of
this
Member
State
does
not
have
the
institute
of
divorce
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechtsinstitut":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners