A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Putenherden
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
Erzeugern
mit
sehr
geringen
Tierbeständen
führt
die
Untersuchung
solcher
Masthähnchen-
und
Putenherden
zu
praktischen
Schwierigkeiten
,
da
die
Untersuchungen
kontinuierlich
vor
der
Schlachtung
durchgeführt
werden
müssten
. [EU]
Testing
of
such
flocks
of
broilers
and
turkeys
leads
to
practical
difficulties
for
producers
with
very
small
numbers
of
animals
as
continuous
testing
prior
to
slaughter
would
be
required
.
Bestimmte
Drittländer
,
die
derzeit
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
aufgelistet
sind
,
haben
der
Kommission
entweder
noch
kein
Programm
zur
Bekämpfung
von
Salmonellen
bei
Putenherden
vorgelegt
,
oder
die
von
ihnen
vorgelegten
Programme
umfassen
keine
Garantien
,
die
denen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
gleichwertig
sind
. [EU]
Certain
third
countries
currently
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
have
not
yet
submitted
any
control
programme
for
Salmonella
in
flocks
of
turkeys
to
the
Commission
,
or
alternatively
the
programmes
submitted
by
them
do
not
provide
guarantees
equivalent
to
those
required
by
Regulation
(EC)
No
2160/2003
.
Damit
die
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
des
Gemeinschaftsziels
überprüft
werden
können
,
müssen
in
dieser
Verordnung
wiederholte
Probenahmen
bei
Putenherden
vorgesehen
werden
. [EU]
In
order
to
verify
progress
on
the
achievement
of
the
Community
target
,
it
is
necessary
to
provide
for
repeated
sampling
of
flocks
of
turkeys
in
this
Regulation
.
Deshalb
wurden
gemäß
der
Entscheidung
2006/662/EG
der
Kommission
vom
29
.
September
2006
über
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
eine
Grundlagenerhebung
in
den
Mitgliedstaaten
über
die
Prävalenz
von
Salmonellen
in
Truthühnerbeständen
vergleichbare
Daten
zur
Prävalenz
der
Salmonella-Serotypen
in
Putenherden
in
den
Mitgliedstaaten
gesammelt
. [EU]
Comparable
data
on
the
prevalence
of
the
salmonella
serotypes
in
flocks
of
turkeys
in
Member
States
have
therefore
been
collected
in
accordance
with
Commission
Decision
2006/662/EC
of
29
September
2006
concerning
a
financial
contribution
from
the
Community
towards
a
baseline
survey
on
the
prevalence
of
salmonella
in
turkeys
to
be
carried
out
in
the
Member
States
[3].
Die
Task
Force
"Erhebung
von
Daten
zu
Zoonosen"
der
EFSA
hat
am
28
.
April
2008
den
Bericht
über
die
Analyse
der
Grundlagenstudie
zur
Prävalenz
von
Salmonellen
in
Putenherden
in
der
EU
,
2006-2007
,
Teil
A:
Schätzungen
zur
Prävalenz
von
Salmonellen
,
angenommen
. [EU]
The
Task
Force
on
Zoonoses
Data
Collection
of
the
EFSA
adopted
on
28
April
2008
a
Report
on
the
Analysis
of
the
baseline
survey
on
the
prevalence
of
salmonella
in
flocks
of
turkeys
in
the
EU
,
2006-2007
,
Part
A:
Salmonella
prevalence
estimates
.
Wichtig
ist
eine
solche
Senkung
in
Anbetracht
der
strengen
Maßnahmen
,
die
gemäß
der
genannten
Verordnung
ab
dem
12
.
Dezember
2010
auf
frisches
Fleisch
infizierter
Putenherden
anzuwenden
sind
. [EU]
Such
reduction
is
important
in
view
of
the
strict
measures
which
are
to
apply
to
fresh
meat
from
infected
flocks
of
turkeys
in
accordance
with
that
Regulation
,
as
from
12
December
2010
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Putenherden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners