Propylenglykol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Propylenglykol

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	1,2-Propandiol [= 1,2-Propylenglykol] [EU]	1,2-propanediol [= 1,2 propyleneglycol]
	1,2-Propandiol (Propylenglykol) [EU]	Propan-1,2-diol (propylene glycol)
	Alkohole, acyclisch, zweiwertig (ausg. Ethylenglykol (Ethandiol) und Propylenglykol (Propan-1,2-diol)) [EU]	Diols (excl. ethylene glycol "ethanediol" and propylene glycol "propane-1,2-diol")
	Aluminiumzirconiumchloridhydroxid, Al4ZrCl4(OH)12, Reaktionsprodukte mit Propylenglykol [EU]	Aluminium zirconium chloride hydroxide, Al4ZrCl4(OH)12, reaction products with propylene glycol
	Copolymere von Ethylenglykol und Propylenglykol, die keine symmetrischen Blockcoplymere bilden, werden als PEG/PPG-X/Y-Derivate benannt, wobei X und Y für die durchschnittliche Anzahl der Ethylenoxid- bzw. Propylenoxid-Monomereinheiten steht. [EU]	Copolymers of ethylene glycol and propylene glycol which do not form symmetrical block copolymers are named as PEG/PPG-X/Y derivatives where X and Y are the average number of ethylene oxide and propylene oxide monomer units respectively.
	Decansäure, gemischte Diester mit Octansäure und Propylenglykol [EU]	Decanoic acid, mixed diesters with octanoic acid and propylene glycol
	Der Text zu E 405 Propylenglykol-Alginat erhält folgende Fassung: [EU]	The text concerning E 405 propane-1,2-diol alginate is replaced by the following:
	Der Zusatz von Propylenglykol in der angegebenen Menge verändert den Charakter des Erzeugnisses nicht derart, dass es als chemisches Erzeugnis der Position 3824 anzusehen ist. [EU]	The addition of propylene glycol in the given amount does not alter the character of the product to such an extent that it is to be considered a chemical product of heading 3824.
	Deshalb sollten die geltenden Reinheitskriterien für E 400 Alginsäure, E 401 Natriumalginat, E 402 Kaliumalginat, E 403 Ammoniumalginat, E 404 Calciumalginat und E 405 Propylenglykol-Alginat dahin geändert werden, dass der Höchstwert für Formaldehydrückstände auf 50 mg/kg festgesetzt wird. [EU]	Therefore the existing purity criteria for E400 alginic acid, E401 sodium alginate, E402 potassium alginate, E403 ammonium alginate, E404 calcium alginate, and E405 propane-1,2-diol alginate should be amended in such a way that the maximum level of formaldehyde is set at 50 mg/kg.
	Die Tücher sind mit Wasser (98,32 %), Propylenglykol (1 %), Parfüm (0,3 %), Tetranatrium EDTA (0,2 %), Aloe-Vera-Extrakt (0,1 %), Bronopol (0,05 %), Citronensäure (0,02 %) und einer Mischung aus Methylchlorisothiazolinon und Methylisothiazolinon (0,01 %) getränkt. [EU]	The wipes are impregnated with water (98,32 %), propylene glycol (1 %), perfume (0,3 %), tetrasodium EDTA (0,2 %), aloe vera extract (0,1 %), bronopol (0,05 %), citric acid (0,02 %), mixture of methylchloroisothiazolinone and methylisothiazolinone (0,01 %).
	E 405 PROPYLENGLYKOL-ALGINAT [EU]	E 405 PROPANE-1,2-DIOL ALGINATE
	Empfohlene Vehikel sind Aceton: Olivenöl (4:1, v/v), N,N-Dimethylformamid, Methylethylketon, Propylenglykol und Dimethylsulphoxid (19), wobei mit hinreichender wissenschaftlicher Begründung auch andere Vehikel verwendet werden können. [EU]	Recommended vehicles are acetone: olive oil (4:1, v/v), N,N-dimethylformamide, methyl ethyl ketone, propylene glycol, and dimethyl sulphoxide (19) but others may be used if sufficient scientific rationale is provided.
	Feste Formen enthalten normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel [EU]	Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
	Formaldehyd, Reaktionsprodukte mit Propylenglykol [EU]	Formaldehyde, reaction products with propylene glycol
	Freies Propylenglykol [EU]	Free propane-1,2-diol
	Gehalt an freiem Propylenglykol [EU]	Free propane-1,2-diol content
	In der festen Form sind normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel enthalten [EU]	Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
	Kokos-Fettsäuren, Ester mit Propylenglykol [EU]	Fatty acids, coco, esters with propylene glycol
	mindestens 11 % und höchstens 31 % Freies Propylenglykol [EU]	Not less than 11 % and not more than 31 %
	Mischungen von Propylenglykol-Mono- und Diestern von Speisefettsäuren. [EU]	Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.