A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Preisvergleichsliste
Preisverhalten
Preisverhandlung
Preisverleihen
Preisverleihung
Preisverteilung
Preisverwaltung
Preisverzerrung
Preisveränderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Preisverleihungen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bleibt
letzteres
als
Partykleid
erfolgreich
,
kommt
-
abgesehen
vom
Ballkleid
-
die
große
Abendrobe
heute
als
so
genanntes
"red-carpet-dress"
fast
ausschließlich
bei
Festspieleröffnungen
und
Preisverleihungen
zum
Einsatz
. [G]
While
the
latter
remains
popular
as
partywear
,
the
big
evening
dress
-
with
the
exception
of
the
ball
gown
-
is
worn
today
almost
exclusively
at
first
nights
and
awards
ceremonies
as
what
is
known
as
a
"red-carpet
dress"
.
Neben
den
Preisverleihungen
bieten
eine
Fülle
von
Festivals
Gelegenheit
,
sich
der
Öffentlichkeit
zu
präsentieren
. [G]
In
addition
to
all
these
awards
, a
host
of
festivals
provide
a
forum
for
public
exposure
.
Förderung
und
Unterstützung
von
Veranstaltungen
mit
breiter
Medienwirkung
,
wie
Preisverleihungen
und
europäischen
Kino-Tagen
. [EU]
Encourage
and
support
the
organisation
of
events
with
wide
media
coverage
such
as
prize
awards
and
European
cinema
days
.
Im
Rahmen
dieser
Sondermaßnahmen
können
auch
Preisverleihungen
unterstützt
werden
,
die
die
Künstler
und
die
kulturellen
oder
künstlerischen
Werke
und
Leistungen
würdigen
,
sie
über
die
Landesgrenzen
hinaus
bekannt
machen
und
dadurch
Mobilität
und
Austausch
begünstigen
. [EU]
Special
actions
may
also
include
the
awarding
of
prizes
,
in
so
far
as
they
highlight
artists
,
works
or
cultural
or
artistic
achievements
,
make
them
known
beyond
national
borders
and
thus
encourage
mobility
and
exchanges
.
Informationen
,
Forschungstätigkeiten
und
damit
verbundene
Studien
,
Aufklärungs-
und
Werbekampagnen
auf
nationaler
,
regionaler
und
lokaler
Ebene
,
einschließlich
der
Ausrichtung
von
Preisverleihungen
und
Wettbewerben
[EU]
Information
,
research
activities
and
related
studies
,
educational
and
promotional
campaigns
at
national
,
regional
and
local
levels
,
including
the
organisation
of
awards
and
competitions
Informations-
,
Aufklärungs-
und
Werbekampagnen
und
andere
Aktionen
in
Schulen
sowie
Maßnahmen
mit
erheblichem
Multiplikatoreffekt
zur
Verbreitung
der
Grundsätze
und
Werte
des
Europäischen
Jahres
auf
nationaler
,
regionaler
und
lokaler
Ebene
,
einschließlich
der
Veranstaltung
von
Preisverleihungen
und
Wettbewerben
[EU]
Information
,
educational
and
promotional
campaigns
and
other
actions
in
schools
and
measures
with
a
strong
multiplier
effect
to
disseminate
the
principles
and
underlying
values
celebrated
by
the
European
Year
at
national
,
regional
and
local
levels
,
including
the
organisation
of
awards
and
competitions
Informations-
und
Erziehungskampagnen
und
Maßnahmen
zur
Verbreitung
der
Grundsätze
und
Werte
des
Europäischen
Jahres
auf
nationaler
Ebene
,
einschließlich
der
Veranstaltung
von
Preisverleihungen
und
Wettbewerben
[EU]
Information
and
educational
campaigns
and
measures
to
disseminate
the
principles
and
underlying
values
celebrated
by
the
European
Year
at
national
level
,
including
the
organisation
of
awards
and
competitions
Veranstaltungen
mit
großer
Öffentlichkeitswirkung
,
wie
z.B.
Gedenkfeiern
,
Preisverleihungen
,
künstlerische
Veranstaltungen
,
europaweite
Konferenzen
[EU]
High
visibility
events
,
such
as
commemorations
,
awards
,
artistic
events
,
European-wide
conferences
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preisverleihungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners