NV/SA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for NV/SA

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	(2 Millionen Euro), von ABX LOGISTICS (Singapore) Pte Ldt. (3,8 Millionen Euro) und von ABX LOGISTICS International (Belgium) NV/SA (12 Millionen Euro), (im Folgenden "ABX-Irl", "ABX-P", "ABX-Sing" und "ABX-B" genannt), sei ein völlig normaler Vorgang innerhalb des SNCB-Konzerns gewesen. [EU]	(EUR 2 million), ABX Logistics (Singapore) Pte Ltd. (EUR 3,8 million) and ABX Logistics International (Belgium) NV/SA (EUR 12 million) ('ABX-Irl', 'ABX-P', 'ABX-Sing' and 'ABX-B' respectively), constituted a normal transaction within the SNCB group.
	Am 15. Dezember 2010 hat die Firma Belchim crop protection NV/SA den französischen Behörden Unterlagen über den Wirkstoff Metobromuron mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. [EU]	The dossier for the active substance metobromuron was submitted by Belchim crop protection NV/SA to the authorities of France on 15 December 2010 with the application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
	Die Aktivitäten der ABX-Gruppe wurden unter dem Dach einer Holding mit dem Namen ABX LOGISTICS Worldwide NV/SA (im Folgenden "ABX-WW" genannt) zusammengefasst. [EU]	The activities of the ABX group were brought together in a holding company called ABX Logistics Worldwide NV/SA ('ABX-WW').
	Die Deutsche Post AG und DHL International N.V./S.A. übermittelten ihre Stellungnahmen am 28. August 2009. [EU]	Deutsche Post AG and DHL International NV/SA submitted comments on 28 August 2009.
	Diese gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln erlassene Entscheidung ist an die Toyota Motor Europe NV/SA (nachfolgend "Toyota") gerichtet; Gegenstand der Entscheidung ist die Bereitstellung technischer Informationen für die Reparatur von Fahrzeugen der Marke Toyota [2]. [EU]	This Decision adopted pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty [1] is addressed to Toyota Motor Europe NV/SA (hereinafter Toyota) and concerns the supply of technical information for the repair of vehicles of the Toyota brand [2].
	KPMG: Project Yvan - Valuation summary, Presentation to NMBS/SNCB Holding NV/SA, 26 May 2005 v2.2. [EU]	KPMG: Yvan Project - Valuation summary, Presentation to NMBS/SNCB Holding NV/SA, 26 May 2005 v2.2.
	Nachstehend bezieht sich "Toyota" auf "Toyota Motor Europe NV/SA", während der Begriff "Marke Toyota" oder "Toyota-Fahrzeug/Auto" die von Toyota unter dem Toyota-Markennamen auf den Markt gebrachten Fahrzeuge bezeichnet. [EU]	In the following sections, the expression 'Toyota' is used to designate 'Toyota Motor Europe NV/SA' while the expression 'Toyota brand' or 'Toyota vehicle/car' is used to indicate the motor vehicles commercialised by Toyota under the Toyota brand name.
	So hat beispielsweise ABX LOGISTICS (Belgium) NV/SA auf eine Forderung gegenüber ABX Niederlande in Höhe von 10,6 Millionen Euro verzichtet. [EU]	For example, ABX Logistics (Belgium) NV/SA wrote off a sum of EUR 10,6 million owed by ABX Netherlands.
	Tessenderlo Chemie NV/SA, Brüssel, Belgien [EU]	Tessenderlo Chemie NV/SA, Brussels, Belgium
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.