A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Mindestschutzbestimmungen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Anwendung
der
Mindestschutzbestimmungen
im
Aufnahmemitgliedstaat
sollte
der
Anwendung
von
für
die
Arbeitnehmer
günstigeren
Beschäftigungs-
und
Arbeitsbedingungen
nicht
entgegenstehen
,
die
nach
den
Rechtsvorschriften
,
Tarifverträgen
oder
Arbeitsverträgen
im
Herkunftsmitgliedstaat
des
Arbeitnehmers
bestehen
. [EU]
The
application
of
minimum
protection
rules
in
the
host
Member
State
should
be
without
prejudice
to
the
application
of
terms
and
conditions
of
employment
which
are
more
favourable
to
the
worker
under
the
law
,
collective
agreement
or
employment
contract
in
the
worker's
Member
State
of
origin
.
Führt
ein
CIT-Mitarbeiter
aufgrund
von
Verträgen
,
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
oder
der
Arbeitsplanung
an
mehr
als
100
Arbeitstagen
in
einem
Kalenderjahr
grenzüberschreitende
Transporte
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
durch
,
so
sollten
die
Mindestschutzbestimmungen
gemäß
der
Richtlinie
96/71/EG
für
einen
solchen
Arbeitnehmer
entsprechend
Anwendung
finden
. [EU]
Where
,
as
a
result
of
contracts
,
regulations
,
administrative
provisions
or
practical
arrangements
, a
CIT
worker
carries
out
cross-border
transport
for
more
than
100
working
days
in
a
calendar
year
in
another
Member
State
,
it
is
appropriate
that
the
minimum
protection
rules
laid
down
in
Directive
96/71/EC
apply
to
such
a
worker
mutatis
mutandis
.
Für
die
Festlegung
der
entsprechenden
Mindestschutzbestimmungen
sollten
die
Bestimmungen
von
Artikel
4
der
Richtlinie
96/71/EG
über
die
Zusammenarbeit
im
Informationsbereich
entsprechend
Anwendung
finden
. [EU]
For
the
purpose
of
establishing
the
relevant
minimum
protection
rules
,
it
is
appropriate
that
the
provisions
on
information
cooperation
in
Article
4
of
Directive
96/71/EC
apply
mutatis
mutandis
.
Wegen
der
Besonderheit
der
betreffenden
Transporttätigkeiten
,
von
denen
einige
nur
gelegentlich
erfolgen
,
sollte
sich
die
entsprechende
Anwendung
der
Mindestschutzbestimmungen
der
Richtlinie
96/71/EG
auf
die
Mindestlohnsätze
einschließlich
der
Überstundensätze
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Richtlinie
96/71/EG
beschränken
,
wobei
diese
für
den
gesamten
Arbeitstag
gewährt
werden
sollten
,
um
einen
unnötigen
Verwaltungsaufwand
für
die
Unternehmen
zu
vermeiden
. [EU]
Due
to
the
specificity
of
the
transport
activities
concerned
and
the
occasional
character
of
some
of
those
activities
,
the
analogous
application
of
the
minimum
protection
rules
laid
down
in
Directive
96/71/EC
should
be
limited
to
the
minimum
rates
of
pay
,
including
overtime
rates
,
as
referred
to
in
Article
3(1)(c)
of
that
Directive
and
these
should
be
guaranteed
for
the
duration
of
the
whole
working
day
in
order
not
to
impose
an
unnecessary
administrative
burden
on
the
operators
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mindestschutzbestimmungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners