A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lemurenralle
Lemurenweih
Lena
Lenard-Fensterröhre
Lende
Lendenarterie
Lendenbraten
Lendenbruch
Lendengeflecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Lende
Word division: Len·de
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Aus
diesen
Erlebnissen
resultieren
nicht
nur
die
lebenslange
politische
Wachheit
des
Autors
,
sondern
auch
quä
lende
Klaustrophobien
,
Alpträume
und
schmerzhaftes
Magenleiden
,
die
Giordano
lange
über
die
Nazizeit
hinaus
begleiten
. [G]
These
experiences
not
only
fostered
the
author's
lifelong
political
alertness
,
but
also
caused
the
tormenting
feelings
of
claustrophobia
,
nightmares
and
painful
stomach
complaints
from
which
Giordano
suffered
well
after
the
Nazi
period
.
Es
begann
eine
quä
lende
Zeit
der
Wettbewerbe
,
Planungsänderungen
,
haushalttechnischen
Finten
und
des
politischen
Geplänkels
,
der
Standortwechsel
und
der
Konkurse
. [G]
A
tortuous
period
of
rival
bids
,
changes
to
the
plans
,
budget
bluffs
and
political
banter
, a
change
of
site
and
bankruptcy
began
.
Abzuspü
lende
Mittel:
0,02 % [EU]
Rinse-off
products:
0,02 %
Auszuspü
lende
/abzuspü
lende
Mittel
,
ausgenommen
Mundmittel
[EU]
Rinse-off
products
,
except
oral
products
Auszuspü
lende
/abzuspü
lende
Mittel
[EU]
Rinse-off
products
Auszuspü
lende
Haarmittel
,
die
ausgespült
werden
[EU]
Rinse-off
hair
(head)
products
Auszuspü
lende
Haarmittel
[EU]
Hair
rinse-off
products
Darüber
hinaus
hielt
es
der
SCCP
für
unbedenklich
,
die
zulässige
Konzentration
von
Benzoesäure
und
ihrem
Natriumsalz
in
Mitteln
,
die
abgespült
werden
,
und
Mundpflegemitteln
und
die
zulässige
Konzentration
von
Zinkpyrithion
als
Konservierungsstoff
für
auszuspü
lende
Haarpflegemittel
zu
erhöhen
. [EU]
Moreover
,
the
SCCP
considered
it
safe
to
increase
the
maximum
concentration
of
benzoic
acid
and
its
sodium
salt
in
rinse-off
products
and
oral-care
products
and
to
increase
the
maximum
concentration
of
zinc
pyrithione
in
rinse-off
hair
products
for
preservative
use
.
Der
SCCP
ist
ferner
der
Ansicht
,
dass
Methyldibromo-Glutaronitril
nicht
in
kosmetischen
Mitteln
enthalten
sein
sollte
,
weil
weder
für
auf
der
Haut
verbleibende
noch
für
abzuspü
lende
Mittel
unbedenkliche
Konzentrationen
ermittelt
werden
konnten
. [EU]
The
SCCP
is
also
of
the
opinion
that
methyldibromo
glutaronitrile
should
not
be
present
in
any
cosmetic
products
,
as
no
safe
use-levels
in
cosmetic
leave-on
and
rinse-off
products
have
been
established
.
Durch
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lende
n-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
und
durch
Freilegen
des
vorderen
Rands
des
Beckenknochens
von
der
Lende
lösen
. [EU]
Separate
from
the
loin
by
a
cut
between
the
last
lumbar
and
first
sacral
vertebrae
,
clearing
the
anterior
edge
of
the
pelvic
bone
.
Nur
für
auszuspü
lende
/abzuwaschende
Mittel
[EU]
Only
for
rinse-off
products
Rezeptur
und
Zutaten:
Für
die
Herstellung
von
"Soprèssa
Vicentina"
werden
ausgewählte
Schlachtkörperhälften
und
davon
nur
die
besten
Teile
wie
Schinken
,
Nacken
,
Schulter
,
Bauchfleisch
,
Halsfett
und
Lende
verwendet
. [EU]
Recipe
and
ingredients:
the
production
of
'Soprèssa
Vicentina'
uses
all
the
most
valuable
parts
of
the
selected
half-carcase
,
such
as
the
leg
,
neck
,
shoulder
,
belly
,
neck
fat
and
loin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners