A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Lagmannsrett
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Diesbezüglich
stellt
das
Berufungsgericht
(
Frostating
Lagmannsrett
)
in
einem
im
LF
1997-671
veröffentlichten
Beschluss
vom
9.10.1997
fest
,
dass
bei
der
Umwandlung
von
einer
"kommandittselskap"
in
eine
"aksjeselskap"
(
"North
West
Terminalen
AS"
)
eine
Verbrauchsteuerpflicht
begründet
wurde
. [EU]
To
this
,
the
Authority
notes
that
the
Court
of
Appeal
(Frostating
Lagmannsrett
)
in
an
order
of
1997-10-09
published
in
LF-1997-671
held
that
a
conversion
from
a
'kommandittselskap'
to
a
'aksjeselskap'
('North
West
Terminalen
AS'
)
did
trigger
excise
duty
.
Dies
wurde
auch
in
der
genannten
Bewertung
vom
Frostating
lagmannsrett
so
gesehen
;
das
Berufungsgericht
hat
festgestellt
,
dass
Verbrauchsteuern
gezahlt
werden
müssten
,
wenn
eine
unbeschränkt
haftende
Gesellschaft
(
"kommandittselskap"
)
in
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
umgewandelt
werde
;
diese
Bestimmung
gelte
selbst
dann
,
wenn
die
neue
Gesellschaft
von
denselben
Inhabern
weitergeführt
werde
und
die
einzige
tatsächliche
Änderung
in
der
Rechtsform
der
Gesellschaft
bestehe
. [EU]
This
was
also
made
clear
in
the
judgment
from
Frostating
lagmannsrett
,
cited
above
,
which
held
that
excise
duties
should
be
paid
where
an
unlimited
liability
type
of
company
('kommandittselskap')
was
converted
to
a
limited
liability
company
even
if
the
same
owners
continued
in
the
new
company
and
the
only
real
change
was
the
form
under
which
the
company
operated
.
In
dieser
Hinsicht
bezog
sich
das
Lagmannsrett
auf
die
genannten
Rundschreiben
des
Justizministeriums
und
der
Zoll-
und
Abgabendirektion
und
erklärte
,
aus
dem
Gesetz
über
Dokumentenabgaben
gehe
hervor
,
dass
eine
Abgabe
nur
dann
nicht
fällig
sei
,
wenn
dies
im
Gesetz
oder
in
sonstigen
nach
Maßgabe
des
Gesetzes
verfügten
Rechtsvorschriften
ausdrücklich
vorgesehen
sei
. [EU]
In
this
respect
,
the
Lagmannsrett
referred
to
the
above
mentioned
circulars
from
the
Ministry
of
Justice
and
the
Customs
and
Excise
Directorate
and
stated
that
it
follows
from
the
Act
on
Document
Duty
that
duty
should
be
paid
unless
directly
stated
in
the
act
itself
or
provisions
made
pursuant
thereto
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lagmannsrett":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners