DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hering
Search for:
Mini search box
 

219 results for Hering
Word division: He·ring
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Der Eintrag für Hering im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung: [EU] The entry for herring in IIIa is replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in den EG-Gewässern und internationalen Gewässern der ICES-Gebiete I und II erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species herring in EC and international waters of ICES zones I and II shall be replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung: [EU] The entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in den Gebieten VIId und IVc erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in den ICES-Gebieten Vb und VIb und den EG-Gewässern des ICES-Gebietes VIaN erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species herring in ICES zones Vb and VIb and EC waters of ICES zone VIaN shall be replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in den Untergebieten 30-31 erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species Herring in zone Sub-division 30-31 is replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in den Untergebieten 30-31 erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species Herring in zone Subdivisions 30-31 is replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in Gebiet IIa (EG-Gewässer), Nordsee, VIId erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species Herring in zone IIa (EC waters), North Sea, VIId is replaced by the following:

Der Eintrag für Hering in Gebiet IIIb, c, d erhält folgende Fassung: "Art: [EU] The entry concerning the species Herring in zone III bcd is replaced by the following:

Die an Bord befindlichen Fänge dürfen bis zu 45 % Hering nach Lebendgewicht umfassen. [EU] The catch retained on board may consist of up to 45 % of herring by live weight.

Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 50 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Hering, Makrele, Flügelbutt, Wittling, Kliesche, Seelachs, Kaisergranat und Hummer. [EU] The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.

die an Bord mitgeführten Mengen Hering, Makrele und Stöcker in Kilogramm Lebendgewicht [EU] the quantities in kilograms live weight of herring, mackerel and horse mackerel retained on board

Die Einträge für Hering in den Gebieten: Skagerrak und Kattegat [EU] The entries concerning the species Herring in zones: Skagerrak and Kattegat,

Die Eintragung für Hering in den Gebieten I, II (EG-Gewässer und internationale Gewässer) erhält folgende Fassung: [EU] The entry concerning the species herring in zone I, II (EC waters and international waters) is replaced by the following:

Die Fangmöglichkeiten für die Bestände von Blauem Wittling in den Gebieten I-XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) und von Hering in den Gebieten I und II (EG-Gewässer und internationale Gewässer) können von der Kommission nach dem in Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 genannten Verfahren erweitert werden, wenn sich Drittstaaten nicht an das Gebot der verantwortungsvollen Bewirtschaftung dieser Bestände halten. [EU] Fishing opportunities for the stocks of blue whiting in zones I-XIV (EC waters and international waters) and herring in zones I and II (EC waters and international waters) may be increased by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 when third countries do not respect a responsible management of those stocks.

Die Fischerei auf Hering im ICES-Gebiet I, II durch Schiffe, die die Flagge Deutschlands führen oder in Deutschland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung getätigt werden, sind verboten. [EU] Fishing for herring in the waters of ICES sub-areas I and II by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Die Fischerei auf Hering im ICES-Gebiet I, II (EG-Gewässer und internationale Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung getätigt werden, sind verboten. [EU] Fishing for herring in the waters of ICES divisions I and II (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Die Fischerei auf Hering in den ICES-Gebieten, Vb, VIaN, VIb durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung getätigt werden, sind verboten. [EU] Fishing for herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Die Fischerei auf Hering in diesem Gebiet durch Schiffe, die die Flagge Deutschlands führen oder in Deutschland registriert sind, ist deshalb zu genehmigen. [EU] Consequently, fishing for herring in these waters by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany should be authorised.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners