|
|
|
|
56 results for  Guadeloupe |  Guadeloupe |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
German |
English |
|
Die französischen Behörden haben der Kommission Pläne für bestimmte Eingangsorte in den französischen überseeischen Departements Guadeloupe, Martinique bzw. Französisch Guyana übermittelt. [EU] |
The French authorities have submitted respective plans to the Commission for certain entry points located in the French overseas departments Guadeloupe, Martinique and French Guiana. |  |
|
Die von Frankreich vorgelegten Programme zur Tilgung von Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose, die in den französischen überseeischen Departements Guadeloupe, Martinique und Réunion von Vektorinsekten übertragen werden, werden mit einer Laufzeit vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 genehmigt. [EU] |
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis (Poseidom) transmitted by vector insects in the French overseas departments of Guadeloupe, Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007. | |
|
Ein departementübergreifendes Teilprogramm für Martinique, Guadeloupe, Guayana und La Réunion mit zwei Maßnahmen: [EU] |
An inter-departmental subprogramme for Martinique, Guadeloupe, Guyana and La Réunion in two parts: | |
|
Ein Department-übergreifendes Teilprogramm für Martinique, Guadeloupe, Guyana und La Réunion mit folgenden zwei Maßnahmen: [EU] |
An inter-departmental subprogramme for Martinique, Guadeloupe, Guyana and La Réunion in two parts: | |
|
Einschließlich Monaco, französische Überseedepartements (Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion) und französischer Nordteil von St. Martin [EU] |
Including Monaco, the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion) and the French northern part of St Martin | |
|
Einschließlich Monaco und französische Überseedepartements (Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion) [EU] |
Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion) | |
|
Einschließlich Monaco und französische Überseedepartements (Guadeloupe, Französisch-Guyana, Martinique und Réunion) [EU] |
Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion) | |
|
ein Teilprogramm für das Departement Guadeloupe: [EU] |
sub-programme for the department of Guadeloupe: | |
|
"Entscheidung des Rates vom 9. Oktober 2007 zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique oder Réunion hergestellten 'traditionellen' Rum einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden". [EU] |
'Council Decision of 9 October 2007 authorising France to apply a reduced rate of excise duty on 'traditional' rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion'. | |
|
Es ist daher angebracht, im Falle Irlands die Schwelle auf 8000 EUR anzuheben und im Falle Frankreichs die Schwelle für die Gebiete Guadeloupe, Martinique und La Réunion auf 15000 EUR festzusetzen. [EU] |
Therefore, in the case of Ireland, it is advisable to raise the threshold to EUR 8000 and, in the case of France, the threshold for the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be set at EUR 15000. | |
|
Frankreich: einschließlich Monaco, aber ohne die überseeischen Gebiete Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana, Réunion, St.-Pierre und Miquelon, Neukaledonien, Französich-Polynesien, Wallis und Futuna und Mayotte [EU] |
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, Guyane, Reunion, St.-Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte | |
|
Frankreich: einschließlich Monaco, aber ohne die überseeischen Gebiete Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana, Réunion, St.-Pierre und Miquelon, Neukaledonien, Französisch-Polynesien, Wallis und Futuna und Mayotte [EU] |
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte | |
|
Frankreich (nur Guadeloupe, Martinique und La Réunion): 15000 EUR". [EU] ![[listen]](/pics/s1.png "Frankreich") |
France (only Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 15000'. | |
|
Frankreich (ohne Guadeloupe, Martinique und La Réunion): 25000 EUR [EU] |
France (with the exception of Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 25000 | |
|
Französische Überseegebiete: Martinique und Guadeloupe [EU] |
French overseas departments: Martinique and Guadeloupe | |
|
FR Frankreich, einschließlich GF - Französisch Guayana, GP - Guadeloupe, MQ - Martinique und RE - Réunion [EU] |
FR France, including GF - French Guiana, GP - Guadeloupe, MQ - Martinique and RE - Réunion; | |
|
Für das Jahr 2009 gelten abweichend von Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 793/2006 die in demselben Artikel vorgesehene Verringerung und Unzulässigkeit nicht für die bis zum 31. März 2009 in den französischen überseeischen Departements Guadeloupe und Martinique eingereichten Beihilfeanträge im Rahmen der Maßnahmen zur Förderung der örtlichen Erzeugung. [EU] |
For 2009 and by way of derogation from Article 27 of Regulation (EC) No 793/2006, the reduction and exclusion provided for in that Article shall not apply to aid applications for measures to support local production submitted by 31 March 2009 in the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique. | |
|
Für die französischen Departements Guadeloupe und Martinique sowie für Spanien ist die vorläufige Erzeugung an Rohrzucker bis zum 1. Juli zu ermitteln und zu melden. [EU] |
For the French departments of Guadeloupe and Martinique and for Spain as regards cane sugar, the provisional production shall be established and notified by 1 July. | |
|
Für die Zwecke von Artikel 13 der Richtlinie 91/496/EWG und Artikel 18 der Richtlinie 97/78/EG sind die zugelassenen Eingangsorte in den französischen überseeischen Departements Guadeloupe, Martinique und Französisch-Guyana die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Orte. [EU] |
For the purposes of Article 13 of Directive 91/496/EEC and Article 18 of Directive 97/78/EC, the authorised entry points in the French overseas departments Guadeloupe, Martinique and French Guiana shall be as listed in the Annex to this Decision. | |
|
Guadeloupe –; Flughafen von Abymes [EU] |
Guadeloupe - aéroport des Abymes | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt