A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for Gleichstellungsaspekts
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Soweit
möglich
,
sollte
in
den
Bewertungsberichten
die
durchgängige
Berücksichtigung
des
Gleichstellungsaspekts
(
gender
mainstreaming
)
bei
den
Tätigkeiten
des
Programms
geprüft
werden
. [EU]
Where
possible
,
evaluation
reports
should
examine
gender
mainstreaming
in
programme
activities
.
Um
eine
wirksame
Förderung
und
Durchführung
der
Politik
der
Geschlechtergleichstellung
durch
die
Gemeinschaft
,
insbesondere
in
einer
erweiterten
Union
,
zu
ermöglichen
,
sind
die
Erfassung
,
Analyse
und
Verbreitung
objektiver
,
zuverlässiger
und
vergleichbarer
Informationen
und
Daten
zur
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
,
die
Entwicklung
geeigneter
Instrumente
für
die
Beseitigung
jeder
Form
von
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
und
die
Einbeziehung
des
Gleichstellungsaspekts
in
alle
Politikbereiche
,
die
Förderung
des
Dialogs
zwischen
den
betroffenen
Parteien
und
die
Sensibilisierung
der
Unionsbürger
erforderlich
. [EU]
The
collection
,
analysis
and
dissemination
of
objective
,
reliable
and
comparable
information
and
data
on
equality
between
men
and
women
,
the
development
of
appropriate
tools
for
the
elimination
of
all
forms
of
discrimination
on
grounds
of
sex
and
the
integration
of
the
gender
dimension
in
all
policy
areas
,
the
promotion
of
dialogue
among
stakeholders
and
the
raising
of
awareness
among
EU
citizens
are
necessary
so
as
to
enable
the
Community
to
effectively
promote
and
implement
gender
equality
policy
,
in
particular
in
an
enlarged
Union
.
Umsetzung
des
Europäischen
Paktes
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
durch
Einbeziehung
der
durchgängigen
Berücksichtigung
des
Gleichstellungsaspekts
und
besondere
Maßnahmen
,
um
die
weibliche
Erwerbsbeteiligung
zu
steigern
,
die
berufliche
Geschlechtersegregation
abzubauen
sowie
die
unterschiedliche
Bezahlung
von
Männern
und
Frauen
und
geschlechtsspezifische
Stereotype
zu
beseitigen
,
ein
familienfreundlicheres
Arbeitsumfeld
zu
schaffen
und
die
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben
zu
fördern
. [EU]
Implementing
the
European
Pact
for
gender
equality
by
mainstreaming
and
by
specific
actions
to
increase
women's
participation
in
employment
,
to
reduce
occupational
segregation
and
address
gender
pay
gaps
and
gender
stereotyping
and
to
promote
more
family-friendly
working
environments
,
and
the
reconciliation
of
professional
and
private
life
.
Vor
diesem
Hintergrund
sollte
aus
den
Erfahrungen
,
die
durch
die
Gemeinschaftsinitiative
EQUAL
gewonnen
wurden
,
größtmöglicher
Nutzen
gezogen
werden
,
indem
die
folgenden
Grundsätze
,
auf
denen
diese
Initiative
aufgebaut
war
,
durchgängig
berücksichtigt
werden:
Innovation
,
Transnationalität
,
Partnerschaft
sowie
die
durchgängige
Berücksichtigung
des
Gleichstellungsaspekts
. [EU]
In
this
context
,
the
experience
gained
through
the
EQUAL
Community
initiative
should
be
capitalised
through
the
mainstreaming
of
the
principles
upon
which
it
was
built
-
innovation
;
transnationality
;
partnership
;
gender
mainstreaming
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gleichstellungsaspekts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners