A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Gerichtssystems
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Fertigstellung
der
Pläne
für
eine
Reform
des
Justizwesens
;
Ausgliederung
der
Kontrolle
über
die
Einstellungen
und
Beförderungen
aus
dem
Kompetenzbereich
des
Parlaments
und
Einführung
transparenter
,
auf
fachlichen
und
sachlichen
Kriterien
beruhender
Verfahren
für
Einstellungen
und
Beförderungen
;
Rationalisierung
des
Gerichtssystems
,
Modernisierung
der
Verfahren
und
Verbesserung
der
Verwaltung
;
Bereitstellung
einer
ausreichenden
,
nachhaltigen
Finanzierung
des
Justizwesens
. [EU]
Finalise
plans
to
reform
the
judicial
system
;
remove
control
of
recruitment
and
career
management
from
the
parliament
and
establish
transparent
procedures
based
on
professional
and
objective
criteria
for
selection
and
career
advancement
;
rationalise
the
court
system
and
modernise
proceedings
and
improve
administration
;
provide
adequate
and
sustainable
financing
for
the
judicial
system
.
Fertigstellung
der
Pläne
für
eine
Reform
des
Justizwesens
;
Ausgliederung
der
Zuständigkeit
für
Einstellungen
und
Beförderungen
aus
dem
Kompetenzbereich
des
Parlaments
und
Einführung
transparenter
,
auf
fachlichen
und
sachlichen
Kriterien
beruhender
Verfahren
für
Einstellungen
und
Beförderungen
;
Rationalisierung
des
Gerichtssystems
,
Modernisierung
der
Verfahren
und
Verbesserung
der
Verwaltung
;
Bereitstellung
einer
ausreichenden
und
nachhaltigen
Finanzierung
des
Justizwesens
. [EU]
Finalise
plans
to
reform
the
judicial
system
;
remove
recruitment
and
career
management
from
the
parliament's
powers
and
establish
transparent
procedures
based
on
professional
and
objective
criteria
for
selection
and
career
advancement
;
rationalise
the
court
system
and
modernise
proceedings
and
improve
administration
;
provide
adequate
and
sustainable
financing
for
the
judicial
system
.
In
beiden
Teilrepubliken:
Verabschiedung
und
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
über
die
obligatorische
Erstausbildung
und
Fortbildung
für
Richter
,
Staatsanwälte
und
für
Unterstützungsaufgaben
zuständiges
Gerichtspersonal
sowie
Ausbau
der
Schulungszentren
;
Beginn
der
Rationalisierung
des
Gerichtssystems
sowie
Modernisierung
der
Verfahren
,
insbesondere
im
Bereich
des
Handelsrechts
. [EU]
In
both
Republics:
Adopt
and
implement
legislation
on
mandatory
initial
and
continuous
training
for
judges
,
prosecutors
and
court
support
staff
,
and
strengthen
the
training
centres
;
start
rationalising
the
court
system
and
modernise
proceedings
,
in
particular
in
the
field
of
commercial
law
.
Rationalisierung
des
Gerichtssystems
und
Modernisierung
der
Verfahren
;
Einführung
eines
effizienten
Gerichtsmanagementsystems
und
Einrichtung
von
Verwaltungs-
und
Berufungsgerichten
. [EU]
Rationalise
the
court
system
,
modernise
proceedings
,
introduce
an
effective
court
management
system
and
establish
administrative
and
appellate
courts
.
Um
die
Einheitlichkeit
und
die
Kohärenz
des
Gerichtssystems
insgesamt
zu
gewährleisten
,
ist
es
wünschenswert
,
dass
die
Vorschriften
,
die
für
das
Verfahren
vor
dem
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
gelten
,
nicht
mehr
als
notwendig
von
den
Vorschriften
abweichen
,
die
für
das
Verfahren
vor
dem
Gerichtshof
gemäß
dessen
Verfahrensordnung
vom
19
.
Juni
1991
in
ihrer
später
geänderten
Fassung
und
für
das
Verfahren
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
gemäß
dessen
Verfahrensordnung
vom
2.
Mai
1991
in
ihrer
später
geänderten
Fassung
gelten
–
; [EU]
It
is
desirable
,
in
order
to
guarantee
the
unity
and
coherence
of
the
judicial
system
as
a
whole
,
that
the
rules
applicable
to
procedure
before
the
Civil
Service
Tribunal
should
not
diverge
any
further
than
is
necessary
from
the
rules
applicable
to
procedure
before
the
Court
of
Justice
under
the
latter's
Rules
of
Procedure
,
adopted
on
19
June
1991
,
as
subsequently
amended
,
and
to
procedure
before
the
Court
of
First
Instance
under
the
latter's
Rules
of
Procedure
,
adopted
on
2
May
1991
,
as
subsequently
amended
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gerichtssystems":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners