A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Funkgerät
Funkgerätebediener
Funkhandgriff
Funkhöhenmesser
Funkien
Funkkompass
Funkkontakt
Funkleitstrahl
Funkloch
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Funkkommunikation
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Beim
derzeitigen
Stand
der
Technik
und
der
Marktentwicklung
scheinen
weder
Satelliten-
noch
Mobilfunknetze
symmetrische
Hochleistungs-Breitbanddienste
bieten
zu
können
,
wobei
sich
die
Situation
gerade
im
Hinblick
auf
die
mobilen
Dienste
ändern
kann
(
mit
der
nächsten
Entwicklungsphase
in
der
mobilen
Funkkommunikation
,
der
Long-Term-Evolution-Technologie
(
LTE
),
können
-
sofern
sie
vollzogen
wird
-
theoretisch
Spitzendatenraten
von
100
MBit/s
im
Downlink
und
von
50
MBit/s
im
Uplink
erreicht
werden
). [EU]
At
this
stage
of
technological
and
market
development
,
neither
satellite
nor
mobile
network
technologies
appear
to
be
capable
of
providing
very
high
speed
symmetrical
broadband
services
although
in
the
future
the
situation
may
change
especially
with
regard
to
mobile
services
(the
next
major
step
in
mobile
radio
communications
,
'Long
Term
Evolution'
may
the
oretically
reach
,
if
and
when
adopted
,
increased
peak
data
rates
of
100
Mbps
downlink
and
50
Mbps
uplink
).
Bezüglich
des
Funksicherheitszeugnisses
für
Frachtschiffe
können
diese
Aufgaben
auch
einer
privaten
Einrichtung
übertragen
werden
,
die
von
der
zuständigen
Verwaltung
anerkannt
wurde
und
die
über
ausreichend
Erfahrung
und
qualifiziertes
Personal
verfügt
,
um
bestimmte
Sicherheitsbeurteilungen
im
Bereich
der
Funkkommunikation
für
die
zuständige
Verwaltung
durchzuführen
. [EU]
However
,
for
the
cargo
ship
safety
radio
certificate
these
duties
may
be
entrusted
to
a
private
body
recognised
by
a
competent
administration
and
having
sufficient
expertise
and
qualified
personnel
to
carry
out
specified
safety
assessment
work
on
radio-communication
on
its
behalf
.
Das
Zugsicherungssystem
der
Klasse
A
ist
ERTMS/ETCS
,
und
das
System
für
die
Funkkommunikation
der
Klasse
A
ist
GSM-R
. [EU]
The
Class
A
train
protection
system
is
ERTMS/ETCS
whilst
the
Class
A
radio
system
is
GSM-R
.
Daten-/
Funkkommunikation
,
Flugunterhaltungssystem
. [EU]
Data/Radio
Communication
,
In-Flight
Entertainment
System
.
Die
RBC-
Funkkommunikation
betrifft
nur
Level
2
und
Level
3. [EU]
RBC
radio
communication
is
only
relevant
to
level
2
and
level
3.
ERTMS/ETCS-
und
GSM-R-Luftschnittstellen:
nur
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
[EU]
ERTMS/ETCS
and
GSM-R
air
gap
interfaces:
only
radio
communication
with
train
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
[EU]
Radio
communications
with
the
train
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
nur
für
Level
1
mit
Radio-Infill-Unit
(
optional
)
oder
Level
2/3
[EU]
Radio
communication
with
the
train
only
for
level
1
with
radio
in-fill
(optional)
or
level
2/3
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
nur
für
Level
1
mit
Radio-Infill-
Unit
(
optional
)
oder
Level
2
und
Level
3 [EU]
Radio
communication
with
the
train
only
for
level
1
with
radio
in-fill
(optional)
or
level
2
and
level
3
Innerhalb
des
Teilsystems
Zugsteuerung/Zugsicherung
sind
zwei
Klassen
von
Systemen
für
die
Zugsicherung
,
Funkkommunikation
und
Heißläuferortung
sowie
von
Gleisfreimeldeeinrichtungen
definiert:
[EU]
Within
the
Control-Command
Subsystem
two
classes
of
train
protection
,
radio
communication
,
HABD
and
train
detection
systems
are
defined:
Nur
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
[EU]
Only
radio
communication
with
train
RBC-
Funkkommunikation
,
siehe
Anhang
A
Ziffern
10
,
11
,
12
,
39
,
40
. [EU]
See
Annex
A,
index
10
,
11
,
12
,
39
,
40
.
Siehe
Abschnitt
4.2.5.1 (
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
),
Abschnitt
4.2.6.2 (
Schnittstelle
zwischen
GSM-R-Funkdatenkommunikation
und
ERTMS/ETCS
)
und
Abschnitt
4.2.8 (
Schlüsselmanagement
). [EU]
See
Section
4.2.5.1 (Radio
communications
with
the
train
),
Section
4.2.6.2 (Interface
between
GSM-R
Radio
Data
Communication
and
ERTMS/ETCS
)
and
Section
4.2.8 (Key
Management
).
Siehe
Abschnitt
4.2.5.1 (
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
),
Abschnitt
4.2.7.3 (
GSM-R/streckenseitige
ETCS-Funktionalität
)
und
Abschnitt
4.2.8 (
Schlüsselmanagement
). [EU]
See
Section
4.2.5.1 (Radio
communications
with
the
train
),
Section
4.2.7.3 (GSM-R/track-side
ETCS
functionality
)
and
Section
4.2.8 (Key
Management
).
Siehe
Anhang
A 4.2.2 d,
Abschnitt
4.2.5.1 (
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
),
Abschnitt
4.2.6.2 (
Schnittstelle
zwischen
GSM-R-Funkdatenkommunikation
und
ERTMS/ETCS
)
und
Abschnitt
4.2.8 (
Schlüsselmanagement
). [EU]
See
Annex
A 4.2.2.d,
Section
4.2.5.1 (Radio
communications
with
the
train
),
Section
4.2.6.2 (Interface
between
GSM-R
Radio
Data
Communication
and
ERTMS/ETCS
)
and
Section
4.2.8 (Key
Management
).
Siehe
Anhang
A 4.2.3 d
Abschnitt
4.2.5.1 (
Funkkommunikation
mit
dem
Zug
),
Abschnitt
4.2.7.3 (
GSM-R/streckenseitige
ETCS-Funktionalität
)
und
Abschnitt
4.2.8 (
Schlüsselmanagement
). [EU]
See
Annex
A 4.2.3.d,
Section
4.2.5.1 (Radio
communications
with
the
train
),
Section
4.2.7.3 (GSM-R/track-side
ETCS
functionality
)
and
Section
4.2.8 (Key
Management
).
"Ultrabreitbandgeräte"
sind
Geräte
,
die
als
festen
Bestandteil
oder
als
Zubehör
Komponenten
für
die
Kurzstrecken-
Funkkommunikation
enthalten
,
welche
die
absichtliche
Erzeugung
und
Aussendung
von
Hochfrequenzenergie
ermöglichen
,
die
sich
über
einen
Frequenzbereich
von
über
50
MHz
ausbreitet
und
mehrere
Frequenzbänder
,
die
für
Funkdienste
zugeteilt
sind
,
umfassen
kann
[EU]
'equipment
using
ultra-wideband
technology'
means
equipment
incorporating
,
as
an
integral
part
or
as
an
accessory
,
technology
for
short-range
radiocommunication
,
involving
the
intentional
generation
and
transmission
of
radio-frequency
energy
that
spreads
over
a
frequency
range
wider
than
50
MHz
,
which
may
overlap
several
frequency
bands
allocated
to
radiocommunication
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funkkommunikation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners