Fett : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fett

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büfett.

Muesli can be found/is available on the cold buffet.

Das Shampoo entfernt wirksam überschüssiges Fett und Schmutz von der Kopfhaut.

The shampoo effectively removes excess grease and grime from your scalp.

Bei der Verdauung wird das freigesetzte Fett in Monoglyceride und freie Fettsäuen aufgespaltet.

During digestion the loose fat is split into monoglycerides and free fatty acids.

Der Körper speichert überschüssiges Fett.

The body stores excess fat.

Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.]

This doesn't really make much of a difference.; This doesn't really make a whole lot of difference.

Filz und Fett [G]

Felt and Lard

Plötzlich lacht Ines Papert und fragt ihre Freundin: "Hast schon gehört? In Amerika gibt es jetzt Strumpfhosen, die das Fett am Oberschenkel schmelzen lassen. Low-fat Strumpfhosen." Da kichern beide. [G]

Ines Papert laughs suddenly and asks her friend, "Did you hear that? In America they have tights that melt away the fat on your thighs. Low-fat tights." They giggle.

Zu Beuys plastischen Arbeiten gehörten Objekte und Installationen, hergestellt mit seinen typischen Materialien Filz und Fett, aber auch Aktionen, die politische Veränderungen hervorrufen und veraltete Denkstrukturen aufbrechen sollten. [G]

Beuys's sculptural work included Objects and Installations made from his characteristic materials of felt and lard, but there were also Actions intended to bring about political change and break open outmoded structures of thought.

0,3 mEq. Sauerstoff/1000 g Fett [EU]

0,3 meq. oxygen/1000 g fat

0,5 pg/g Fett4,0 pg/g Fett [2] [EU]

0,5 pg/g fat [2]4,0 pg/g fat [2]

1300 μ;g Robenidin-Hydrochlorid/kg Haut/Fett (nass) [EU]

1300 μ;g robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat

150 μ;g Maduramicin-Ammonium/kg frischer Leber, Haut und Fett [EU]

150 μ;g of maduramycin ammonium/kg of fresh liver, skin and fat

15 mg Canthaxanthin/kg Leber (feuchtes Gewebe) und 2,5 mg Canthaxanthin/kg Haut/Fett (feuchtes Gewebe) [EU]

15 mg canthaxanthin/kg liver (wet tissue) and 2,5 mg canthaxanthin/kg skin/fat (wet tissue)

1 mg/kg im Fett oder Öl oder in der Kakaobutter [EU]

1 mg/kg in the fat or oil or cocoa butter

25 μ;g Monensin-Natrium/kg Haut + Fett (Feuchtgewebe), [EU]

25 μ;g monensin sodium/kg of wet skin + fat.

25 μ;g Monensin-Natrium/kg Haut/Fett (nass). [EU]

25 μ;g/kg monensin sodium of wet skin + fat

25 μ;g Monensin-Natrium/kg Haut/Fett (nass). [EU]

25 μ;g monensin sodium/kg of wet skin + fat

300 μ;g Diclazuril/kg Fett (nass) [EU]

300 g diclazuril/kg of wet fat

30,0 μ;g/kg Fett ab dem 1.4.2015 [EU]

30,0 μ;g/kg fat as from 1.4.2015

30 μ;g/kg Muskel Fett Leber Nieren Milch Nur zur intramammären Anwendung Mittel gegen Infektionen/Antibiotika Natamycin NICHT ZUTREFFEND Rinder, Equiden Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich NICHT ZUTREFFEND Nur zur topischen Anwendung KEIN EINTRAG Natrium-2-methyl-2-phenoxypropanoat NICHT ZUTREFFEND Rinder, Schweine, Ziegen, Equiden Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich NICHT ZUTREFFEND KEIN EINTRAG KEIN EINTRAG Natriumacetylsalicylat NICHT ZUTREFFEND Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten außer Fisch Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich [EU]

30 μ;g/kg

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.