A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erschütterung
Erschütterungen
Erschütterungskatarakt
Erschütterungszone
Ersetzbarkeit
Ersetzen
Ersetzung
Ersetzungszeichen
Ersitzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Ersetzbarkeit
Word division: Er·setz·bar·keit
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
der
Durchführung
der
Marktanalyse
und
der
Festlegung
von
Einzelheiten
dieser
Abhilfemaßnahme
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
besonderes
Augenmerk
auf
die
Produkte
richten
,
die
von
den
getrennten
Geschäftsbereichen
verwaltet
werden
,
wobei
dem
Umfang
des
Netzausbaus
und
dem
Grad
des
technischen
Fortschritts
Rechnung
zu
tragen
ist
,
die
die
Ersetzbarkeit
von
Festnetz-
und
Funkdiensten
beeinflussen
können
. [EU]
When
undertaking
the
market
analysis
and
designing
the
details
of
this
remedy
,
national
regulatory
authorities
should
pay
particular
attention
to
the
products
to
be
managed
by
the
separate
business
entities
,
taking
into
account
the
extent
of
network
roll-out
and
the
degree
of
technological
progress
,
which
may
affect
the
substitutability
of
fixed
and
wireless
services
.
Hauptkriterien
,
die
bei
der
Bestimmung
der
Systemrelevanz
von
Märkten
und
Instituten
dienlich
sind
,
sind
die
Größe
(
der
Umfang
der
Finanzdienstleistungen
,
die
von
der
jeweiligen
Komponente
des
Finanzsystems
erbracht
werden
),
ihre
Ersetzbarkeit
(
der
Grad
,
zu
dem
die
gleichen
Dienstleistungen
von
anderen
Systemkomponenten
im
Falle
eines
Ausfalls
erbracht
werden
können
)
und
ihre
Interkonnektivität
(
ihre
Verbindungen
zu
anderen
Systemkomponenten
). [EU]
The
key
criteria
helping
to
identify
the
systemic
importance
of
markets
and
institutions
are
size
(the
volume
of
financial
services
provided
by
the
individual
component
of
the
financial
system
),
substitutability
(the
extent
to
which
other
components
of
the
system
can
provide
the
same
services
in
the
event
of
failure
)
and
interconnectedness
(linkages
with
other
components
of
the
system
).
In
Bezug
auf
die
Ersetzbarkeit
auf
Anbieterseite
können
nicht
alle
Erzeuger
hochreinen
Nickel
produzieren
,
der
für
die
Herstellung
von
Superlegierungen
bzw
.
Superlegierungen
in
sicherheitskritischen
Teilen
geeignet
ist
. [EU]
As
regards
supply-side
substitutability
,
not
all
nickel
producers
can
produce
high-purity
nickel
suitable
to
manufacture
super
alloys/super
alloys
used
in
safety-critical
parts
.
Was
die
Ersetzbarkeit
auf
der
Angebotsseite
betrifft
,
unterscheiden
sich
ferner
die
Herstellungsprozesse
bei
Katalysatorsubstraten
und
bei
Substraten
für
DPF
,
was
darauf
schließen
lässt
,
dass
die
beiden
Produkte
auf
der
Angebotsseite
nicht
substituierbar
sind
. [EU]
Moreover
,
as
regards
substitutability
on
the
supply
side
,
there
are
differences
in
the
production
processes
of
the
DOC
and
DPF
substrates
,
leading
to
the
conclusion
that
there
is
no
substitutability
between
DOC
substrates
and
DPF
substrates
on
the
supply
side
.
Wie
bereits
ausgeführt
wurde
,
gilt
der
DRAM-Markt
als
relevanter
Produktmarkt
,
da
die
Ersetzbarkeit
durch
andere
Speicher-Chips
stark
begrenzt
ist
. [EU]
As
pointed
out
above
,
the
market
for
DRAMs
is
regarded
as
the
relevant
product
market
since
substitutability
with
other
memory
chips
is
very
limited
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersetzbarkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners