Eri : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for Eri

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Änderungen des kompletten Codesatzes werden alle vier Jahre von der WZO veröffentlicht, Teildatensätze werden auf Änderungsanträge der ERI-Sachverständigengruppe hin angepasst. [EU]	Changes to the full code set are published by the WCO every four years, the subset is adapted based on the Change Requests through the ERI group of experts.
	Änderungen in den Tabellen werden von dieser Organisation koordiniert, für das Melden gemäß den Spezifikationen für die elektronischen Meldungen in der Binnenschifffahrt gibt jedoch die ERI-Sachverständigengruppe an, ab wann die Codes in den Nachrichten zu verwenden sind. [EU]	The implementation of changes to the tables is coordinated by this organisation however for the reporting under the electronic ship reporting specifications, the ERI Expert Group shall indicate as from when the codes are to be used in the messages.
	Anlage E: ERI-Schiffstypen [EU]	Appendix E: ERI ship types
	Bestimmungsort (ERI-Ortscodes) [EU]	Destination (ERI location codes)
	Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) –; auch bekannt unter der Bezeichnung Educational Research Institute / Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) [EU]	Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) –; also known as the Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
	Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) –; auch bekannt unter der Bezeichnung Educational Research Institute/ Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) Pasdaran Av., P.O. [EU]	Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) –; also known as the Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
	Definition der ERI-Fahrzeugtypen [EU]	Definition of the ERI vessel types
	Die ERI-Anmeldenachricht (ERINOT) wird für die Übermittlung von reisebezogenen Informationen und Informationen über gefährliche und ungefährliche Fracht auf Binnenschiffen verwendet. [EU]	The ERI notification message (ERINOT) shall be used for the reporting of voyage related information and of information on dangerous and non-dangerous cargo carried on-board vessels sailing on inland waterways.
	Die ERIRSP-Nachricht ist aus der UN/EDIFACT-Nachricht APERAK abgeleitet. [EU]	The ERI response message (ERIRSP) is derived from the UN/EDIFACT APERAK message.
	Die ERI-Sachverständigengruppe wird einen Teilsatz der für elektronische Meldungen verwendeten Codes verwalten. [EU]	A subset of the codes used for electronic reporting will be maintained through the ERI expert group.
	Die Implementierung neuer oder geänderter Codes wird von der ERI-Sachverständigengruppe koordiniert. [EU]	Implementation of new or changed codes to be co-ordinated by the ERI Expert Group.
	Ein anerkannter internationaler Codesatz, d. h. UN, ISO oder ERI, wird für diese Implementierung vor allen lokalen Codes dringend empfohlen. [EU]	Indicates that a recognised international code-set i.e. UN, ISO or ERI code set is highly recommended for use in this implementation over any local codes.
	Einzelheiten zu den ERI-Codes für Schiffstypen enthält Anlage E. [EU]	The details regarding the ERI ship type coding can be found in Appendix E.
	ERI Notification (Message) - (ERI-Anmeldung) [EU]	ERI notification (message)
	ERI Response (Message) - (ERI-Antwort) [EU]	ERI response (message)
	Koordinierung durch die ERI-Sachverständigengruppe. [EU]	Coordination through the ERI expert group.
	Mögliche Datenkonversionen (z. B. Knoten in km/h) oder Informationen bezüglich der ERI-Codes (Ort, Schiffstyp) müssen dort erfolgen. [EU]	Possible data conversions (e.g. knots into km/h) or information concerning all ERI codes (location, ship type) shall be handled there.
	Numerische ERI-Klassifikation (CODES): Fahrzeug- und Verbandstyp gemäß Anlage E: ERI-Schiffstypen. [EU]	Numeric ERI Classification (CODES): vessel and convoy Type as described in Appendix E: ERI ship types
	Numerische ERI-Klassifikation (CODES): Fahrzeug- und Verbandstyp gemäß Anlage E [EU]	Numeric ERI Classification (CODES): Vessel and convoy type as described in Appendix E
	Schiffstyp oder Verbandstyp (ERI) [EU]	Type of vessel and convoy (ERI)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.