DLL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for DLL

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Als das Literaturinstitut Johannes R. Becher nach der Wiedervereinigung 1990 abgewickelt werden sollte, erhob sich breiter öffentlicher Protest, der schließlich zur Neugründung als Deutsches Literaturinstitut Leipzig (DLL) führte. [G]	When plans were afoot after reunification in 1990 to close down the Johannes R. Becher Literature Institute, there was a broad-based public protest, which ultimately led to its reestablishment as the German Literature Institute in Leipzig (DLL).
	Das DLL ist eine Einrichtung der Universität Leipzig. [G]	The DLL is part of the University of Leipzig.
	Im Jahre 2005 hatte das DLL 52 Studenten, jährlich werden im Frühjahr neue aufgenommen. [G]	In 2005, the DLL was training 52 students, and new students are accepted each spring.
	Nicht jeder wird durch das Studium am DLL tatsächlich zum Schriftsteller, erhält aber die Grundlagen für die Tätigkeit in einem publizistischen Beruf. [G]	The course at the DLL does not make all its graduates into writers, but it does give them the grounding they need for a career in the field of publishing.
	Nur wer Talent besitzt, kann es im Studium am DLL weiterentwickeln und im Kontakt zu erfahrenen Autoren, Lektoren und Medienkünstlern Handwerk lernen. [G]	Individuals with talent can develop their abilities further in a course at the DLL and learn their craft through contact with experienced writers, editors and media artists.
	Die Verwaltung einer großen Anzahl von Client-Maschinen kann dazu führen, dass eine Vielzahl von Treibern (Drivers) und DLL einbezogen werden. [EU]	Administering a large number of client machines can involve a diversity of drivers and DLLs.
	Im Gegensatz zu ODBC erfordert JDBC nicht die Verwendung eines bestimmten Satzes von lokalen DLL im Desktop. [EU]	In contrast to ODBC, JDBC does not require to use a certain set of local DLLs at the Desktop.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.