Cyclohexanon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Cyclohexanon

Tip:

	German	English
	100 ml Cyclohexanon je Gramm Probe in den Destillationskolben geben, das Extraktionsgefäß ein- bzw. aufsetzen und den Filtertiegel mit der Probe einführen. [EU]	Pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.
	2-(sec-Butyl)cyclohexanon [EU]	2-(sec-Butyl)cyclohexanone
	4-(1,4-Dioxa-spiro[4.5]dec-8-yl)-cyclohexanon [EU]	4-(1,4-dioxa-spiro[4.5]dec-8-yl)-cyclohexanone
	Ausgehend von einer bekannten Trockenmasse des Gemischs werden Fasern von Acetat, Triacetat, Polychlorid, bestimmten Modacrylen und bestimmten Elasthanen mit Cyclohexanon bei annähernder Siedetemperatur aufgelöst. [EU]	The acetate and triacetate fibres, chlorofibres, certain modacrylics, and certain elastanes are dissolved out from a known dry mass with cyclohexanone at a temperature close to boiling point.
	Copolymer aus Polyurethan und Silicon, in einer Mischung von Butanon, Toluol und Cyclohexanon gelöst, mit einem Copolymer-Gehalt von 13 GHT bis 16 GHT [EU]	Copolymer of polyurethane and silicone, in the form of a solution in a mixture of butanone, toluene and cyclohexanone, containing by weight 13 % or more but not more than 16 % of copolymer
	Cyclohexanon, Isopentyl- [EU]	Cyclohexanone, isopentyl-
	Cyclohexanon ist brennbar und toxisch. [EU]	Cyclohexanone is flammable and toxic.
	Cyclohexanon, Methylcyclohexanone [EU]	CCyclohexanone and methylcyclohexanones
	Cyclohexanon, Methylcyclohexanone [EU]	Cyclohexanone and methylcyclohexanones
	Cyclohexanon, Peroxid [EU]	Cyclohexanone, peroxide [4]
	Cyclohexanon und Methylcyclohexanone [EU]	Cyclohexanone and methylcyclohexanones
	Cyclohexanon von 30 GHT bis 40 GHT [EU]	30 % or more but not more than 40 % of cyclohexanone
	Das Cyclohexanon bis zum Siedepunkt erwärmen, 60 Minuten bei einer Mindestgeschwindigkeit von etwa 12 Zyklen pro Stunde extrahieren. [EU]	Bring to the boil and continue extraction for 60 minutes at a minimum rate of 12 cycles per hour.
	Ketone, alicyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Campher, Cyclohexanon, Methylcyclohexanone, Jonone und Methyljonone) [EU]	Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones, without other oxygen function (excl. camphor, cyclohexanone, methylcyclohexanones, ionones and methylionones)
	Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 2-2,5 % 2-Isobutyl cyclohexanon [EU]	At least 94%; secondary component 2-2.5% 2-isobutyl cyclohexanone
	Oxamyl (ISO) in einer Lösung von Cyclohexanon und Wasser [EU]	Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
	Perhydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (RDX, Hexogen, Cyclonit - CAS 121-82-4), umkristallisiert aus wässrigem Cyclohexanon, nass gesiebt durch ein Sieb 250 μ;m und als Rückstand auf einem Sieb 150 μ;m gewonnen, anschließend bei 103 ± 2 oC (über 4 Stunden) getrocknet für die zweite Reihe der Prüfung auf Schlag- und Reibempfindlichkeit. [EU]	Perhydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (RDX, hexogen, cyclonite - CAS 121-82-4), recrystallised from aqueous cyclohexanone, wet-sieved through a 250 μ;m and retained on a 150 μ;m sieve and dried at 103 ± 2 oC (for four hours) for the second series of friction and shock tests.
	Zubereitung auf Grundlage von lichtempfindlichem Acryl mit Polymeren, ferner Farbpigmente, 2-methoxy-1-methylethylacetat sowie Cyclohexanon enthaltend, auch ethyl-3-ethoxypropionat enthaltend [EU]	Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.