Carbonat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for Carbonat

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	2-Chlor-4-fluor-5-nitrophenyl(isobutyl)carbonat [EU]	2-chloro-4-fluoro-5-nitrophenyl (isobutyl)carbonate
	Aluminium-Magnesium-Carbonat-Hydroxid-Perchlorat-Hydrat [EU]	Aluminium-magnesium-carbonate-hydroxide-perchlorate-hydrate
	Aluminium-Magnesium-Zink-Carbonat-Hydroxid [EU]	Aluminium-magnesium-zinc-carbonate-hydroxide
	AnalysemethodeQuantifizierung von Carbonat im Futtermittelzusatzstoff: [EU]	Analytical method [1]Quantification of carbonate in the feed additive:
	Angesichts der für die Kompartimente Wasser und Boden festgestellten Risiken empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass die industrielle Anwendung in einem abgeschlossenen Bereich bzw. auf undurchlässigem, harten Untergrund über einer Auffangwanne stattfindet und dass frisch behandeltes Holz nach der Behandlung unter einer Abdeckung und/oder auf undurchlässigem, hartem Untergrund gelagert werden muss und dass etwaige Verluste bei der Anwendung von Produkten, die als Holzschutzmittel verwendet werden und DDA-Carbonat enthalten, zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufgefangen werden müssen. [EU]	In view of the risks identified for the aquatic and terrestrial compartments, it is appropriate to require that industrial application is conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber is stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing DDACarbonate are collected for reuse or disposal.
	Auf der Grundlage der Bewertungen kann davon ausgegangen werden, dass als Holzschutzmittel verwendete Biozid-Produkte, die DDA-Carbonat enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen. [EU]	It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing DDACarbonate may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
	basisches Kobalt(II)-carbonat, Monohydrat [EU]	basic cobaltous carbonate, monohydrate
	Basisches Kobalt(II)-carbonat, Monohydrat [EU]	Basic cobaltous (II) carbonate, monohydrate;
	basisches Kupfer(II)-carbonat, Monohydrat [EU]	basic copper (II) carbonate, monohydrate
	basisches Kupfer(II)-carbonat, Monohydrat [EU]	basic cupric carbonate, monohydrate
	Basisches Zirconium(IV)carbonat [EU]	Zirconium (IV) basic carbonate
	Bis(tetraamminkupfer)carbonat Dihydroxid [EU]	Bis(tetraamminecopper) carbonatedihydroxide
	Calcium-Sulfat/-Carbonat [EU]	Calcium Sulphate/Carbonate
	Camsylat, Camphersulfonat, Camphersulphonat, R-Camphersulfonat, R-Camphersulphonat, S-Camphersulfonat, S-Camphersulphonat, Campher-10-sulfonat, Campher-10-sulphonat, Campher-10-sulfonsäure (7,7-Dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methansulfonat (INNCN) Caproat (INNRG) Hexanoat (INNCN) Carbamat Carbesilat (INNRG) 4-Sulfobenzoat (INNCN) Carbonat Ceribat (INNRG) rac-2,3-Dihydroxypropylcarbonat (Ester) (INNCN) Chlorid (INNRG) Cholin (2-Hydroxyethyl)trimethylammonium Ciclotat (INNRG) Cyclotat 4-Methylbicyclo[2.2.2]oct-2-en-1-carboxylat (INNCN) Cilexetil (INNRG) rac-1-[(Cyclohexyloxy)carbonyl]oxyethyl (INNCN) Cinnamat 3-Phenylprop-2-enoat Cipecilat (INNRG) Cyclohexancarboxylat (Ester), Cyclopropancarboxylat (Ester) (INNCN) Cipionat (INNRG) Cypionat, Cyclopentanpropionat 3-Cyclopentylpropanoat (INNCN), 3-Cyclopentylpropionat Citrat 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat Cituxetan (INNRG) N-(4-2(RS)-2-[Bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN) Clofibrol (INNRG) [EU]	Cromacate (INNRG)
	Carbonat-Beschichtungs-Puffer, pH 9,6 [EU]	Double strength coating buffer, pH 9,6.
	Carbonat von 0,3 GHT oder weniger [EU]	0,3 % by weight or less of carbonate
	Carbonat von 0,3 GHT oder weniger und [EU]	0,3 % or less of carbonate and
	Carbonat von 500 mg/kg oder weniger [EU]	500 mg/kg or less of carbonate
	Daher sollte DDA-Carbonat in Anhang I der Richtlinie zur Verwendung in der Produktart 8 aufgenommen werden. [EU]	It is therefore appropriate to include DDACarbonate for use in product type 8 in Annex I to that Directive.
	Das Vereinigte Königreich erhielt am 17. Januar 2007 einen Antrag von Lonza gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 98/8/EG auf Aufnahme des Wirkstoffs DDA-Carbonat in Anhang I der genannten Richtlinie zur Verwendung in der Produktart 8, Holzschutzmittel, gemäß der Definition in Anhang V der Richtlinie 98/8/EG. [EU]	The United Kingdom received on 17 January 2007 an application from Lonza, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC, for the inclusion of the active substance DDACarbonate in Annex I to that Directive for use in product type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.