A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Bergebene
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
das
dem
Ausführer
von
den
Zollbehörden
ü
bergebene
Exemplar
der
Ausfuhranmeldung
oder
eine
von
ihnen
beglaubigte
Kopie
oder
[EU]
the
copy
of
the
export
declaration
returned
to
the
exporter
by
the
customs
authorities
,
or
a
copy
of
such
document
certified
true
by
the
said
authorities
;
or
Dauerhaftigkeit
Ü
bergebene
Daten
werden
vom
System
gesichert
,
so
dass
die
Daten
auch
im
Fall
eines
Fehlers
und
Systemneustarts
wieder
in
korrektem
Zustand
verfügbar
sind
. [EU]
Committed
data
are
saved
by
the
system
so
that
,
even
in
the
event
of
a
failure
and
system
restart
,
the
data
are
available
in
their
correct
state
Die
dem
Beobachter
der
Partei
bzw
.
dem
nationalen
Beobachter
ü
bergebene
Kopie
begleitet
die
Umsetzerklärung
und
die
entsprechenden
Fänge
. [EU]
The
copy
that
is
transmitted
to
the
CPC
or
national
observer
shall
accompany
the
transfer
declaration
and
the
associated
catches
to
which
it
relates
.
Isolierung
Eine
in
Bearbeitung
befindliche
und
noch
nicht
ü
bergebene
Transaktion
muss
von
anderen
Transaktionen
isoliert
bleiben
. [EU]
A
transaction
in
process
and
not
yet
committed
must
remain
isolated
from
any
other
transaction
Durability
.
Ist
die
Stelle
nicht
in
der
Datenbank
eingetragen
,
muss
die
von
ihr
ü
bergebene
Luftfracht
oder
Luftpost
vor
dem
Verladen
erneut
kontrolliert
werden
. [EU]
If
the
entity
is
not
included
in
the
database
,
the
air
cargo
or
air
mail
delivered
by
it
will
have
to
be
screened
before
loading
.
Mit
Version
ist
eine
dem
Eisenbahnkunden
ü
bergebene
Version
des
betreffenden
Systems
gemeint
. [EU]
A
version
release
is
a
version
of
the
system
that
is
distributed
to
railway
customers
.
Wenn
ein
Unternehmen
weitere
Güter
liefern
oder
Dienstleistungen
erbringen
muss
,
die
in
Bezug
auf
die
bereits
an
den
Käufer
ü
bergebene
Immobilie
einzeln
identifizierbar
sind
,
würde
es
die
übrigen
Güter
oder
Dienstleistungen
gemäß
Paragraph
8
dieses
Standards
als
einen
separaten
Bestandteil
des
Verkaufs
identifizieren
. [EU]
When
the
entity
is
required
to
deliver
further
goods
or
services
that
are
separately
identifiable
from
the
real
estate
already
delivered
to
the
buyer
,
it
would
have
identified
the
remaining
goods
or
services
as
a
separate
component
of
the
sale
,
in
accordance
with
paragraph
8
of
this
Interpretation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bergebene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners