A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Amortisierungsdauer
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Danach
ist
der
jährliche
integrierte
Anteil
der
Beihilfe
für
jede
Beihilfekomponente
abhängig
von
der
Amortisierungsdauer
(
20
Jahre
für
Gebäude
und
7
Jahre
für
Anlagen
)
berechnet
worden
. [EU]
Next
,
the
annual
integrated
share
of
the
aid
is
calculated
,
for
each
of
the
aid
elements
,
on
the
basis
of
the
depreciation
period
(20
years
for
the
building
and
seven
years
for
the
equipment
).
Dazu
sollten
die
NRB
,
soweit
dies
gerechtfertigt
ist
,
in
die
vorhandene
Berechnung
der
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
(
WACC
),
die
zur
Festsetzung
des
Preises
für
den
Zugang
zum
entbündelten
Kupferkabel-Teilnehmeranschluss
durchgeführt
wird
,
während
der
Amortisierungsdauer
einen
Aufschlag
aufnehmen
,
der
das
Investitionsrisiko
widerspiegelt
. [EU]
To
do
so
,
NRAs
should
,
where
justified
,
include
over
the
pay-back
period
of
the
investment
a
supplement
reflecting
the
risk
of
the
investment
in
the
WACC
calculation
currently
performed
for
setting
the
price
of
access
to
the
unbundled
copper
loop
.
Die
erwartete
Amortisierungsdauer
der
Investitionen
beträgt
Jahre
(
nominal
)
und
[...]
Jahre
(
abgezinster
Wert
). [EU]
The
expected
pay-back
period
is
[...]
years
(in
nominal
values
)
and
[...]
years
in
discounted
terms
.
Die
Möglichkeit
,
öffentliche
Dienstleistungsaufträge
um
maximal
die
Hälfte
ihrer
ursprünglichen
Laufzeit
zu
verlängern
,
sollte
in
diesem
Rahmen
dann
vorgesehen
werden
,
wenn
der
Betreiber
eines
öffentlichen
Dienstes
Investitionen
in
Wirtschaftsgüter
tätigen
muss
,
deren
Amortisierungsdauer
außergewöhnlich
lang
ist
,
und
-
aufgrund
ihrer
besonderen
Merkmale
und
Zwänge
-
bei
den
in
Artikel
299
des
Vertrags
genannten
Gebieten
in
äußerster
Randlage
. [EU]
In
this
context
,
it
is
necessary
to
make
provision
for
extending
public
service
contracts
by
a
maximum
of
half
their
initial
duration
where
the
public
service
operator
must
invest
in
assets
for
which
the
depreciation
period
is
exceptional
and
,
because
of
their
special
characteristics
and
constraints
,
in
the
case
of
the
outermost
regions
as
specified
in
Article
299
of
the
Treaty
.
Falls
erforderlich
kann
die
Laufzeit
des
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
unter
Berücksichtigung
der
Amortisierungsdauer
der
Wirtschaftsgüter
um
höchstens
50
%
verlängert
werden
,
wenn
der
Betreiber
eines
öffentlichen
Dienstes
einen
wesentlichen
Anteil
der
für
die
Erbringung
der
Personenverkehrsdienste
,
die
Gegenstand
des
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
sind
,
insgesamt
erforderlichen
Wirtschaftsgüter
bereitstellt
und
diese
vorwiegend
an
die
Personenverkehrsdienste
gebunden
sind
,
die
von
dem
Auftrag
erfasst
werden
. [EU]
If
necessary
,
having
regard
to
the
conditions
of
asset
depreciation
,
the
duration
of
the
public
service
contract
may
be
extended
by
a
maximum
of
50
%
if
the
public
service
operator
provides
assets
which
are
both
significant
in
relation
to
the
overall
assets
needed
to
carry
out
the
passenger
transport
services
covered
by
the
public
service
contract
and
linked
predominantly
to
the
passenger
transport
services
covered
by
the
contract
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Amortisierungsdauer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners