A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Absorptionsverlust
Absorptionsvermögen
Absorptionswasser
Absorptionszone
Abspaltung
Abspaneigenschaften
Abspanen
Abspanndraht
Abspannisolator
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
ABSPALTUNGEN
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
größte
Welle
von
Abspaltungen
gab
es
in
Niedersachsen
,
wo
das
progressive
Judentum
seine
historische
Keimzelle
sieht:
Sieben
Gemeinden
mit
bis
zu
400
Mitgliedern
,
darunter
auch
viele
"russische"
Zuwanderer
,
haben
sich
dort
zu
einem
eigenen
Landesverband
zusammengeschlossen
-
und
so
sogar
einen
Landeszuschuss
erstritten
. [G]
The
greatest
wave
of
splits
came
in
the
Land
of
Lower
Saxony
,
where
Progressive
Judaism
traces
its
historical
roots:
seven
communities
with
up
to
400
members
,
including
many
"Russian"
immigrants
,
have
joined
together
there
to
form
their
own
Land
association
and
consequently
even
obtained
a
grant
from
the
Lower
Saxony
government
.
Angesichts
der
Ausdehnung
der
Richtlinie
90/434/EWG
auf
Abspaltungen
und
die
Verlegung
des
Sitzes
einer
SE
oder
SCE
sollte
auch
der
Anwendungsbereich
der
Bestimmungen
über
die
Bekämpfung
der
Steuerhinterziehung
und
-umgehung
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Given
the
extension
of
Directive
90/434/EEC
to
include
partial
divisions
and
the
transfer
of
a
registered
office
of
an
SE
or
an
SCE
,
the
scope
of
the
provision
regarding
the
countering
of
tax
avoidance
and
tax
evasion
should
be
amended
accordingly
.
Die
Richtlinie
90/434/EWG
des
Rates
vom
23
.
Juli
1990
über
das
gemeinsame
Steuersystem
für
Fusionen
,
Spaltungen
,
Abspaltungen
,
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
den
Austausch
von
Anteilen
,
die
Gesellschaften
verschiedener
Mitgliedstaaten
betreffen
,
sowie
für
die
Verlegung
des
Sitzes
einer
Europäischen
Gesellschaft
oder
einer
Europäischen
Genossenschaft
von
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
wurde
mehrfach
und
erheblich
geändert
[4]. [EU]
Council
Directive
90/434/EEC
of
23
July
1990
on
the
common
system
of
taxation
applicable
to
mergers
,
divisions
,
partial
divisions
,
transfers
of
assets
and
exchanges
of
shares
concerning
companies
of
different
Member
States
and
to
the
transfer
of
the
registered
office
,
of
an
SE
or
SCE
,
between
Member
States
[3]
has
been
substantially
amended
several
times
[4].
Fusionen
,
Spaltungen
,
Abspaltungen
,
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
den
Austausch
von
Anteilen
,
wenn
daran
Gesellschaften
aus
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
beteiligt
sind
[EU]
Mergers
,
divisions
,
partial
divisions
,
transfers
of
assets
and
exchanges
of
shares
involving
companies
from
two
or
more
Member
States
Fusionen
,
Spaltungen
,
Abspaltungen
,
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
den
Austausch
von
Anteilen
,
wenn
daran
Gesellschaften
aus
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
beteiligt
sind
[EU]
Mergers
,
divisions
,
partial
divisions
,
transfers
of
assets
and
exchanges
of
shares
in
which
companies
from
two
or
more
Member
States
are
involved
Fusionen
,
Spaltungen
,
Abspaltungen
,
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
der
Austausch
von
Anteilen
,
die
Gesellschaften
verschiedener
Mitgliedstaaten
betreffen
,
können
notwendig
sein
,
um
binnenmarktähnliche
Verhältnisse
in
der
Gemeinschaft
zu
schaffen
und
damit
das
Funktionieren
eines
solchen
Binnenmarktes
zu
gewährleisten
. [EU]
Mergers
,
divisions
,
partial
divisions
,
transfers
of
assets
and
exchanges
of
shares
concerning
companies
of
different
Member
States
may
be
necessary
in
order
to
create
within
the
Community
conditions
analogous
to
those
of
an
internal
market
and
in
order
thus
to
ensure
the
effective
functioning
of
such
an
internal
market
.
REGELN
FÜR
FUSIONEN
,
SPALTUNGEN
,
ABSPALTUNGEN
,
DIE
EINBRINGUNG
VON
UNTERNEHMENSTEILEN
UND
DEN
AUSTAUSCH
VON
ANTEILEN
[EU]
RULES
APPLICABLE
TO
MERGERS
,
DIVISIONS
,
PARTIAL
DIVISIONS
,
TO
TRANSFERS
OF
ASSETS
AND
EXCHANGES
OF
SHARES
Regeln
für
Fusionen
,
Spaltungen
,
Abspaltungen
und
den
Austausch
von
Anteilen"
. [EU]
Rules
applicable
to
mergers
,
divisions
,
partial
divisions
,
and
exchanges
of
shares
.'
"Richtlinie
90/434/EWG
des
Rates
vom
23
.
Juli
1990
über
das
gemeinsame
Steuersystem
für
Fusionen
,
Spaltungen
,
Abspaltungen
,
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
den
Austausch
von
Anteilen
,
die
Gesellschaften
verschiedener
Mitgliedstaaten
betreffen
,
sowie
für
die
Verlegung
des
Sitzes
einer
Europäischen
Gesellschaft
oder
einer
Europäischen
Genossenschaft
von
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
Mitgliedstaat"
. [EU]
'Council
Directive
90/434/EEC
of
23
July
1990
on
the
common
system
of
taxation
applicable
to
mergers
,
divisions
,
partial
divisions
,
transfers
of
assets
and
exchanges
of
shares
concerning
companies
of
different
Member
States
and
to
the
transfer
of
the
registered
office
,
of
an
SE
or
SCE
,
between
Member
States
.'.
über
das
gemeinsame
Steuersystem
für
Fusionen
,
Spaltungen
,
Abspaltungen
,
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
den
Austausch
von
Anteilen
,
die
Gesellschaften
verschiedener
Mitgliedstaaten
betreffen
,
sowie
für
die
Verlegung
des
Sitzes
einer
Europäischen
Gesellschaft
oder
einer
Europäischen
Genossenschaft
von
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
[EU]
on
the
common
system
of
taxation
applicable
to
mergers
,
divisions
,
partial
divisions
,
transfers
of
assets
and
exchanges
of
shares
concerning
companies
of
different
Member
States
and
to
the
transfer
of
the
registered
office
of
an
SE
or
SCE
between
Member
States
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ABSPALTUNGEN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners