95 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4516 results for 95

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	1,0 Liter unverbleites Benzin (BA 95 Natural), CAS-Nr. 86290-81-5 [EU]	1,0 litres unleaded petrol (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5
	10. Richtlinie 95/45/EG der Kommission vom 26. Juli 1995 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Lebensmittelfarbstoffe (ABl. L 226 vom 22.9.1995, S. 1) [EU]	Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific criteria of purity concerning colours for use in foodstuffs (OJ L 226, 22.9.1995, p. 1).
	115,8 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 95 % reinem Sitosterin) [EU]	115,8 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol)
	117,7 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin). [EU]	117,7 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol),
	[11] Artikel 10 und 11 der Richtlinie 95/46/EG. [EU]	Article 10 and 11 of Directive 95/46/EC.
	11 kg Oenanthsäuretriglycerid (n-Heptansäuretriglycerid) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 %, berechnet als Triglycerid, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, mit einer Säurezahl von höchstens 0,3, mit einer Verseifungszahl von 385 bis 395 und mit einem Mindestgehalt an Oenanthsäure von 95 %, bezogen auf den veresterten Säureanteil [EU]	11 kilograms of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part
	11 kg Oenanthsäuretriglycerid (n-Heptansäuretriglycerid) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 %, berechnet als Triglycerid, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, mit einer Säurezahl von höchstens 0,3, mit einer Verseifungszahl von 385 bis 395 und mit einem Mindestgehalt an Oenanthsäure von 95 %, bezogen auf den veresterten Säureanteil [EU]	11 kilograms of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready to be incorporated, with a maximum acid value of 0,3, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part
	1,2,3-Benzotriazol (CAS RN 95-14-7) [EU]	1,2,3-Benzotriazole (CAS RN 95-14-7)
	[12] Artikel 7 der Richtlinie 95/46/EG. [EU]	Article 7 of Directive 95/46/EC.
	1,3,5-Triazin-2,4,6-triaminmonophosphat (CAS RN 20208-95-1) [EU]	1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine monophosphate (CAS RN 20208-95-1)
	[13] Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 95/46/EG. [EU]	Article 6(1)(b) of Directive 95/46/EC.
	[14] Artikel 10, 11 und 12 der Richtlinie 95/46/EG. [EU]	Article 10, 11, 12 of Directive 95/46/EC.
	150 g Stigmasterin (C29H48O = Δ; 5,22-Stigmastadien-3-Beta-ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 %, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis [EU]	150 grams of stigmasterol (C29H48O = Δ; 5,22-stigmastadiene-3-beta-ol), at least 95 % pure, calculated on the product ready for incorporation
	(15) Artikel 95 Absatz 5 EG-Vertrag bezieht sich auf neue einzelstaatliche Maßnahmen, die zum Schutz der Umwelt oder der Arbeitsumwelt aufgrund eines spezifischen Problems eines Mitgliedstaats, das sich nach Erlass einer Harmonisierungsmaßnahme ergeben hat, getroffen wurden und die aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse gerechtfertigt sind. [EU]	Article 95(5) of the EC Treaty applies to new national measures on the basis of the protection of the environment or the working environment, on grounds of a problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure, and which are justified by new scientific evidence.
	15. Richtlinie 95/57/EG des Rates vom 23. November 1995 über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus [EU]	Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism
	16 95 1 Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-1 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr [EU]	16 95 1 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
	[16] Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 95/46/EG. [EU]	Article 8(2) of Directive 95/46/EC.
	18,0 %–; aftszweigs der Gemeinschaft [EU]	18,0 %–; ntext, it should be recalled that farmed salmon represented over 95 % of the economic activity of the sampled Community industry.
	18+12 für die Abschnitte H-J, L-N und Abteilung 95 der NACE Rev. 2 [EU]	18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
	1995 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 95/95 einen endgültigen, spezifischen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Furfuraldehyd mit Ursprung in der Volksrepublik China (im Folgenden "VR China" oder "betroffenes Land") ein (im Folgenden "ursprüngliche Antidumpingmaßnahmen"). [EU]	In 1995, the Council imposed by Regulation (EC) No 95/95 [2] a definitive anti-dumping duty in the form of a specific duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China ('PRC' or 'the country concerned') ('the original anti-dumping measures').
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.