A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for 36/2012
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Am
18
.
Januar
2012
erließ
der
Rat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
. [EU]
On
18
January
2012
,
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
[2].
Am
18
.
Januar
2012
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
angenommen
,
um
die
meisten
der
im
Beschluss
2011/782/GASP
vorgesehenen
Maßnahmen
umzusetzen
. [EU]
On
18
January
2012
,
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
[2]
with
a
view
to
giving
effect
to
most
of
the
measures
provided
for
in
Decision
2011/782/CFSP
.
Am
18
.
Januar
2012
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
erlassen
. [EU]
On
18
January
2012
,
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Am
18
.
Januar
2012
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Syrien
angenommen
,
um
die
meisten
der
im
Beschluss
2011/782/GASP
vorgesehenen
Maßnahmen
umzusetzen
. [EU]
On
18
January
2012
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Syria
[2]
with
a
view
to
giving
effect
to
most
of
the
measures
provided
for
in
Decision
2011/782/CFSP
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/172/GASP
des
Rates
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
[3]
über
restriktive
Maßnahmen
in
Syrien
ist
es
angebracht
,
weitere
Personen
und
Einrichtungen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufzunehmen
. [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/172/CFSP
[2]
implementing
Decision
2011/782/CFSP
[3]
concerning
restrictive
measures
against
Syria
,
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/256/GASP
vom
14
.
Mai
2012
des
Rates
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
in
Syrien
sollten
weitere
Personen
und
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
. [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
,
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/256/CFSP
of
14
May
2012
implementing
Council
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/335/GASP
des
Rates
vom
25
.
Juni
2012
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
in
Syrien
sollten
eine
weitere
Person
sowie
weitere
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
,
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/335/CFSP
of
25
June
2012
implementing
Council
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
one
additional
person
and
additional
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
,
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/37/GASP
des
Rates
vom
23
.
Januar
2012
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Syrien
sollten
weitere
Personen
und
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
aufgenommen
werden
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/37/CFSP
of
23
January
2012
implementing
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
persons
,
entities
and
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
,
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/424/GASP
des
Rates
vom
23
.
Juli
2012
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Syrien
sollten
weitere
Personen
und
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
–
; [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
,
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/424/CFSP
of
23
July
2012
implementing
Council
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
,
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Syrien
sollten
weitere
Personen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
. [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
,
additional
persons
should
be
included
in
the
list
of
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
as
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
wird
nach
Maßgabe
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
geändert
. [EU]
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
shall
be
amended
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
wird
nach
Maßgabe
des
Anhangs
II
der
vorliegenden
Verordnung
geändert
. [EU]
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
shall
be
amended
as
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation
.
Aus
demselben
Grund
ist
eine
Änderung
notwendig
,
um
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
zu
präzisieren
. [EU]
For
the
same
reason
,
an
amendment
is
necessary
in
order
to
clarify
the
scope
of
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Außerdem
sollten
die
Angaben
zu
drei
der
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
aufgeführten
Personen
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden
;
eine
Person
sollte
dort
nicht
mehr
aufgeführt
werden
- [EU]
In
addition
,
the
information
relating
to
three
persons
listed
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
should
be
updated
,
and
the
listing
for
one
person
should
be
removed
,
Berichtigung
der
Durchführungsverordnung
2012/544/GASP
des
Rates
vom
25
.
Juni
2012
zur
Durchführung
des
Artikels
32
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Syrien
[EU]
Corrigendum
to
Council
Implementing
Regulation
2012/544/CFSP
of
25
June
2012
implementing
Article
32
(1)
of
Regulation
(EU)
No
36/2012
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Syria
Berichtigung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
673/2012
des
Rates
vom
23
.
Juli
2012
zur
Durchführung
des
Artikels
32
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Syrien
[EU]
Corrigendum
to
Council
Implementing
Regulation
(EU)
No
673/2012
of
23
July
2012
implementing
Article
32
(1)
of
Regulation
(EU)
No
36/2012
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Syria
Berichtigung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
742/2012
des
Rates
vom
16
.
August
2012
zur
Durchführung
des
Artikels
32
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Syrien
[EU]
Corrigendum
to
Council
Implementing
Regulation
(EU)
No
742/2012
of
16
August
2012
implementing
Article
32
(1)
of
Regulation
(EU)
No
36/2012
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Syria
Daher
sollte
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
zur
Umsetzung
der
neuen
Maßnahmen
geändert
werden
- [EU]
Therefore
,
Regulation
(EU)
No
36/2012
should
be
amended
to
give
effect
to
the
new
measures
,
Der
Rat
hat
am
18
.
Januar
2012
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
erlassen
. [EU]
On
18
January
2012
,
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Der
Rat
hat
am
18
.
Januar
2012
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
. [EU]
On
18
January
2012
,
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "36/2012":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners