A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for 'Casa
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
Sicherheit
für
diesen
Zahlungsaufschub
wurde
eine
neue
Hypothek
auf
die
Casa
Batlló
aufgenommen
(
Maßnahme
8). [EU]
As
guarantee
for
this
deferral
, a
new
mortgage
was
established
on
Casa
Batlló
(Measure 8).
Bei
Waisenrente
Casa
Naț
;ională
de
Pensii
ș
;i
alte
Drepturi
de
Asigură
;ri
Sociale
(
Staatliche
Stelle
für
Renten
und
andere
Sozialversicherungsansprüche
),
Bucureș
;ti" [EU]
For
orphans
'
pensions
Casa
Naț
;ională
de
Pensii
ș
;i
alte
Drepturi
de
Asigură
;ri
Sociale
(National
House
for
Pensions
and
Other
Social
Insurance
Rights
),
Bucureș
;ti.'.
Casa
de
Asigură
;ri a
Avocaț
;ilor (
Versicherungsanstalt
für
Anwälte
) [EU]
Casa
de
Asigură
;ri a
Avocaț
;ilor (Insurance
House
for
Attorneys
).
Casa
de
asigură
;ri
de
să
;nătate (
Krankenversicherungsanstalt
) [EU]
Casa
de
asigurari
de
sanatate
(House
for
Health
Insurance
);
Casa
județ
;eană
de
asigură
;ri
de
să
;nătate (
Bezirkskrankenversicherungsanstalt
) [EU]
Casa
județ
;eană
de
asigură
;ri
de
să
;nătate (County
Health
Insurance
House
);
Casa
județ
;eană
de
pensii
ș
;i
alte
drepturi
de
asigură
;ri
sociale
(
Bezirksamt
für
Renten
und
andere
Sozialversicherungsansprüche
) [EU]
Casa
județ
;eană
de
pensii
ș
;i
alte
drepturi
de
asigură
;ri
sociale
(County
House
for
Pensions
and
Other
Social
Insurance
Rights
);
Casa
Naț
;ională
de
Asigură
;ri
de
Să
;nătate (
Staatliche
Krankenversicherungsanstalt
),
Bucureș
;ti [EU]
Casa
Naț
;ională
de
Asigură
;ri
de
Să
;nătate (National
Health
Insurance
House
),
Bucureș
;ti.
Casa
Naț
;ională
de
Asigură
;ri
de
Să
;nătate (
Staatliche
Krankenversicherungsanstalt
),
Bucureș
;ti [EU]
Casa
Nationala
de
Asigurari
de
Sanatate
, (National
House
for
Health
Insurance
),
Bucuresti
;
Casa
Naț
;ională
de
Asigură
;ri
de
Să
;nătate (
Staatliche
Krankenversicherungsanstalt
),
Bucureș
;ti [EU]
Casa
Naț
;ională
de
Asigură
;ri
de
Să
;nătate (National
House
for
Health
Insurance
),
Bucureș
;ti.
Casa
Naț
;ională
de
Asigură
;ri
de
Să
;nătate (
Staatliche
Krankenversicherungsanstalt
) [EU]
Casa
Naț
;ională
de
Asigură
;ri
de
Să
;nătate (National
House
of
Health
Insurance
)
Casa
Naț
;ională
de
Pensii
ș
;i
Alte
Drepturi
de
Asigură
;ri
Sociale
(
Staatliche
Anstalt
für
Renten
und
andere
Sozialversicherungsansprüche
) [EU]
Casa
Naț
;ională
de
Pensii
ș
;i
Alte
Drepturi
de
Asigură
;ri
Sociale
(National
House
of
Pension
and
Other
Social
Insurance
Rights
)
Casa
Naț
;ională
de
Pensii
ș
;i
alte
Drepturi
de
Asigură
;ri
Sociale
(
Staatliche
Stelle
für
Renten
und
andere
Sozialversicherungsansprüche
),
Bucureș
;ti [EU]
Casa
Naț
;ională
de
Pensii
ș
;i
alte
Drepturi
de
Asigură
;ri
Sociale
(National
House
for
Pensions
and
Other
Social
Insurance
Rights
),
Bucureș
;ti;
Das
Unternehmen
Inmobiliaria
Casa
Batlló
legte
seine
eigenen
Jahresrechnungen
sowie
die
Jahresabschlüsse
der
mit
ihr
verbundenen
Firma
"
Casa
Batlló
, S.L."
für
den
Zeitraum
2001
bis
2004
vor
. [EU]
Inmobiliaria
Casa
Batlló
submitted
its
annual
accounts
for
business
years
2001
to
2004
and
the
annual
accounts
for
the
same
period
of
the
real
estate
company
'
Casa
Batlló
,
SL'
,
which
is
linked
to
it
.
Die
"
Casa
Batlló"
ist
ein
symbolträchtiges
Gebäude
von
Gaudí
im
Stadtzentrum
von
Barcelona
,
das
von
Spanien
zu
einem
"kunsthistorischen
Denkmal
von
nationalem
Interesse"
erklärt
wurde
. [EU]
'
Casa
Batlló'
is
an
emblematic
Gaudí
building
in
downtown
Barcelona
,
declared
'Monumento
Histórico-Artístico
de
Interés
Nacional'
by
Spain
.
Die
Hypothek
auf
die
Casa
Batlló
ist
für
den
ICF-Kredit
erstrangig
. [EU]
The
mortgage
on
Casa
Batlló
for
the
ICF
credit
is
a
first
rank
one
.
Die
Kommission
hat
Stellungnahmen
von
Chupa
Chups
(
eingetragen
am
30
.
Mai
2006
)
und
Inmobiliaria
Casa
Batlló
(
eingetragen
am
8.
August
2006
)
erhalten
. [EU]
The
Commission
received
comments
from
Chupa
Chups
,
registered
on
30
May
2006
,
and
from
Inmobiliaria
Casa
Batlló
,
registered
on
8
August
2006
.
Im
Zuge
der
finanziellen
Umstrukturierung
gewährte
das
Instituto
Catalán
de
Finanzas/"ICF"
(
Bankinstitut
der
katalanischen
Regionalregierung
)
der
Chupa-Chups-Tochtergesellschaft
Inmobiliaria
Casa
Batlló
SL
(
"ICB"
)
einen
Kredit
in
Höhe
von
35
Mio
.
EUR
.
Der
Kredit
wurde
durch
eine
Hypothek
auf
ein
im
Besitz
der
ICB
befindliches
Gebäude
gedeckt
,
dessen
Schätzwert
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
auf
71
Mio
.
EUR
veranschlagt
worden
war
. [EU]
In
the
context
of
that
financial
restructuring
,
on
5
September
2003
the
Instituto
Catalán
de
Finanzas
(ICF,
financial
agency
of
the
Catalonian
regional
government
)
granted
to
Inmobiliaria
Casa
Batlló
,
SL
(ICB), a
subsidiary
of
Chupa
Chups
, a
credit
of
EUR
35
million
.
The
credit
was
secured
by
means
of
a
mortgage
on
a
real
estate
property
owned
by
ICB
[7],
whose
value
had
been
estimated
by
an
independent
expert
at
EUR
71
million
.
Im
Zuge
des
Ausschreibungsverfahrens
wurde
die
Casa
de
Insolvenț
;ă
Transilvania
(
nachstehend
"CIT"
genannt
)
als
Liquidator
ausgewählt
und
mit
dem
Verkauf
von
Tractorul
beauftragt
. [EU]
The
liquidator
Casa
de
Insolvenț
;ă
Transilvania
(hereinafter
CIT
)
won
the
tender
and
was
assigned
the
management
of
the
sale
of
Tractorul
.
Înalta
Curte
de
Casa
ț
;ie
ș
;i
Justiț
;ie (
Oberster
Gerichtshof
) [EU]
Înalta
Curte
de
Casa
ț
;ie
ș
;i
Justiț
;ie (Supreme
Court
)
Portugiesisch
Certificado
de
exportação
sem
prefixação
da
restituição
para
uma
quantidade
de
...
quilogramas
de
produtos
indicados
na
casa
16
, à
taxa
de
...
EUR/tonelada
líquida
[EU]
In
Portuguese
Certificado
de
exportação
sem
prefixação
da
restituição
para
uma
quantidade
de
...
quilogramas
de
produtos
indicados
na
casa
16
, à
taxa
de
...
EUR/tonelada
líquida
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Casa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
