"Milcherzeugnisse" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

802 results for "Milcherzeugnisse

Tip:

	German	English
	10. Richtlinie 96/16/EG des Rates vom 19. März 1996 betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Council Directive 96/16/EC of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products
	(1) und/oder [II.1.B verarbeitete Milcherzeugnisse (3) die mindestens die Hälfte des zusammengesetzten Erzeugnisses ausmachen, oder nicht haltbare Milcherzeugnisse in beliebiger Menge, die [EU]	and/or [II.1.B Processed dairy products (3) in an amount of half or more of the substance of the composite product or not shelf stable dairy products in any quantity that
	31996 L 0016: Richtlinie 96/16/EG des Rates vom 19. März 1996 betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 78 vom 28.3.1996, S. 27), geändert durch: [EU]	Council Directive 96/16/EC of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products (OJ L 78, 28.3.1996, p. 27), as amended by:
	31997 D 0080: Entscheidung 97/80/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 24 vom 25.1.1997, S. 26), geändert durch: [EU]	Commission Decision 97/80/EC of 18 December 1996 laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (OJ L 24, 25.1.1997, p. 26), as amended by:
	31997 R 2597: Verordnung (EG) Nr. 2597/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch (ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 13), zuletzt geändert durch: [EU]	Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (OJ L 351, 23.12.1997, p. 13), as last amended by:
	370 Bq/kg für Milch und Milcherzeugnisse, die in Anhang II aufgeführt sind, sowie für Lebensmittel für die Ernährung speziell von Säuglingen während der vier bis sechs ersten Lebensmonate, die für sich genommen dem Nahrungsbedarf dieses Personenkreises genügen und in Packungen für den Einzelhandel dargeboten werden, die eindeutig als Zubereitungen für Säuglinge gekennzeichnet und etikettiert sind [EU]	370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of persons and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled 'food preparation for infants'
	370 Bq/kg für Milch und Milcherzeugnisse und für Lebensmittel zur Ernährung speziell von Kleinkindern und 600 Bq/kg für alle anderen Erzeugnisse, die in der geltenden Verordnung der Kommission mit Bezug auf die Verordnung (EWG) 737/90 (2) aufgeführt sind [EU]	370 Bq/kg for milk and milk products and for foodstuffs intended for the special feeding of infants, and 600 Bq/kg for all other products listed in the current Commission Regulation relating to Council Regulation (EEC) No 737/90 (2)
	490M1, ausgedrückt als Kresoxim-methyl Milcherzeugnisse: 490M9, ausgedrückt als Askresoxim-methyl. [EU]	490M1 expressed as kresoxim-methyl milk products: 490M9 expressed askresoxim-methyl
	4 Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen [EU]	4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
	Ab 12. Januar 2007 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 12 January 2007
	Ab 13. April 2007 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 13 April 2007
	Ab 13. Oktober 2006 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 13 October 2006
	Ab 14. Juli 2006 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 14 July 2006
	Ab 15. Dezember 2006 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 15 December 2006
	Ab 15. Juni 2007 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 15 June 2007
	Ab 15. September 2006 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 15 September 2006
	Ab 16. Februar 2007 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 16 February 2007
	Ab 16. März 2007 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 16 March 2007
	Ab 17. November 2006 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 17 November 2006
	Ab 21. Mai 2010 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Export refunds on milk and milk products applicable from 21 May 2010
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.