DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
verrichten
Search for:
Mini search box
 

11 results for verrichten
Help for phonetic transcription
Word division: ver·rich·ten
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [relig.] [listen] to worship [? wershap/wership] [listen]

ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten a temple where people have worshipped for hundreds of years

40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. 40% of Canadians worship on a weekly basis.

Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen. I know him, because we worship in the same mosque.

etw. verrichten; etw. leisten; etw. tätigen; etw. ausführen {vt} to perform sth. [? perfaorm ?]

verrichtend; leistend; tätigend; ausführend performing [listen]

verrichtet; geleistet; getätigt; ausgeführt [listen] performed [listen]

verrichtet; leistet; tätigt; führt aus performs

verrichtete; leistete; tätigte; führte aus performed [listen]

niedere Arbeiten verrichten to perform servile work

auszuführen to be performed

im Dienst sein; Dienst haben; Dienst versehen [geh.]; seinen Dienst verrichten [geh.] {v} to be on duty; to be on [? ? aan/aon du:ti:/dyu:ti: ? ? aan/aon]

Ich bin jetzt bis morgen um 8 Uhr im Dienst. I'm on now till 8 tomorrow morning.

Er hat morgen von 6 bis 18 Uhr Dienst. He is on tomorrow from 6 a.m to 6 p.m.

ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.] to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
[? draap/draop a/ey du:s ? faor/fer/frer ? saalad weyst fram/ferm ða/ða/ði: ?]

sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.] to relieve yourself; to pass waste (from your body)
[? rili:v/ri:li:v yerself/yuhrself/yaorself ? pæs weyst fram/ferm yaor/yuhr baadi:]

sein Geschäft verrichten ([euphem.] für urinieren) {v} to spend a penny [Br.] [becoming dated] ([euphem.] for uninate)
[? spend a/ey peni: ? faor/fer/frer ?]

beten {vi}; seine Gebete verrichten {v} [listen] to say one's prayers
[? sey wanz prerz/preyerz]

sein großes Geschäft verrichten; groß machen {v} [Kindersprache] to do (a) number two [children's speech] [? du: a/ey namber tu:]

Mami, ich muss mal groß. Mummy, I need a number two.

Gebet {n} [relig.] prayer; orison [archaic] [prer/preyer ?] [listen]

Gebete {pl} prayers; orisons

Anrufungsgebet {n} (zu Beginn einer Zeremonie) prayer of entreaty; invocation [Am.] (at the beginning of a ceremony) [listen]

Bittgebet {n} invocation; supplication [listen]

eucharistisches Hochgebet {n}; Hochgebet {n}; Anaphora (Liturgie) Eucharistic prayer; anaphora (liturgy)

Freitagsgebet {n} Friday prayer

Mittagsgebet {n} midday prayer

Segensgebet {n} benediction prayer; benediction

Stoßgebet {n} arrow prayer

ein Gebet für den Frieden a prayer for peace

beim Gebet sein to be at prayer

ein Gebet sprechen to say a prayer; to utter a prayer

sein Gebet verrichten to say one's prayer

ein Stoßgebet zum Himmel schicken to send an arrow prayer to heaven

Gelegenheitsarbeiten {pl} odd jobs [aad jhaabz]

Verrichten von Gelegenheitsarbeiten jobbing

zimmern {vi} (Zimmererarbeiten verrichten) to do joinery work [Br.] [? du: jhoyneri: werk]

zimmernd doing joinery work

gezimmert done joinery work
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners