angefochten werden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for angefochten werden
Help for phonetic transcription
Search single words: angefochten · werden

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Gerichtsurteil {n}; Urteil {n} [jur.]	court judgement [Br.]; judgement [Br.]; court judgment [Am.]; judgment [Am.] [kaort jhajhmant jhajhmant kaort jhajhmant jhajhmant]
	Endurteil {n}	final judgement; final judgment
	gerechtes Urteil	disinterested judgement
	vorschnelles Urteil (über etw.)	premature judgement/judgment (of sth.)
	Urteil zugunsten des Klägers	judgement in favour of the plaintiff
	ein Urteil erlassen	to deliver a judgement
	ein Urteil fällen (zu etw.)	to pass judgement; to render judgement; to hand down a judgment [Am.] (on sth.)
	das Urteil sprechen	to pronounce judgement
	Aufhebung eines Urteils	setting aside of a judgement; reversal of a judgement (on appeal against lower court)
	Ergänzung eines Urteils	amendment of judgment
	Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.	The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
	In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)	In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
	einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein {v} [adm.]	to be subject to sth. [? bi:/bi: sabjhekt/sabjhikt ? ?]
	unterliegend; unterworfen seiend	being subject to
	unterlegen; unterworfen gewesen	been subject to
	du unterliegst	you are subject to
	es unterliegt	it is subject to
	es unterlag	it was subjectthorisation [Br.]/licence
	anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein	to be subject to control
	Schwankungen unterworfen sein	to be subject to notice/termination
	ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein	to be subject to price maintenance (book etc.)
	genehmigungspflichtig sein	to be subject to (a) commission
	kontrollpflichtig sein	to be subject to compulsory recording
	kündbar sein	to be subject to taxation
	preisgebunden sein (Buch usw.)	to be subject to compulsory insurance
	provisionspflichtig sein	to be subject to censorship
	registrierpflichtig sein	to be subject to a supplement
	steuerpflichtig sein	to be subject approval; to require approval
	versicherungspflichtig sein	to be subject to ratification
	zensurpflichtig sein	to be subject to appeal
	zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {vi}	Subject to modification!
	zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein	Subject to change without notice.
	der Ratifizierung bedürfen	This group is subject to the provisions of the new Act.
	angefochten werden können [jur.]
	Änderung vorbehalten!
	Änderungen vorbehalten.
	Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate [? sertifikat]