aus der Hand gleiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for aus der Hand gleiten
Search single words: aus · der · Hand · gleiten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Buch {n}	book
	Bücher {pl}	books
	ausgeliehene Bücher	books on loan
	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}	e-book
	französichsprachige Bücher	French-language books
	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)	open-shelf book (in a library)
	Gedenkbuch {n}	commemorative book; remembrance book
	lieferbare Bücher	books in print
	Selbstlernbuch {m}	teach-yourself book
	Sprachbuch {m}	language book
	Vorlesebuch {n}	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book
	Zauberbuch {n}	spell book; book of spells
	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]	girdle book (portable book in the Middle Ages)
	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen	to catalogue/list a book
	ein Buch ins Regal stellen	to shelve a book
	ein Buch (wieder) einordnen	to put a book in order
	Bücher signieren	to sign books
	in ein Buch vertieft sein	to be sunk in a book
	vorhandene Bücher in der Bibliothek	books available in the library
	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]	to be a closed book to sb.
	Wie finden Sie das Buch?	How do you like that book?
	Öffnet eure Bücher auf Seite ...	Open your books at page ...
	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]	This book is unputdownable.
	Wie weit bist du mit dem Buch?	How far through the book are you?
	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.	It's a closed book to me.
	jdm. etw. entreißen; etw. an sich reißen {vt}	to snatch sth.; to snatch sth. away from sb. (by force)
	entreißend; an sich reißend	snatching; snatching away
	entrissen; an sich gerissen	snatched; snatched away
	der alten Frau die Geldbörse entreißen	to snatch the old woman's purse
	jdm. etw. aus der Hand reißen	to snatch sth. out of sb.'s hand
	Er risst mir die Fotos aus der Hand, bevor ich sie mir ansehen konnte.	He snatched the photos out of my hand / away from me before I had a chance to look at them.
	Trumpf {m} [übtr.] (Vorteil)	trump card
	alle Trümpfe in der Hand halten	to hold/have all the aces/cards
	den Trumpf aus der Hand geben	to waste/give up one's trump card