LY-AWE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for LY-AWE

Tip:

	German	English
	lyophilisieren; gefriertrocknen {vt}	to lyophilisate; to freeze-dry
	lyophilisierend; gefriertrocknend	lyophilisating; freeze-drying
	lyophilisiert; gefriergetrocknet	lyophilisated; dry frozen
	Jugoslawe {m}; Jugoslawin {f} [soc.] [hist.]	Yugoslavian; Yugoslav
	Jugoslawen {pl}; Jugoslawinnen {pl}	Yugoslavians; Yugoslavs
	Avestisch {n}; Awestisch {n} (altiranische Sprache) [ling.]	Avestan; Zend [former name]
	Bakteriophagentypisierung {f}; Bakterientypisierung {f} anhand von Bakteriophagen; Lysotopie {f} [med.]	bacteriophage typing; phage typing; lysotyping
	Bläulinge {pl} (Lycaenidae) (zoologische Familie) [zool.]	gossamer-winged butterflies (zoological family)
	Blutwäsche {f}; Blutreinigung {f}; Dialyse {f} [med.]	blood lavage; lavage of the blood; haemodialysis [Br.]; hemodialysis [Am.]; dialysis
	Blutweiderichgewächse {pl}; Weiderichgewächse {pl} (Lythraceae) (botanische Familie) [bot.]	lythraceous plants; loosestrife family (botanical family)
	Borreliose {f}; Lyme-Borreliose {f}; Lyme-Krankheit {f} [med.]	Lyme disease; Lyme borreliosis
	Dukatenfalter {m} (Lycaena virgaureae) [zool.]	scarce copper
	Erdzeichnung {f}; Geoglyph {m}; Geoglyphe {f} [geogr.]	earth drawing; earth figure; landscape drawing; ground design; geoglyph
	Glycidat {n} [chem.]	glycidate
	Glykogenphosphorylase {f} (Enzym) [biochem.]	phosphorylase (enzyme)
	Glyphosat {n} [chem.]	glyphosate
	Handlungssprache {f} (Psychoanalyse) [psych.]	action-language (psychoanalysis)
	Japanischer Glanzschildfarn {m}; Japanischer Schildfarn {m} (Polystichum polyblepharum) [bot.]	Japanese lace fern; (Japanese/Korean) tassel fern; bristle fern
	Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]	cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis
	vom Krebsherd abfließender Lymphstrom {m} [med.]	lymph(atic) drainage from the tumour
	Landschaftsbildanalyse {f} [envir.]	analysis of the visual appearance of a/the landscape
	Lycra {n} ® (dehnbare Kunstfaser)	lycra ®
	Lymphadenopathie {f}; Erkrankung der Lymphknoten [med.]	lymphadenopathy; lymph node disease
	Lynchjustiz {f}; Volksjustiz {f}	lynch law; lynchlaw
	Lysozym {n}; Muramidase {f} [biochem.]	lysozyme; muramidase; N-acetylmuramide glycanhydrolase
	Olympiade {f} (Vierjahreszeitraum nach olympischen Sommerspielen) [hist.]	Olympiad
	Olympiadorf {n}; Olympisches Dorf {n} [sport]	Olympic village
	Olympische Sommerspiele {pl}; Sommerolympiade {f} [sport]	Summer Olympic Games; Summer Olympics
	Olympische Winterspiele {pl}; Winterolympiade {f} [sport]	Winter Olympic Games; Winter Olympics
	Polysemie {f}; Mehrdeutigkeit {f}; Vieldeutigkeit {f} (eines Wortes/einer Phrase) [ling.]	polysemy; multiple meanings (of a word/phrase)
	Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]	weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)
	Rundstirnmotten {pl}; Wippmotten {pl} (Glyphipterigidae) (zoologische Familie) [zool.]	sedge moths (zoological family)
	Scheinkalla {f}; Riesenaronstab {m}; Stinkkohl {m}; Stinktierkohl {m} (Lysichiton) (botanische Gattung) [bot.]	swamp lanterns; skunk cabbage (botanical genus)
	Schlammschnecken {pl} (Lymnaeidae) (zoologische Familie) [zool.]	pond snails (zoological family)
	Schlangenminiermotten {pl}; Langhorn-Blattminiermotten {pl} (Lyonetiidae) (zoologische Familie) [zool.]	lyonetiidae moths (zoological family)
	Sumpffarngewächse {pl}; Lappenfarngewächse {pl} (Thelypteridaceae) [bot.]	marsh fern family
	Teufelsklaue {f} (Huperzia / Lycopodium) [bot.]	fir clubmoss; firmoss
	Trägspinner {pl}; Wollspinner {pl}; Schadspinner {pl} (Lymantriinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	lymantriinae moths (zoological subfamily)
	Wolfsklaue {f}; Keulenbärlapp {m} (Lycopodium clavatum) [bot.]	common/running clubmoss; staghorn clubmoss; groundpine
	polyzystisches Ovarialsyndrom {n}; polyzystisches Ovarialsyndrom {n} [med.]	polycystic ovarian disease; polycystic ovary syndrome /PCOS/; PCOS syndrome
	eine entnommene Flüssigkeit rückinfundieren {vt} (Blut, Lymphozyten usw.) [med.]	to reinfuse a previously withdrawn liquid (blood, lymphocytes etc.)
	zonale Kugelfunktion {f}; Legendre'sches Polynom [math.]	zonal harmonic
	Lucite {n} ®; Acrylglas {n}; Akrylglas {n}; Plexiglas {n} ®; Polymethylmethacrylat {n}; PMMA [chem.]	Lucite ®; Poly(methyl methacrylate); PMMA
	Clydesdale {n} (schott. Zugpferdeart) [zool.]	Clydesdale (Scott. breed of draft horse)
	Hodgkin-Lymphom {n}; Morbus Hodgkin {m}; Lymphogranulomatose {f}; Lymphdrüsenkrebs {m} [med.]	Hodgkin lymphoma; Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's disease
	Victoriaweber {m} [ornith.]	Lake Victoria weaver
	"Madame Butterfly" (von Puccini / Werktitel) [mus.]	'Madama Butterfly' (by Puccini / work title)
	Anspielung {f} (auf jdn./etw.)	allusion (to sb./sth.)
	Anspielungen {pl}	allusions
	eine Anspielung auf den früheren Kanzler machen	to make an allusion to the former Chancellor
	Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.	His poetry is full of biblical allusions.
	Astrochelys-Schildkröten {pl} (Astrochelys) (zoologische Gattung) [zool.]	astrochelys tortoises (zoological genus)
	Madagassische Schnabelbrustschildkröte {f} (Astrochelys yniphora)	Madagascar angulated tortoise; Madagascar tortoise; angonoka tortoise; angonoka, ploughshare tortoise
	Strahlenschildkröte {f} (Astrochelys radiata)	radiated tortoise
	Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.]	nystagmus; nystaxis; talantropie
	amaurotischer Nystagmus	amaurotic nystagmus
	amblyoper Nystagmus	amblyopic nystagmus
	blickparetischer Nystagmus	gaze-paretic nystagmus
	dissoziierter Nystagmus	dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus
	divergierender Nystagmus	divergence nystagmus
	Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus	railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus
	feinschlägiger Nystagmus	small-swinging nystagmus
	Nystagmus gegen die Regel	nystagmus against the rule
	grobschlägiger Nystagmus	large-swinging nystagmus
	Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus	miner's nystagmus
	klonischer Nystagmus	clonic nystagmus
	konvergierender Nystagmus	convergence nystagmus
	Labyrinthnystagmus {m}	labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus
	mittelschlägiger Nystagmus	middle-swinging nystagmus
	Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus	pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus
	postrotatorischer Nystagmus	postrotatory nystagmus
	Retraktionsnystagmus {m}	retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus
	rhythmischer Nystagmus	rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus
	zerebellärer Nystagmus	cerebellar nystagmus
	Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.]	statement; sentence; proposition theorem (logic)
	Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl}	statements; sentences; propositions; theorems
	allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage	general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem
	analytischer Satz	analytical statement; analytical proposition
	apodiktischer Satz (Kant)	apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)
	beschreibende Aussage; beschreibende Proposition	descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition
	beschreibender Satz durch Definition	descriptive statement / description proposition through definition
	einfacher Satz	simple statement; simple proposition
	komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz	complex statement; complex proposition
	kontradiktorischer Satz	contradictory statement; contradictory proposition
	logische Aussage; logische Proposition	logical statement; logical proposition
	logisch falscher Satz	logically false statement/proposition
	logisch wahrer Satz	logically true statement/proposition
	Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem	specific proposition; particular proposition; singular theorem
	reizanalytischer Satz	stimulus-analytic sentence
	synthetischer Satz	synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition
	Gödel'scher Unvollständigkeitssatz	Gödel's incompleteness theorem
	Satz an sich (Bolzano)	proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)
	Bärlappgewächs {n} [bot.]	member/plant of the clubmoss family
	Bärlappgewächse {pl} (Lycopodiaceae)	clubmoss family
	Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.]	petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.]
	mercaptanfreies Benzin	sweet gasoline
	Katalytbenzin {n}	catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.]
	Normalbenzin {n}	low-octane petrol/gasoline/gas
	Superbenzin {n}	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.]
	Benzin schluckend [ugs.]	gas-guzzling
More results