DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

48 similar results for Kupplungs-
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

gleiten lassen; schleifen lassen {vt} to slip [listen]

gleiten lassend; schleifen lassend slipping [listen]

gleiten lassen; schleifen lassen slipped [listen]

die Kupplung schleifen lassen to slip the clutch

formschlüssig {adj} [techn.] positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit [listen]

formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung positive clutch

formschlüssige Bremse positive engagement brake

formschlüssige Sicherung positive safety

formschlüssige Fachbildung [textil.] positive shedding

Schaltkreis {m}; Schaltung {f}; Schaltsystem {n} [electr.] [listen] circuit [listen]

Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}; Schaltsysteme {pl} circuits

Ausgleichsschaltkreis {m} compensating circuit; compensation circuit

Blockschaltung {f} block circuit; single-unit circuit; hookup

Erweiterungsschaltung {f} expander circuit

Kopplungsschaltkreis {m}; Kopplungsschaltung {f} link circuit

Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f} bootstrap circuit

elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten electronic circuits in computers and other digital devices

integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f} integrated circuit /IC/; chip [listen]

anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis application-specific integrated circuit /ASIC/

schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.] [listen] clutch [listen]

Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl} clutches

automatische Kupplung automatic coupling; automatic coupler

Bremskupplung {f} brake clutch; braking clutch

Bremskupplungen {pl} brake clutches; braking clutches

drehmomentgeschaltete Kupplung torque-sensitive clutch

hydraulische Kupplung fluid coupling

Klauenkupplung {f} dog clutch

Klauenkupplungen {pl} dog clutches

luftspaltlose Kupplung stationary field clutch

Rutschkupplung {f} slipping clutch; sliding clutch; friction clutch

Rutschkupplungen {pl} slipping clutches; sliding clutches; friction clutches

die Kupplung einrücken; einkuppeln to engage the clutch

die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten to disengage/release/let out the clutch

ein- und ausrückbare Kupplung engaging and disengaging clutch

Die Kupplung rupft. The clutch grabs.

Kupplungspedal {n}; Kupplung {f} [ugs.] [auto] [listen] clutch pedal; clutch [coll.] [listen]

Kupplungspedale {pl} clutch pedals

Drehmoment {n}; Kraftmoment {n}; Torsionsmoment {n}; Moment {n} [phys.] [techn.] [listen] [listen] turning moment; torsional moment; torque; moment of force [listen]

Drehmomente {pl}; Kraftmomente {pl}; Torsionsmomente {pl}; Momente {pl} turning moments; torsional moments; torques; moments of force

Anfahrdrehmoment {n}; Anfahrtsdrehmoment {n}; Anfahrmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren) starting torque; breakaway torque (of engines or motors)

Antriebsdrehmoment {n}; Antriebsmoment {n}; Motorendrehmoment {n} driving torque

Anziehdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n} (bei Schrauben) tightening torque; tightening moment (of screws)

Betätigungsdrehmoment {n}; Betätigungsmoment {n}; Drehkraft {f} [ugs.] operating torque

Einschaltmoment {n} starting torque

Kupplungsdrehmoment {n}; Kupplungsmoment {n} coupling torque

Losbrechdrehmoment {n}; Losbrechmoment {n}; Losbrechkraft {f} [ugs.] breakaway torque

Messmoment {n} (Messtechnik) driving torque (measurement engineering)

Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.] [listen] coupling; coupler [listen]

Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl} couplings; couplers

bewegliche Kupplung; elastische Kupplung flexible coupling; elastic coupling

starre Kupplung rigid coupling

Brechkupplung {f} break coupling; break coupler

Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f} flange coupling; faceplate coupling

Kupferverbinder {m} copper coupler

Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f} Oldham coupling; Oldham coupler

Kurzkupplung {f} (Bahn) close coupling; close coupler; tight coupling (railway)

Mittelpufferkupplung {f} (Bahn) central buffer coupling; central buffer coupler (railway)

Schiebekupplung {f} sliding coupling

Schnappkupplung {f} impulse coupling

Schwungradkupplung {f} flywheel coupling; flywheel coupler

Wendelkupplung {f} helix coupling; helix coupler

automatische Zugkupplung {f} (Bahn) draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)

Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor) belly coupler (of a tractor)

auskuppeln; entkuppeln {vi}; die Kupplung ausrücken {vt} [auto] to release/disengage/let out the clutch; to declutch

auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückend releasing/disengaging/letting out the clutch; declutching

ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerückt released/disengaged/let out the clutch; declutched

Ankopplungsspule {f}; Kopplungsspule {f}; Koppelspule {f} [electr.] coupling coil; jigger [coll.]

Ankopplungsspulen {pl}; Kopplungsspulen {pl}; Koppelspulen {pl} coupling coils; jiggers

Kleeblattzapfen {m}; Kupplungszapfen {m} [techn.] wobbulator; wobbler

Kleeblattzapfen {pl}; Kupplungszapfen {pl} wobbulators; wobblers

Kopplungsöffnung {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking port (aerospace)

Kopplungsöffnungen {pl} docking ports

Kopplungstunnel {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking tunnel (aerospace)

Kopplungstunnel {pl} docking tunnels

Kuppelungskette {f} coupling chain

Kuppelungsketten {pl} coupling chains

Kuppelungsmuffe {f} coupling box

Kuppelungsmuffen {pl} coupling boxes

Kupplungsausrückhebel {m}; Ausrückhebel {m} [techn.] clutch release lever

Kupplungsausrückhebel {pl}; Ausrückhebel {pl} clutch release levers

Kupplungsflansch {m} [techn.] half-coupling

Kupplungsflansche {pl} half-couplings

Kupplungskäfig {m} [techn.] coupling cage

Kupplungskäfige {pl} coupling cages

Kupplungsnabe {f} [techn.] clutch centre; clutch hub

Kupplungsnaben {pl} clutch centres; clutch hubs

Kupplungsring {m} [techn.] coupling ring

Kupplungsringe {pl} coupling rings

Kupplungsritzel {n} [techn.] coupling pinion

Kupplungsritzel {pl} coupling pinions

Kupplungsschacht {m}; Kupplungsaufnahme {f} [techn.] coupler pocket

Kupplungsschächte {pl}; Kupplungsaufnahmen {pl} coupler pockets

Kupplungsscheibe {f} [techn.] clutch disc [Br.]; clutch disk [Am.]

Kupplungsscheiben {pl} clutch discs; clutch disks

Kupplungsvorrichtung {f} [techn.] coupling gear

Kupplungsvorrichtungen {pl} coupling gears

Gerätesteckvorrichtung {f}; Kupplung {f} [electr.] [listen] connector plug and socket connection

Glockeneinbau {m} (Kupplung) [techn.] bell-house mounting (coupling)

Glockengehäuse {n} (einer Kupplung) [techn.] bell housing (of a coupling)

Kopplungsanschlüsse {pl} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking adapter (aerospace)

Kopplungswirkungsgrad {m}; Ankopplungswirkungsgrad {m} [telco.] coupling efficiency

Kopplungsgeschäft {n} tie-in; tie-in sale [Am.]

Kopplungskarte {f} [biol.] linkage map

Kopplungskonstante {f} coupling constant

Kopplungsteil {n} (des Stethoskops) coupling head (of the stethoscope)

Kopplungsteil {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking piece (aerospace)

Kupplungsaufnahme {f} (am Anhänger) [auto] coupling [Br.]; trailer tongue [Am.] [listen]

Kupplungsbelag {m} [techn.] clutch facing; clutch lining

Kupplungsdruckplatte {f} [techn.] clutch plate

Kupplungsgehäuse {n} coupling casing

Kupplungshälfte {f} [techn.] coupling half

Kupplungsklaue {f} [techn.] clutch doc

Kupplungskraft {f} [techn.] coupling force; engaging force

Kupplungsrutschen {n} [techn.] clutch slippage

Kupplungsschutz {m} [techn.] coupling protection

Kupplungsspiel {n} [auto] clutch free play; clutch-pedal clearance

Kupplungsverschalung {f} [techn.] coupling enclosure

Kupplungszusammenbau {m} [techn.] assembly of coupling

Medium {n} mit niedrigem Kopplungsfaktor (bei einer Atomexplosion) [geol.] [mil.] low coupling medium (in a nuclear explosion)

Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe {f} [auto] clutch disc locator [Br.]; clutch disk locator [Am.]

Elastomer Kupplung {f} [mach.] elastomer clutch
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners