reizend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd [geh.]; hinreißend [geh.]; wonnig [geh.] [selten] {adj}

adorable; delightful; lovely

Das sind reizende Leute.

They are delightful people.; They are lovely people.

reizend; attraktiv; einnehmend; bezaubernd {adj}

fetching [coll.]

reizend; Reiz... {adj} [med.]

ticklish

trockener Reizhusten

dry, ticklish cough

reizend {adj} [chem.]

eye irritant

reizend {adv}

provokativ; reizend; aufreizend {adj}

reizlos; nicht reizend {adj} [med.]

non-irritant; non-exciting; bland

verlockend; reizend {adv}

tantalizingly; tantalisingly [Br.]

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant {adj}

graceful

zierlich; anmutig; reizend {adv}

daintily

in Versuchung führen; locken; reizen {vt}

to tempt

in Versuchung führend; lockend; reizend

tempting

in Versuchung geführt; gelockt; gereizt

tempted

bieten; reizen {vi}

to bid {bid; bid}

bietend; reizend

bidding

geboten; gereizt

bid

bietet

bids

bot

bid

mehr bieten; ein höheres Angebot machen

to overbid {overbid; overbid}

jdn. (zu etw.) provozieren; herausfordern; reizen {vt}

to provoke sb. (into doing sth.)

provozierend; herausfordernd; reizend

provoking

provoziert; herausgefordert; gereizt

provoked

provoziert; fordert heraus; reizt

provokes

provozierte; forderte heraus; reizte

provoked

jdn. in Rage bringen

to provoke sb. to fury

jdn. reizen {vt}; sticheln {vi}

to tantalize; to tantalise [Br.] sb.

reizend; stichelnd

tantalizing; tantalising

gereizt; gestichelt

tantalized; tantalised

jdn. zu etw. reizen; jdn. dazu anstacheln, etw. zu tun {vt}

to goad sb. into sth. / to do sth.

reizend; anstachelnd

goading

gereizt; angestachelt

goaded

jdn. in Wut bringen

to goad sb. into a fury

Sie reizte ihn so lange, bis er ihre Frage beantwortete.

She finally goaded him into answering her question.

Ich wurde durch den Wunsch angestachelt, mit den anderen mitzuhalten.

I was goaded on by my desire to keep up with the others.

Der Ärger stachelte ihn an, zurückzuschlagen.

Annoyance goaded him to hit back.

jdn. (bewusst) reizen; provozieren {vt} (durch ständige Bemerkungen)

to needle sb.; to antagonize sb.; to antagonise sb. [Br.]

reizend; provozierend

needling; antagonizing; antagonising

gereizt; provoziert

needled; antagonized; antagonised

reizt; provoziert

needles; antagonizes; antagonises

reizte; provozierte

needled; antagonized; antagonised

sich gegenseitig provozieren

to antagonize one another

jdn. so lange reizen, bis er die Beherrschung verliert

to needle / antagonize sb. into losing his temper

Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.

I only said that to needle / antagonize you.

Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.

Not wishing to antagonize her further, he said no more.

Damit wollte man provozieren, nicht unterhalten.

It was done to antagonize, not to amuse.

reizen {vi} (Skat)

to bid {bid; bid}

reizend

bidding

gereizt

bid

etw. reizen {vt} [med.]

to irritate sth.

reizend

irritating

gereizt

irritated

Das Spray kann die Haut reizen.

The spray can irritate the skin.